夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，莎姆丝·奈哈尔留下十名男仆和十名歌女，让其余女仆离去。她吩咐那十名歌女弹奏四弦琴，并命令其中一个吟唱诗歌。

……

我与他之间，

泪水隔离了情思；

仿佛眼中泪，

含情脉脉与我同。

歌女唱完，莎姆丝·奈哈尔站起来，斟满一杯酒，一饮而尽，然后又斟满一杯，递给阿里·本·毕卡尔。

随后，莎姆丝·奈哈尔令另一个歌女吟唱，只听那歌女唱道：

泪水流淌的时候，

颇似杯中酒。

谁使杯中物，

如同泪水淌流？

我凭主起誓，

借问酒家在何处？

谁使我淌泪，

自斟自饮权当酒。

歌女唱完，阿里·本·毕卡尔举杯一饮而尽，然后将空杯递给莎姆丝·奈哈尔。莎姆丝·奈哈尔又将杯子斟满，递给艾卜·哈桑，艾卜·哈桑接过一饮而尽。随后，莎姆丝·奈哈尔抱起四弦琴，说道：“你饮酒，必得我来伴唱。”

边说边调好琴弦，边弹边唱：

且看腮边泪珠，

正纵情唱着欢歌。

胸中正烧着，

炽热爱情一把火。

唯恐别离远，

泪流日见多。

有泪如同邻相居，

远近不用再说。

莎姆丝·奈哈尔接着唱道：

我们相聚欢宴时，

君身金光闪。

红日自贵手上升起，

星月是你的项圈。

君赠酒一杯，

倾自明眸之间。

君是皓月一轮，

众星围着你旋转。

莫非君是神，

生死别离随随便便？

安拉造就了你的品格，

惠风反映了你的意愿。

君非凡人，

而是天上谪仙。

阿里·本·毕卡尔和艾卜·哈桑听罢莎姆丝·奈哈尔的美妙歌喉与绝伦诗句，高兴得几乎要跳起来，情不自禁，手舞足蹈，难以自已，又说又笑。

正当欢乐之时，一女仆走来，只见她害怕得周身颤抖，女仆说：“夫人，不好啦！”

莎姆丝·奈哈尔问：“怎么啦？”

“哈里发来啦！他与阿菲夫、迈斯鲁尔就在门外。”

听女仆这样一说，大家个个胆战心惊，而莎姆丝·奈哈尔却笑着说：

“你们不用害怕！”

莎姆丝·奈哈尔转脸又对女仆说：“回他们话，我们马上就离开这里。”

随后吩咐关上圆宫门，放下窗帘，莎姆丝·奈哈尔转身向御花园走去。

来到花园，莎姆丝·奈哈尔坐在长椅上，让一个女仆压住她的两只脚，叫另一个女仆将花园门打开，以便哈里发和随行人员进来，然后令其余女仆离去。

片刻后，掌刑官迈斯鲁尔带着二十名大汉，进了花园，每人都握着一口宝剑。他们走上前来，向莎姆丝·奈哈尔问安。莎姆丝·奈哈尔问：“你们到这里来所为何事呀？”

他们异口同声回答：“信士们的长官向你问好！哈里发因见不到你而感到寂寞，要我们告诉夫人，今天他那里有欢庆活动，希望活动将要开始时，夫人前去助兴。现在夫人到哈里发那里去，还是请哈里发到夫人这里来呢？”迈斯鲁尔说。

莎姆丝·奈哈尔站起来，说：“服从信士们的长官的命令！”

随后，莎姆丝·奈哈尔呼唤管家婆和女仆们，告诉她们说，她要迎接哈里发。女仆、男仆们即刻动手，开始为迎接哈里发做准备。莎姆丝·奈哈尔对宫仆们说：“你们去请哈里发，就说我在此恭候大驾光临。”

片刻过后，一切摆放齐备。

随即，莎姆丝·奈哈尔离开花园，进圆宫大厅去见阿里，将阿里·本·毕卡尔搂在怀里，同他告别。阿里·本·毕卡尔泪流满面，说：“夫人，这种告别，也许会摧毁我爱你的心灵。我求安拉给我力量，让我承受住这场爱情的磨难。”

莎姆丝·奈哈尔说：“凭安拉起誓，真正受到摧残的是我呀！因为你还可以到街上去寻欢觅乐，访亲问友，以求欢欣，而我呢？我只能在灾难中挣扎，尤其是我已答应在此迎接哈里发。也许我因为想念你而使我面临巨大危险。我爱你，我恋你，我为离开你而感到难过。我到了信士们的长官面前，用什么语言、什么心情歌唱？我用什么语调与信士们的长官对话？我又用什么目光看那个没有你的身影的地方？没有你坐在那里，我喝的酒又有什么味道？”

艾卜·哈桑说：“你不要为难！你要忍耐！今夜与信士们的长官欢宴，你千万不可大意！万万不能让哈里发察觉出你心不在焉！”

