第二百七十三夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,商人说:“客官大人,你有所不知,我是替我家老爷卖货的;主子定下的价,奴才不敢变更。客官大人,这绒毯可不是一般的毯子,它可是一块飞毯;谁要坐在这飞毯之上,想飞到哪里,眨眼便可到哪里。”
听商人这么一说,侯赛因想:“这……可真是一件宝贝,实在是一件稀奇珍宝!我若把它带回去,岂不正合父王之意,堂妹努哈不就成了我的妻子了吗!”
想到这里,侯赛因问商人:“怎么能证明这毯子会飞呢?”
商人说:“这好办!你只要坐上去,心想去什么地方,这毯子立即腾空而起,眨眼就到你想去的地方。”
说着,商人把毯子铺在地上,遂请王子和他一起坐上去。侯赛因刚一想回客栈,只见那毯子随即腾空而起,眨眼间降落在了客栈门前。侯赛因欣喜不已,当即解囊,掏出四万金币,递给商人。
侯赛因如获至宝,把毯子紧紧抱在怀里,回到房间,心想:“有这宝贝在手,堂妹努哈自然就是我的妻子了!我应该立即回返……”但是,他又一想,父王规定的时间是一年,他只得在菲斯城等待了。
二王子阿里跟随另一支商队跋涉四个月时间,到达了波斯京城。他像他的哥哥一样,几乎每天到市场上寻觅稀奇珍宝。
一天,阿里来到市场,看见一个商人手里拿着一根管子高声叫卖道:“象牙魔管,稀世珍宝,四万金币,价钱免讨!……”
阿里听后一愣,问随从道:“什么宝贝,竟敢要这么大价钱?”
随从说:“波斯帝国,历史悠久,宝物很多。兴许真是一件什么好宝贝呢……”
于是,阿里走上前去,问商人:“你这根管子是什么宝物,竟要卖这么高价钱?”
商人说:“这是根象牙魔管,非同一般宝物。透过这根魔管,可以看得很远很远,而且想看谁就能看见谁,想看什么物,就能看见什么物。”
“当真?”阿里惊喜地问。
“如若不信,就请试上一试。”
阿里接过象牙管,心想看看父王,透过管筒一看,果见父王正坐在宝座上发号施令;他又想看看堂妹努哈,果见努哈正与使女们一道谈天嬉戏。阿里暗暗惊叹:“果然是个稀世珍宝!我若把它带回去,堂妹无疑就是我的妻子了!……”
几乎在同一时间,三王子艾哈迈德一行人马到了撒马尔罕。有一天,艾哈迈德正在市场上寻宝时,忽听有人大声叫卖道:“神奇苹果,金币四万,货真价实,神力无边!……”
艾哈迈德急忙走上前去,问道:“一个苹果值这么多钱?它神在哪里,奇在何处呀?”
商人说:“这苹果能祛百病;无论谁得了什么病,只要闻闻这个苹果,立即康复如初。我已用它医好了数百人的病。不论谁花四万金币,就是用皇家金库来换,也是值得的。”
艾哈迈德丝毫没有犹豫,立即付给商人四万金币,买下了那个苹果,心想:“谁还能找到比这更神奇的宝贝!我若把它带回去,父王定会让堂妹做我的妻子!……”
一年光景,飞逝而过,兄弟三人约定见面的日子到了。当艾哈迈德赶到那家客栈时,发现二位长兄已等在那里。
三位王子相互询问找到了什么宝物,大哥侯赛因拿出飞毯,对两个弟弟说:“你们看,这块羊绒毯可不是一块寻常的毯子;人坐上去,想飞到哪里,立即就能飞到哪里。”
二弟阿里拿出象牙管,说:“这是一支神奇的象牙魔管,透过它可以看得很远很远,想看谁就能看见谁,想看什么物,就能看见什么物。”
艾哈迈德拿出一个苹果,说:“这苹果能祛百病,神力无边;不论什么人,也不论得了什么病,只要闻一闻它,立即康复如初。”
这时,侯赛因从阿里手里拿来象牙管,放在眼上一看,大惊道:“哎,不好啦!你们看,堂妹脸色蜡黄,病入膏肓……”
阿里和艾哈迈德接过象牙管,果然看见堂妹身卧病榻,面黄肌瘦。艾哈迈德说:“我们赶快回去,让堂妹闻一闻这神奇的苹果,她就会立即康复的。”
侯赛因急忙说:“我们赶快坐上这块飞毯,一想堂妹,便会立即飞到她身边。”
三兄弟随即坐上飞毯。那绒毯立刻腾空而起,眨眼间落在了堂妹努哈的房间。使女们惊魂未定,艾哈迈德已走到堂妹身边,并将神奇苹果放在了堂妹的脸前。顷刻之间,努哈睁开了眼,面色变得红润,满面笑容,精神抖擞,惊喜地看着三位堂兄。
三位王子见堂妹康复如初,便放心地去见父王。父王听他们讲过各自的经历,看过他们带来的宝物,又高兴,又犯愁。老国王皱起眉头,说:“你们离家不久,努哈就病了。幸亏你们如期赶到,救了你们堂妹一命。是啊!没有阿里的魔管,你们就不能看到她病了;没有侯赛因的飞毯,你就难以这么快赶来;没有艾哈迈德的神奇苹果,也就祛不了她的病。可是,你们只有一个堂妹,也不能同时嫁给你们三个人呀!我该怎么办呢?”
国王低头沉思片刻,然后抬起头来,说:“这样吧,你们再比赛一下射箭;谁的箭射得远,谁就娶你们的堂妹为妻。”三位王子一致表示赞同。
次日一早,三位王子跟着父王来到了校场,开始射箭比赛。
侯赛因将箭搭在弦上,用力拉弦,羽箭飞射而出,只见那箭落得很远很远。
阿里接着搭弓,一箭射出,那羽箭落的地方比哥哥的箭还远。
轮到艾哈迈德射箭了,只见他不慌不忙地将箭搭在弦上,用力把弓拉满,猛一松手,那箭飞去,竟不见了踪影。随即派了许多人去找,始终没有找到那支箭。
比赛结束,国王宣布:“阿里射箭比侯赛因射得远,理当娶努哈为妻。”
就这样,堂妹成了阿里的新娘。
侯赛因眼见努哈成了自己的弟媳,心中闷闷不乐,失望至极,于是离开王宫,远走他乡,做了一个流浪汉。
艾哈迈德明知自己的箭射得最远,却没能得到心上人,甚不甘心,于是顺着箭飞去的方向走去,一直走了九法尔萨赫,才发现自己的箭落在了一块巨石上。他感到奇怪,心想:“怪呀……我哪有这么大的力量,怎么能把箭射得这么远呢?……”他围着巨石转来转去,最后发现一座大门。他推门进去一看,见院中有一座宫殿,巍峨高大,雄伟壮观。他正四下张望时,忽见一位女子走来。
女子说道:“艾哈迈德王子,你好哇!我已在此等候多时啦!”
王子好生奇怪:“你怎么知道我的名字?”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。