第二百零五夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,哈加吉叫来老管家婆,对她说:“你到鲁巴伊家去一下,会会那位奴阿美姑娘,设法把她弄来。因为当今世上没有比她更漂亮、更善歌唱的姑娘了。”

管家婆一口答应。次日天明,管家婆穿上粗毛衣服,脖子上挂上一串有千颗珠子的赞珠,一手拄着拐杖,一手拿着袖珍水壶,向尼阿麦的家门走去。老太婆边走,边口中赞颂安拉不止:“万赞归主!万物非主,唯有安拉。安拉至大,大哉安拉。毫无办法,只有依靠伟大的安拉……”

老太婆虽然口中赞颂安拉,而其内心却充满阴谋诡计。晌礼时分,老太婆来到尼阿麦门前。敲过门后,看守人开了门,问她:“你找谁?有什么事吗?”

老太婆说:“我是一个穷信徒,晌礼时间到了,我想在这个吉庆的地方做个礼拜。”

看门人说:“老太太,这是尼阿麦·本·鲁巴伊的家,既不是礼拜堂,也不是清真寺。”

“我知道这里不是礼拜堂,也不是清真寺,这是尼阿麦·本·鲁巴伊的公馆。不过,我是哈里发宫的管家,想出来做个礼拜,游玩一下。”

看门人说:“你不能进来!”

二人之间说话时间长了,老太婆觉得和看门人有些熟悉了,便说道:“我出入将相、大臣们的府邸如履平地,怎么进尼阿麦·本·鲁巴伊公馆就不行呢?”

这时,尼阿麦已走了进来,听了二人之间的对话,笑了起来,然后让老太婆跟着自己进了家门。

老太婆见到奴阿美,忙上前亲切问候。她见奴阿美貌美出众,禁不住惊奇万分。她说:“我的太太,你真漂亮!赞美伟大的安拉,造就了你和你的先生如此美貌。我求安护保佑你们!”

说罢,老太太下跪叩首,连声祈祷,直至夕阳西下,夜幕降临。奴阿美说:“老婆婆,你让自己的两条腿休息一会儿吧!”

老太婆说:“太太呀,欲求来世幸福,今世必得受苦,今世不受苦累,休想得到来世幸福。”

之后,奴阿美给老太婆端来饭菜,对她说:“老婆婆。请吃饭吧!然后再替我向安拉忏悔,求安拉慈悯。”

老太婆说:“太太,请原谅!我正在斋戒。你年轻,需要吃、喝、玩、乐。安拉接受你的忏悔。安拉有言道:‘惟悔过而且信道并行善功者,真主将勾销其罪行,而录取其善功。’”

奴阿美和老太婆在一起谈了一个时辰,然后对尼阿麦说:“我看这位老婆婆满面虔诚相貌,就留下她,让她在我们这里住些日子吧!”

尼阿麦说:“给她安排一个礼拜室,让她在那里修善功、拜安拉吧!不许任何人打扰她。但愿安拉通过她的祈祷、礼拜,保佑我们永不分离。”

当天夜里,老太婆独居幽室,在那里祈祷、礼拜到次日天明。

天亮了,尼阿麦和奴阿美走来,向老太婆问早安。老太婆说:“我要和二位告辞了。”

奴阿美问:“老妈妈,你打算去哪里?我的主人已允许我单独为你安排一间礼拜室,供你修善功、做礼拜。”

老太婆说:“安拉为你们二位祝福。不过,我希望你们叮嘱一下看门人,等我再来时,让他不要阻拦我进门。我这就出去转一转。每天每夜礼拜完毕,我都会为你们俩祈祷,求安拉护佑你们平安无事。”

说完,老太婆便离去了。

见老太婆离去,奴阿美哭了起来,为离别感到忧伤,而她并不知道老太婆究竟为何而来。

老太婆离开尼阿麦家,一路小跑,直奔总督府。哈加吉问她:“你带来了什么消息?”

老太婆说:“我见到了那位女子,那真是天下第一美人,当世无与伦比。”

“假若你按照我的意见把事办成了,你会得到重赏。”

“我希望你宽限我一个月时间。”

“就宽限你一个月。”

从此以后,老太婆开始经常出入尼阿麦公馆。老太婆每一次来,都会得到那对夫妻的热情接待。老太婆还经常在尼阿麦家过夜,家中的所有人都很欢迎她。

有一天,老太婆单独和奴阿美在一起。她对奴阿美说:“喂,太太,凭安拉起誓,有一个极为清净、幽雅的地方,你如果想去,我希望太太跟我一块儿去。到了那里,你会看到礼拜的老人们,他们会根据你的意愿为你祝福、祈祷。”

奴阿美说:“阿妈,这太好啦!就请你带我去好啦!”

“那么,你就去征求你母亲的允许吧!”

奴阿美来到母亲面前,说:“妈妈,请代我向我的夫君求个情,让他允许我抽出一天时间,随那位阿妈到一个清净、幽雅的地方,和穷人一道礼拜、祈祷吧!”

尼阿麦从外面回来,坐稳之后,老太婆上前要亲吻他的手,结果他没有让老太婆吻,老太婆只好为他祝福、祈祷,然后离去了。

第二天,老太婆来了,而尼阿麦恰好不在家,她便来到奴阿美身边,说道:“太太,我昨天已为你们祈祷过了。现在,请马上跟我外出吧!在你的丈夫回来之前,我们就赶回来。”

奴阿美走到母亲面前说:“妈妈,请允许我跟着这位善良的阿妈外出一趟,以便到一个高尚的地方,领略一下安拉使徒们的风采。我会在夫君回来之前,赶回家中的。”

母亲说:“我真担心此事让你的丈夫知道了……”

老太婆说:“凭安拉起誓,老太太,我不让她坐在地上,而让她站着看。她不会迟误的!”

老太婆用了个小计,便带着奴阿美向库法总督哈加吉公馆赶去。老太婆把奴阿美带入一个阁楼里之后,方才去通知哈加吉。

哈加吉来到阁楼,一见奴阿美,不胜惊喜,果然不错,认定奴阿美是当世第一美人,确乎没有见过比她更漂亮的女子。

奴阿美见生人进来,立即用面纱把脸罩上。

哈加吉总督叫来侍卫官,吩咐他骑上纯种宝马,带上五十名骑士,护送奴阿美,日夜兼程,赶往大马士革,将她交给信士们的长官阿卜杜·迈里克·本·麦尔旺,并且修书一封,嘱咐侍卫官说:“把这封信面呈哈里发,并请哈里发赐回信一封,火速回来向我报告情况。”

侍卫官走去准备,选了一匹好驼让奴阿美骑上,在五十名骑士护卫下,向大马士革进发了。奴阿美一路眼泪未干,因离开丈夫而感到无限忧伤。

大队人马来到大马士革城,请求晋见信士们的长官,立即得到允许。侍卫官来到哈里发面前,报告带来美女一名,并呈上总督的书信,哈里发立即下令为美女腾出一座宫殿。

哈里发回到寝宫,对王后说:“库法总督哈加吉给我买了个女奴,花了一万第纳尔,还写来一封信,人和信一起到了。”

王后听后,对哈里发说……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。

----------------------------------------

1. 见《古兰经》“准则章”第70节。