正在此时，女仆禀报说：“夫人，哈里发的仆役来啦！”

莎姆丝·奈哈尔急忙站起，吩咐女仆说：“快把艾卜·哈桑和他的同伴带到御花园的阁楼里去，让他俩暂时躲避一下，然后设法把客人送出宫门。”

女仆带着二人进到阁楼，关上门，便离去了。

阿里·本·毕卡尔和艾卜·哈桑躲进阁楼，朝御花园望去，但见哈里发在百名手握宝剑的仆役护卫下进了御花园大门。哈里发身旁有二十名女仆簇拥，个个如花，人人似月，头戴镶金嵌玉花冠，手持炽燃着的巨大蜡烛；哈里发春风得意，大摇大摆，行进在女仆中间。走在前面的是迈斯鲁尔、阿菲夫和沃绥福。

见哈里发的队伍刚到花园门口，莎姆丝·奈哈尔和女仆们一道迎上去，在花园门口向哈里发行吻地礼，伴哈里发在园中的椅子上落座。花园里的所有女仆和仆役都站在哈里发的周围，园内烛光通明，如同白昼，乐器齐奏，歌声飞扬。

哈里发让大家各自就座，莎姆丝·奈哈尔在哈里发身旁的一张椅子上坐下，与哈里发谈天。

所有这些情景，躲在阁楼里的艾卜·哈桑和阿里·本·毕卡尔都看得清清楚楚。哈里发与莎姆丝·奈哈尔之间的谈话，二人也听得明明白白。

哈里发吩咐打开圆宫门，众宫仆拾级而上，点燃蜡烛，顿时宫内灯烛通明，夜色消失，如同白昼。片刻过后，女仆们送来酒器，宫仆们抬来御酒。

艾卜·哈桑说：“这些饮酒用的器具，件件都是珍宝，我从未看见过这样精美的、漂亮的酒器，简直可以说不曾听人说过。天哪，这真使我惊心动魄，仿佛是在梦中。”

阿里·本·毕卡尔自从告别莎姆丝·奈哈尔的时刻起，因为神魂不定，思恋缠心， 直躺在地上，不省人事。当他苏醒过来，往阁楼外一看，豪华场面令他大吃一惊，简直不敢相信自己是在人间。

他对艾卜·哈桑说：“好壮观的场面呀！我真担心哈里发发现我们在这里，或知道我们的情况。使我更为担心的还是你。因为我已入了死人的行列，倒没有什么可怕的了。我的死，是因为恋情、钟爱而走火入魔。我多么盼望安拉能够拯救我们摆脱这可怕处境！”

阿里·本·毕卡尔和艾卜·哈桑一直藏在阁楼里观看，直到丰盛宴席摆在哈里发面前。

这时，哈里发望着一个歌女，说：“给我们唱一首动人心弦的情诗吧！”

那歌女边弹琴边唱道：

世有一位天方女，

不见亲人面。

汉志有沉香，

姑娘深深将我恋。

路遇骆驼队，

捎来情思一片。

急忙点火待远客，

禁不住泪水涟涟。

谁解我的情，

恐以为我的心寒。

歌女歌未唱完，莎姆丝·奈哈尔晕了过去，一时不省人事。女仆们立即走上前去，用椅子将她抬走。

躲在阁楼的阿里·本·毕卡尔见此情景，亦昏倒在地。艾卜·哈桑说：“啊，可怜的兄弟，天命割裂了你俩之间的爱情啊！”

正在这时，送他俩躲避在阁楼的那个女仆来了，对艾卜·哈桑说：“喂，情况不妙！艾卜·哈桑，快带着你的伙伴离开这里吧！如果行动迟缓，事情会暴露。你们俩马上行动；不然的话，我们都会丧命的。”

艾卜·哈桑说：“你瞧，我的伙伴站都站不起来，怎么走得了呢？”

女仆马上取来玫瑰水，洒在阿里·本·毕卡尔的脸上，阿里·本·毕卡尔缓缓苏醒过来。

艾卜·哈桑背起阿里·本·毕卡尔，和女仆一道快步走下楼梯。女仆迅速走去打开王宫临底格里斯河的便门，将二人送出了门，让他俩在一张长凳上坐下。女仆拍了两下巴掌，一条小船应声而至。女仆对船公说：“船公公，请把二位送到对岸去！谢谢你啦！”

艾卜·哈桑把阿里·本·毕卡尔背上船，阿里·本·毕卡尔望着圆宫和花园，吟诵了一首告别的诗：

现在就告别，

我伸出一只弱手；

另一只手掌，

放在炽热的心口上。

这不是最后一次约会，

无意改变我的初衷。

此时，女仆也跳上船，对船公说：“快把船划走吧！”

船公急速划船，女仆也跟着他们乘船而去。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

----------------------------------------

1. 汉志，即希贾兹，在今沙特阿拉伯境内。