第一百二十四夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,青年继续对塔基·穆鲁克王子讲自己的经历:
姑娘说:“公鸡嘛,就干三件事:吃、喝、交尾!”
听她这样一说,我害羞了。我迟疑片刻,然后说:“哦!原来这就是公鸡的作为?”
“是呀,公鸡就会这些!现在,我对你没有别的要求,只希望你振奋精神,增强意志,成为一头健壮的公牛。”
姑娘说罢,击了击掌,呼喊道:“妈,来吧!”
话音未落,老太太便带着四个证人来到女儿面前,随后,老太太点着了四支蜡烛。
证人进来,向我问了安好,坐了下来。姑娘站起身,放下面纱,委托证人为她办理婚书事宜,并且证实她自己已先后收下聘礼,折合钱共计一万迪尔汗。证人们写好婚书,姑娘支付了酬金,他们便离去了。
之后,姑娘脱下衣裙,换上金丝绣花薄衫,拉着我的手,走进装饰华丽的洞房,将我领到了床上。她说:“我们的婚姻合法合理,没有任何可指责的,也没什么可害羞的。”
接着,她仰面躺在床上,让我趴在她的身上,之后她撒娇地喊了起来。我再也抑制不住自己,而她则低声呻吟着,听我摆布,百依百顺,泪水涟涟……这使我想起了诗人的描述:
撩开石榴裙,
但见玉门眼前竖;
狭窄如同喉咙,
又像谋生路。
进到一半之时,
耳边闻叫苦;
借问意下如何,
回答余部赶快进入!
她说:“亲爱的,就请你尽兴欢乐吧!我是你的女仆,我的一切都是属于你的,就请你全部拿去吧!”
我不时地听到她的呻吟声,还听到她的喊声。我们拥抱、亲吻、呼叫……我们的喊声传到了路边,我们共享天伦之乐,美满而尽兴,一觉睡到大天亮。
天亮了,我想出去一趟,妻子笑着朝我走过来,说:“你以为你是到澡堂洗澡,想进就进,想出就出吗?你不要错把我当成戴丽莱。你已是我的合法丈夫了,你如果是喝醉了酒,那就清醒一下吧!你要知道,你所在的这个大院,一年之中,院门有一天是打开的。你不妨到大门那里看上一看。”
我走到大门那里一看,大门果然关着,而且钉上了钉子。我回来告诉妻子,说院门被钉死了。妻子说:“阿齐兹,我们这里有的是粮食米面,食糖肉类齐全,鸡羊无数,还有各种水果,足够我们食用数载。自今夜开始,一整年之后,院门方才开启。”
“无能为力,只有依靠伟大的安拉!”我无可奈何地说。
“这对你有何妨害呢?我已经告诉过你,你只要有雄鸡的本领就行了!”
妻子笑了,我也笑了起来。
我服从了妻子的安排,像雄鸡一样住在她那里,只知道吃、喝和交尾。
不知不觉,十二个月过去了。一年刚满,妻子生下一个孩子。
新年元旦,我听到大门开启的声音,又见许多人带着糕点、面粉和糖进了院门。我想出去看一看,妻子忙说:“等到天黑下来,你再出去吧!”
我好容易等到天黑,正想出去时,妻子拦住我,说:“凭安拉起誓,只有你发誓今夜关门之前回来,我才准你出门。”
我答应关门前回来,并且手摁宝剑和《古兰经》立誓,她还以离婚相威胁,方才让我出了大门。
出了门,我径直朝那座花园走去。
走进花园,我发现那里的景况没有什么变化。心想:“我有一整年时间不到这里来了。如今突然来访,园门依旧洞开,不晓得戴丽莱姑娘是否仍在。现在正是初夜,回家看母亲以前,我定要进花园看一看。”我边想边进了花园,来到了那张坐椅前。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。