第八百零四夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,哈苏尼国王叮嘱哈桑一番,对哈桑说:“如果有人问你是何许人,你就斩钉截铁回答:‘我是哈苏尼国王的门婿。’船到岸后,你下船登岛,立即便可看见岸边放着许多长椅,你可选择任何一张,蹲在椅子下,千万不要动。夜色来临,你看见娘子军把卸下来的货物包围时,就伸手抓住坐在你藏身的那把椅子上的女兵,向她求援。只要你能得到那位女子的帮助,就有办法见到你的妻儿;如果抓不住她,就只能埋怨你自己了,也许因之会命丧瓦格岛。孩子,你要知道,你在以你的生命冒险呀!我只能为你尽这么一点力量,别无办法。孩子,你当知道,若非天地助你,你是万万不可能来到这个地方的。”
哈桑听哈苏尼国王这样一说,禁不住泪水潸然下落,直哭得昏迷过去。过了一会儿,哈桑从昏迷中苏醒过来,吟诵道:
我有寿数,
寿尽入土亦自然。
寿限之内何惧,
征服雄狮在丛林间。
哈桑吟完,向国王行吻地礼,忙问:“国王陛下,船什么时候才到来呀?”
哈苏尼国王说:“一个月后他们到了这里,先把船上的货物卖掉,再用两个月时间采购当地好货,然后起航返回。这样一算,要等三个月时间才能成行。”
哈苏尼国王让哈桑安心住在迎宾馆,让侍卫随时送去哈桑所用的生活用品,包括吃的、喝的、穿的、用的,全部送到他那里去,让哈桑过着国王一样的日子。
哈桑在那里住了一个月的时间,商船果然如期而至。国王和商人们带着哈桑去看商船,哈桑发现船上乘客多得像石头子一样,究竟有多少人,只有安拉晓得。大船在海中停泊着,有无数条小船往返于小船和大船之间,正把船上的货物搬运到岸上来。
哈桑一直等到船上的货物全部卸完。货主们把货搬到岸上卖掉。等了两个月,商人们将采购的新货装上了船。
离船起航只有三天时间时,哈苏尼国王把哈桑叫到面前,为他准备好了所需要的一切东西,又格外款待了他一番。之后,哈苏尼国王派宫仆把船长叫来,对他说:“船长阁下,我把这位青年托付给你,请你把他带到瓦格岛去,不要告诉任何人。到了那里,让他下船就可以了,不必再接他回来。”
“奴仆遵命!”船长说。
哈苏尼国王叮嘱哈桑道:“孩子,你上了船,不要向船上的任何人吐露你的情况;如有不慎,你会因之丧命,葬身鱼腹。”
哈桑说:“我一定记住国王陛下的叮嘱!”
哈桑为国王祈祷、祝福,祝国王健康长寿,愿国王战胜一切敌人和嫉妒者。哈苏尼国王感谢哈桑的良好祝愿,预祝他旅途平安顺利,如愿以偿。之后,哈苏尼国王同哈桑道别,国王把哈桑托付给船长。
船长把哈桑领去,把哈桑装在一口箱子里,随后将箱子搬到了船上;因为人们正忙于搬运货物,谁也不曾料到竟有一个人被装在箱子里上了船。
船起锚扬帆了。大船乘风破浪在海上航行了十天十夜。第十一天,大船靠岸,船长将哈桑送上了岸。
哈桑上岸一看,果见岸边放着许多长椅,数量之多,只有造物主知道。哈桑走到一张长椅旁,迅速钻到椅子下面,隐藏起来。
夜幕降临,走来许多女兵,个个身披甲胄,人人利剑在手。
女兵们看见货物,立即上去把货物搬下来。一阵忙碌之后,纷纷坐在长椅子上休息。一个女兵坐在哈桑隐身的长椅下,哈桑扯住她的衣角,顶在自己的头上,然后跪着亲吻她的双脚,边吻边哭,女兵一惊,忙问:“你是何许人?快站起来吧!如若不然,让别人看见,他们会把你杀死的。”
哈桑从长椅子下钻出来,站起身,亲吻女兵的双手,并且说:“女施主,帮帮我的忙吧!”
话音未落,哈桑已泣不成声,边哭边说:“女施主,求您慈悯慈悯我这个可怜的人吧!离家别亲之人,急于见到我的妻儿,心中苦不堪言。我冒着生命危险,来求您帮忙,想您是不会拒绝的。我相信,你若能助我一臂之力,来日必进天堂。着实在不能帮我,那么,我求你看在伟大安拉的面上,设法掩护我一下吧!”
女兵听哈桑这样一说,看见他那苦苦哀求的模样,慈悯之情油然而生。女兵得知他是冒着生命危险来到这个地方的,认定他必有重要事情。女兵对哈桑说:“你只管放心就是了!现在,你还是钻到椅子下,暂时隐藏起来。明天夜幕降临时,安拉自有安排。”
哈桑随后告别女兵,钻到椅子下面,躲藏了起来。片刻后,女兵们点起蜡烛,但见岸边顿时明如白昼;因蜡烛里掺着沉香和龙涎香,不仅明亮,而且微风一吹,芳香四散,香气扑鼻。
天亮了,商人们又开始卸货,一直忙碌到夜幕垂降。
藏在长椅下的哈桑心悲欲碎,泪眼模糊,不知道安拉怎样为他做安排。正在此时,他求助的那位女兵来了,她唯恐被其他的女兵发现,忙把锁子甲、宝剑、镀金腰带和长矛递给哈桑,转身离去了。
哈桑看见那些东西,立即意识到女兵的用意在于让他武装自己,于是站了起来,穿好甲衣,扎上腰带,佩带好宝剑,拿起长矛,然后坐在椅子上,口中不住地念着安拉的美名,祈求安拉掩护他的身影。
片刻后,女兵们举着火把、灯烛来了……
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。