第六百二十四夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,萨利姆来到众武将面前,对他们说:“众位武将,你们只管吃喝,开怀畅饮!我已从朱德尔手里弄到了神戒指。这位霹雳公就是神戒指的奴仆,我命令他杀死了我的弟弟赛里姆,免得他与我争夺王位,因为他是叛徒,我担心他背叛我。朱德尔也已一命呜呼。现在,我就是你们的君王,你们同意吗?如若不拥戴我,我一搓戒指,霹雳公就会立即将你们老老少少全部杀死!”
“我们拥戴你当我们的国王!”众武将异口同声。
萨利姆下令埋掉两个弟弟的埋体,人们默默地为已故国王和左丞相送葬。随后,文武百官来到王宫,萨利姆端坐在宝椅上,百官们向他宣誓效忠。
仪式举行完毕,萨利姆说:“我要娶我弟弟朱德尔的遗孀为妻。”
文武百官们齐声说:“要等限期过去之后,才能订婚。”
萨利姆说:“我不懂什么限期不限期,我今天就要与她成婚!”
百官无可奈何,只有请来法官、证人,为他写婚书,同时通知朱德尔的遗孀阿西娅公主。
阿西娅公主听后,说:“就让他今夜和我入洞房吧!”
宫中立刻张灯结彩,一片喜庆气氛。新郎新娘入洞房,阿西娅公主显得喜气洋溢,欢欢喜喜迎接新郎萨利姆。
阿西娅公主将毒药溶入水中,端给萨利姆喝,萨利姆饮下,顿感肚子疼痛难忍,片刻后一命呜呼。
阿西娅公主拿起神戒指,将之砸成碎末,不让任何人再用它呼神唤鬼,随后又将马褡子撕了个粉碎。
阿西娅公主又去找长老们,向他们说明了情况,并对他们说:“你们选举自己的新国王,让新国王管理你们的国事吧!”
讲到这里,莎赫札德说:“这就是朱德尔三兄弟的结局。”
妹妹杜娅札德说:“姐姐,这个故事真是奇妙极了!”
莎赫札德说:“如蒙国王陛下厚恩能多留我一夜,我来夜讲的故事会更神奇、美妙、动人。”
舍赫亚尔国王说:“我很想听下去。天色尚早,你讲下去就是了。”
莎赫札德开始讲《异母异父三兄弟的故事》:
相传,很久很久以前,有一位伟大君王,名叫康德麦尔。
康德麦尔国王骁勇过人,能攻善守,攻无不克,战无不胜。然而岁月不饶人,华年迅速消逝,转眼已成老翁。承蒙安拉恩赐,老年得一男孩儿,因其相貌英俊,故取名阿吉布,意为“稀奇少有”。老国王爱子若掌上明珠,特意为儿子选定保姆、奶妈、婢女,专门负责照看、喂奶。
阿吉布长到七岁,父王从教友当中为他挑选了教师,负责教王子教义、教法及所需要的各种知识。仅仅三个年头,王子阿吉布学问大有长进,志向坚定,思想健全,成了一位博学才高、能言善辩、人皆称道的哲学家,常与学者、哲人对座争辩。父王见之,惊叹不已,甚为王子高兴。
之后,父王亲自教王子骑马、刺杀、击剑,王子长进很快,刚满十岁,便成了一名勇猛骑士,博通战略战术门道,在各方面都超过了同代人。因此,他矜持自傲,顽固任性,简直变成了一个魔鬼和妖怪。他每当外出打猎,总要带上千骑,动辄对弱小部落发动突然袭击,拦路抢劫,抢夺王公、君主们的女儿。因此,登门告状者络绎不绝,致使国王大伤脑筋。
有一天,康德麦尔国王唤来五名宫奴,对他们发令道:“你们把这个狗东西给我捆起来!”
宫奴们立即冲向王子阿吉布,把他捆绑了起来。继之,国王命令宫奴们狠打阿吉布王子。众宫奴一齐动手,直打得王子昏迷过去。不省人事。
之后,国王把王子阿吉布关在一个黑屋子里,使之分不清白天和黑夜。
大臣们得到消息,纷纷去拜见国王,向国王行吻地礼,为王子求情,国王这才放了阿吉布王子。
阿吉布忍耐了十天。一天夜里,他闯入父王寝宫,乘父王熟睡之机,手起剑落,削下了父王的首级。
次日天亮,阿吉布登上父王的宝座,令手下人分站左右两厢,个个身披甲胄,人人利剑出鞘,雄赳赳,气昂昂。文武百官们进到宝殿一看,只见阿吉布王子坐在国王的宝座上,手里提着老国王的首级,虎将左右站立,不禁人人胆战心惊,个个面色如土。
阿吉布大声说:“文官武将们,你们已经看到你们国王的下场!谁顺从我,我就尊敬他;谁违抗我的意志,我就这样处置他!”
