第一百三十五夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,老太太前面走,王子在后面跟,一直到大太监守卫的那道门。大太监见老太太带着个姑娘,便问老太太:“跟着你的这个婢女是谁?”

老太太答道:“这是个丫头。杜妮娅公主听说她会做活,想把她买进宫里来。”

大太监说:“我不认识这个丫头。进这道门的人,都要经过我的检查。”

老太太生气地说:“大太监,据我所知,你是个有理智、有教养的人。如果你的情况发生了什么变化,我可要告诉杜妮娅公主了,就说你阻拦她的宫女进宫。”

说着,老太太大声喊道:“丫头,进去吧!”

塔基·穆鲁克王子听到老太太一声呼唤,鼓足勇气,抬脚进门,并且按照老太太的吩咐,进了走廊。

大太监见此情景,一声未吭。

塔基·穆鲁克王子数了五座门,走进第六座门,抬头一看,只见杜妮娅公主正站在那里等着他。

公主一见王子,立即认出了他,上前一把将他搂在怀里,王子也紧紧抱住了公主。

片刻过后,老太太来了,随后设法支走了婢女们。杜妮娅公主对老太太说:“阿姨,你去守门!”

那里只剩下公主和塔基·穆鲁克王子,二人亲吻拥抱,腿搭腿,直至拂晓时分。

天亮了,杜妮娅公主关上门,进入另一个小房间,照平时那样坐下来。片刻之后,婢女们来到公主面前,完成日常任务之后,公主开始和她们闲谈,过了一会儿,公主说:“宫女们,你们现在可以走了。我想独自体息一会儿。”

婢女们听公主这样一说,相继离开公主,走出房门。婢女们刚走,老太太来了,带着一些吃的和喝的。杜妮娅公主、塔基·穆鲁克王子和老太太一起吃喝起来。他们边吃边谈,一直欢聚到傍晚来临。

天色喑下来,老太太告别杜妮娅公主和塔基·穆鲁克王子,像头一天一样,为他俩关好门。就这样,不知不觉一个月过去了。

塔基·穆鲁克王子到杜妮娅公主那里去后,一个月未回,宰相和阿齐兹知道王子不会离开王宫了,而且坚信不疑。阿齐兹说:“相爷,情况既然如此,我们总得想个办法呀!我们怎么办呢?”

宰相说:“孩子,这个事很难办啊!假若我们不回去报告他的父王,他肯定会埋怨我们的。”

二人决定回去禀报国王,立即收拾行装,启程回返哈杜拉王国,一心争取早日见到苏莱曼国王。

宰相和阿齐兹穿山谷,越荒原,日夜兼程,人不休息,马不停蹄。数月艰辛跋涉,终于平安返回哈杜拉王国京城。

二人进到王宫,见到苏莱曼国王,把塔基·穆鲁克王子的情况一五一十地向国王禀报,并且说,自打王子进了杜妮娅公主的闺房,他们再也没有听到王子的消息。

苏莱曼国王一听,禁不住方寸大乱。国王思虑片刻,立即宣布王国处于紧急状态,命令大军集结,安营京城郊外,搭起帐篷。苏莱曼国王端坐帅帐,各路大军相继向京城郊外集结。

因为苏莱曼国王公正无私,从善如流,故而颇得臣民爱戴,也因此一呼百应,大军迅速集结完毕。

苏莱曼国王一声令下,大军在他的统帅下向卡夫尔岛王国进发,去解救塔基·穆鲁克王子。

杜妮娅公主和塔基·穆鲁克王子一见钟情,不知不觉半年过去,相互之间的爱情日渐加深。随着时光的推移,塔基·穆鲁克王子对杜妮娅公主的爱慕、迷恋之情与日俱增,终于向公主倾诉实情了。塔基·穆鲁克王子说:“亲爱的心上美人,不瞒你说,每当我在你这里多住一天,我对你的迷恋、爱慕之情便增长一分。因为我的目的还未完全化为现实。”

“我亲爱的,你想怎样呢?假若拥抱、接吻以及同眠共枕还不能使你心满意足的话,那就照你的意愿行事好啦!安拉并没有在我们中间安排第三者呀!”公主娇嗔道。

塔基·穆鲁克王子急忙说:“我不是这个意思。我是说,我想把我的真实情况告诉你,公主有所不知,我本不是商人,而是一位当世国王的儿子,我的父亲就是苏莱曼国王。父王曾派宰相出使贵国,在你父王面前,为我向你求婚。你得知来使求婚消息之后,表示不愿成亲出嫁。”

