第五百三十夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,印度国王惨败,成了泰伊姆斯国王的俘虏。看在佘姆赛公主求情的面上,泰伊姆斯国王决定释放库菲德,并送给他一匹瘸马,对他说:“国王陛下,佘姆赛公主替你求情,看在她的面上,我放你回国去:倘若你再敢来犯我国,公主将派魔将把你擒来。”库菲德国王狼狈不堪,骑着瘸马回国而去。

此后,姜杉王子与佘姆赛公主和父王、母后一起过着幸福、美好的日子,共享天伦之乐。

坐在坟墓前的青年对布鲁基亚讲了前面这样一个长长的故事。

那青年停顿片刻,然后对布鲁基亚说:“布鲁基亚兄弟,我就是故事中的姜杉王子,所有这些,都是我亲眼见到的。”

布鲁基亚听他这样一说,惊异万分。

敬慕穆罕默德大名的布鲁基亚问姜杉王子:“兄弟,你与这两座坟墓何干?你为什么坐在这里呢?”

姜杉答道:“布鲁基亚兄弟,你有所不知,我们本来过着幸福快乐的生活,每两年当中,一年在我的国家度过,一年去宝石城生活,往返都由魔役抬轿,飞行在天地之间,其乐无穷。”

“你们的国家离宝石城有多远呢?”

“我们每天飞行三十个月的里程,十天就可以达到宝石城。我们像这样生活许多年。有一次,我们照例飞行,来到这个河畔,降落在地,走出轿子,欣赏这个岛上的风景。我们坐在河畔,吃饱喝足之后,佘姆赛公主说:‘我想下河洗澡。’说着,她脱去衣服,婢女们也脱下衣服,相继下到河中游泳。我在河岸上散步,让婢女们陪伴着公主在河中戏水。不料,就在这个时候,一只巨大的河兽叼着公主的腿,只听她一声大叫,顿时命丧水中。婢女们上岸时,已见她停止了呼吸。我见心爱的妻子丧命,顿时晕倒在地,不省人事了。”

姜杉停顿片刻,接着说:“他们用水喷我的脸,我缓缓苏醒过来,失声痛哭。我吩咐魔役们抬上轿子,去见公主的亲人,把公主的不幸告诉他们。他们从命,抬起轿子飞去,报告了情况。时隔不久,公主的亲人来到了这个地方,为公主沐浴尸首,裹上殓衣,将她埋葬在这里。他们为公主举行完葬礼,要把我接到他们的国家去,我便对公主的父亲说:‘我希望你在公主的墓旁为我挖一个坟坑,我死之后,将我也埋在这里,让我永远守在公主的身边。’佘赫兰国王即令魔役们动手,旋即挖好坟坑,正合我意。这就是我坐在这两座坟墓之间的原因。”

说完,姜杉王子凄然吟诵道:

列位先生,

听我致一言:

自从你们离去之后,

我的邻居四分五散。

亲朋不留一人,

昔日愉快情景不见。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。