众臣听他这样一说,一个个吓得魂不附体,害怕命丧于阿吉布之手,纷纷表示:“你就是我们的国王,你就是我们的统帅!”
百官连连向这位新国王行吻地礼。
阿吉布见文武百官已表示臣服,心中十分高兴,下令拿出钱财和布帛,分发给他们,以示感谢,并且赐予给他们每人锦袍一身。百官们得到赐予财物,一致表示拥护、服从这位新国王。随后,阿吉布国王又向各地总督和地方官员赐予了钱财,他们均表示服从。新国王开始发号施令,举国上下,一呼百应,政令畅行无阻,不知不觉五个月时间过去了。
一天夜里,阿吉布国王做了一个梦,突然惊醒,直到天明,再也未能入睡。天亮之后,阿吉布端坐宝座,武将们左右两厢侍立。片刻后,他唤来圆梦家和占卜师,对他们说:“你们来给我圆圆这个梦吧!”
“主公阁下,你梦见了什么呢?”圆梦家和占卜师问。
“我梦见仿佛我的父亲来到我的面前,只见他两腿一叉,从他的裤档下钻出一个东西,有蜜蜂那样大小,渐渐变大,旋即变得像一头巨大猛狮,利爪如同一把匕首。我害怕极了。正当我惊恐万状之时,那头猛狮向我袭来,伸出利爪,撕破了我的肚子,我立即惊醒过来……”
圆梦家听罢,相互观望片刻,思考如何答对。过了一会儿,他们说:“国王陛下,这个梦表明你的已故父王还有一个儿子,不久之后,你与他之间必定有一场争斗,他将与你争夺王权。因此,你必须对之保持高度警惕才是。”
阿吉布国王听后,说道:“我根本没有兄弟,没有这种顾虑。你们是在说谎啊!”
“我们是根据自己所悟到的情况告诉陛下的。”
阿吉布国王下令将圆梦家们打了一顿,然后将他们赶走。随后,阿吉布到已故父王的后宫进行察看,发现先王嫔妃中果然有一位妃子怀孕已经七个月。见此情况,阿吉布立即唤来两名宫奴,吩咐说:“你俩立即把这个怀孕的妃子带走,将她抛入大海之中。”
二宫奴拉着妃子行至大海边,正想将她丢进大海时,撩开面纱一看,但见她花容玉貌,明艳动人,不禁春心勃发,相互说:“我们为什么要把她抛入大海,将她淹死呢?何不把她带到一个树林子中去,与她欢乐一场呢?”
二宫奴商妥之后,便带着她走去,一连走了几天几夜,自知已经远离京城,然后带着她来到一片树林中,只见那里树木繁茂,河渠纵横,果实满枝,百鸟鸣啭。二宫奴商定,在那里轮流与妃子交欢作乐。
一宫奴说:“我得先来!”
另一个说:“你不能先来,得我先来!”
二奴争执不下。就在这时,只见一帮黑大汉冲了过来,挥舞利剑长矛,相互厮杀争斗,剑矛相撞,铿锵作响,你来我往,激烈非常。他们见二奴正在戏弄一女子,便上去将二人杀死,妃子趁他们相互厮杀之机,慌忙向林子深处逃去。
妃子在林子中吃野果充饥,喝河水解渴。妊娠期满,生下一个男婴,漂亮可爱,因生于异乡,故为他取名“埃里布”。母亲用自己的衣服将孩子包起来,给他喂奶。想到昔日王宫尽享欢乐清闲,如今母子身居野林,心中不胜悲苦,不禁泪水潸潸流淌。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
----------------------------------------
1. 限期,按伊斯兰教婚俗规定,寡妇再嫁,须经一次月经,证明无孕,方才再嫁,这段时问,即称“限期”;如果怀有身孕,须等生育之后再嫁;不然,便视作违法。