第二百五十五夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,阿拉丁站在那里,看到了发生的一切,劫匪们挥矛舞剑,将阿拉丁商队的仆人们杀了个一干二净,然后把货驮子扎在骡子背上,赶着骡子离去了。阿拉丁呆呆地坐在地上,自言自语道:“阿拉丁,阿拉丁,是你的这头骡子和你这身衣服害了你呀!”阿拉丁站起来,脱掉外衣,抛到骡背上,身上只剩下衬衣和衬裤。他朝帐篷门前一看,只见那里一片血泊,简直变成了一个周身是血的死人。
劫匪头子阿吉拉问手下人:“这支商队是从米斯尔来的,还是刚出巴格达?”
手下人回答:“这支商队是从米斯尔来,到巴格达去的。”
“再去看看那些死人,因为我猜想这支商队的主人还没有死。”
那群劫匪返回原处,对着已死的人挨个地刺,一直刺到阿拉丁那里,见阿拉丁还活着,便说:“看来你是装死的!我们受命要把你扎死!”
劫匪们举矛就要往阿拉丁的胸膛上刺时,阿拉丁默念叨:“阿卜杜·卡迪尔老人家,吉拉尼先贤,求您保佑……”这时,阿拉丁望见一只巨手将劫匪的矛头拨向已经无常的欧卡姆。贝都因劫匪刺向欧卡姆的尸体,从而绕开了阿拉丁的胸膛。之后,他们把剩下的驮子扎在骡背上带走了。
这时,阿拉丁抬头一看,但见大鸟衔着食物飞走了,于是他立即站起来跑着追大鸟去了。
劫匪首领阿吉拉对同伴们说:“弟兄们,我看见妖魔啦!”
一个劫匪抬头望去,只见阿拉丁正在飞跑,于是大声喊道:“你往哪里跑?你是跑不掉的。我们一定要追上你!”
那劫匪纵马奔驰,追赶阿拉丁去了。
阿拉丁跑着跑着,只见前面出现一个水塘,塘旁边有座蓄水池,阿拉丁登上蓄水池的一个窗台,平躺在那里装睡了。他心中默念着“至仁至慈的幕帘之主,放下幕帘,将我遮掩住吧!”。这时,那劫匪正站在蓄水池下,伸手就要抓阿拉丁。阿拉丁默念叨:“奈菲赛夫人,你显灵的时候到了,默助我一臂之力吧!”就在这时,一只蝎子蜇了劫匪的手掌,只听那劫匪大声喊道:“弟兄们,蝎子蜇着我啦!”
话音未落,那劫匪跌下马背。伙伴们赶到,将他扶上另一匹马,然后问他:“兄弟,你怎么啦?”
“蝎子蜇着我啦!疼啊……”
劫匪们收拾起这些货物,带着数十头骡子离去了。
阿拉丁仍然睡在蓄水池窗台上。
迈哈姆德·白赖黑率商队来到狮子林,见阿拉丁一行数人均死在血泊之中,心中暗暗高兴。因为长途跋涉,牲口已渴得厉害,迈哈姆德·白赖黑离开鞍座,牵着牲口向水塘和蓄水池走去。
来到蓄水池旁,突见阿拉丁的影像出现在那里,迈哈姆德·白赖黑不禁心中一惊,他抬眼定睛仔细望去,但见阿拉丁果真睡在蓄水池的窗台上,只穿着衬衣和衬裤。
迈哈姆德·白赖黑走上前去,推醒阿拉丁,问道:“喂,阿拉丁,你怎么成了这个样子?”
“遇上了阿拉伯劫匪了。”
“孩子,你的骡子和钱财为你赎了身。有诗为证啊!”
迈哈姆德·白赖黑吟诵道:
破财消灾至理言,
钱去如把指甲剪。
迈哈姆德·白赖黑又说:“孩子,下来吧!不要难过,没有什么可怕的!”
阿拉丁离开窗台,骑上一头骡子,随着迈哈姆德·白赖黑的商队进了巴格达城。
到了巴格达,迈哈姆德·白赖黑带阿拉丁去澡堂洗澡,并且对他说:“孩子,你用钱财和货物换了一条命啊!你如果肯听我的话,我就给你双倍的钱财和货物。”
出了澡堂,来到一座四柱大厅,只见那里金碧辉煌。迈哈姆德·白赖黑吩咐仆人端上一桌丰盛的饭菜,阿拉丁便在他们的陪伴下吃喝起来。席间,迈哈姆德·白赖黑侧过身去,想亲吻阿拉丁的面颊,阿拉丁急忙用手掌挡住,同时说:“你到现在还存着邪念?我不是已经对你说过:假若这批货物别人买需用黄金,你买只要付白银就可以了!”
迈哈姆德·白赖黑说,“我给你货物、骡子和衣服,就是为了这个呀!因为我发狂地爱着你。诗人说得好”,迈哈姆德·白赖黑吟诵道:
阿卜杜拉一老翁,
开言诉心声。
恋者心疾有救药,
抱吻病自消。
阿拉丁说:“这是不可能的!收起你的衣物和骡子,打开门,让我走!”
迈哈姆德·白赖黑给他打开门,阿拉丁起身走去,一群狗跟在阿拉丁的身后,狂吠不止。
阿拉丁正在黑夜中行走之时,忽见一座清真寺的大门开着,便进门行至走廊下站了下来。这时,突见有亮光向自己走来,仔细瞧去,只见两个人端着一盏灯,后面跟着两个商贾模样的人:一位年长者,面相慈祥;另一个则是个小青年。阿拉丁听青年对老者说:“伯伯,看在安拉的面上,就让堂妹同我复婚吧!”
老人说:“我告诫过你多少次,可是你坚持要休掉她!”
老人家朝右手侧望去,只见一个小伙子站在走廊下,容貌俊秀,就像一轮圆月。老人立即问候道:“小伙子,你是谁呀?”
“我叫阿拉丁,父亲是埃及商界首领舍姆斯丁。我求父亲准许我外出经商,父亲便给我装了五十驮子货物……”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。