接着,塔基·穆鲁克王子把事情的前因、经过和后果,从头到尾向公主详细讲述了一遍。王子又说:“我现在想回父王那里,以求父王再派使者前来面见你父王向他求婚。”

杜妮娅公主听罢,高兴不已。因为这正合公主的心意。二人商量妥当,不觉困意来临,一夜安睡,直到次日晨光东升。

与此同时,舍赫尔曼国王端坐宝殿,国家要员及大臣们两厢站立。突然,一个银匠走进大殿,手捧一只大匣子,径直来到国王面前,将匣子打开,从中取出一只价值万金的漂亮盒子,里面满装用红绿宝石、翡翠玛瑙制成的精巧名贵首饰,就连帝王也难得一见。舍赫尔曼国王见了,惊其精美,赞不绝口,望了望阻拦老太太进门的大太监,说道:“卡福尔,把这些首饰送到杜妮娅公主那里去吧!”

大太监上前接过匣子,转身走向杜妮娅公主的闺房。来到房前,见房门紧闭,老太太睡在门槛上,于是高声喊问:“喂,怎么到现在还睡呢?”

老太太从睡梦中惊醒,很是害怕,忙说:“请稍等,我这就去取钥匙。”

老太太站起身来,逃走了。

大太监久等不见老太太回来,不知其去向,便推开房门,走了进去。进内屋一看,见杜妮娅公主正搂着塔基·穆鲁克睡觉,一时自觉难堪,不知如何是好,想转身出门去禀报国王。就在这时,杜妮娅公主醒来,见大太监站在房中,脸色顿时蜡黄,忙说:“卡福尔,天机不可泄露啊!”

大太监回答:“我对国王陛下……怎好有话不实说呢!”

大太监转身离去,随手将房门关好。他来到舍赫尔曼国王面前,国王问:“把首饰都交给公主了吗?”

大太监回答道:“没有……这不是吗,还在我的手中。国王陛下,我不好对陛下隐瞒任何事情。刚才,我看见杜妮娅公主的闺房里有一位漂亮的小伙子,和公主睡在一张床上,两个人正相互紧紧搂在一起……”

国王立即下令把二人带来。

杜妮娅公主和塔基·穆鲁克来到国王面前,国王大怒道:“此等丑事,成何体统?”

国王抽出宝剑,欲将塔基·穆鲁克王子置于死地,杜妮娅公主立即上前护住王子,苦苦哀求父王:“父王想杀他,就先把我杀掉吧!”

国王厉声呵斥公主,然后令仆役将公主送回闺房。国王望着塔基·穆鲁克,说:“你这个该死的东西,好大胆呀!你是从哪里来的?你父亲是何人?怎敢闯进宫来欺侮我的女儿?”

塔基·穆鲁克回答道:“国王陛下,你要知道:你杀了我,我归真了,你及你的臣民都会后悔的。”

“此话从何说起?”国王问。

“国王有所不知,本人乃苏莱曼国王的儿子;如今,父王已亲率人马,正在开往贵国京城的途中。”

舍赫尔曼国王听王子这样一说,就想迟杀他几日,先关在牢里,以期证实一下这个小伙子的话是否当真。

舍赫尔曼国王的宰相说:“大王陛下,依我之见,宜将这个小伙子赶紧杀掉,因他欺侮了堂堂公主,真可谓大逆不道,罪有应得,死有余辜。”

国王听罢,随后喊道:“刽子手,削下这个逆子的首级!”

刽子手上前抓住塔基·穆鲁克,将他紧紧捆绑起来,然后举起宝刀,但迟迟不肯下手,想征求大臣们的意见,看了一位又一位,以期暂缓执行。这时,国王厉声呵斥道:“你要和他们商量到什么时候?假若你再商量下去,我就割下你的脑袋!”

刽子手再次高高举起宝刀,胳肢窝下的毛都露了出来,正要用力往下砍时,忽听外面传来一阵呐喊声……

讲到这里,服见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。