第一百三十八夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,努兹蔓向丈夫侍卫官讲到弟媳的境遇,侍卫官不禁热泪盈眶,侍卫官对妻子说:“你若想看看你身后的世间人情,那就请看看别人身后的处境吧!这样,就请你好好诚待你的弟媳,让她由穷变富吧!”
这便是努兹蔓及其丈夫、杜姆康妻子的情况。
岁月不居,日月如同穿梭。不知不觉,数年闪过,卡麦康和堂姐润仙姑娘长大成人了,简直就像两条结了果子的树枝,或者像是天空中的两轮圆月。姐弟俩都年满十五岁了。润仙成了一位最漂亮的大姑娘,容貌俊俏,杨柳细腰,胸脯丰隆,体态苗条,涎似甘泉,唇比醇香。正如诗人所云:
仿佛醇酒的香味,
自姑娘的涎水而来。
珍珠似的葡萄,
从姑娘的唇边采摘,
弯弯曲曲枝条上,
葡萄串摇摇摆摆。
衷心感谢造物主,
技绝在人们意料之外。
安拉集宇宙万物之美于润仙姑娘一身,她的身材足以让杨柳枝条害羞,玫瑰花都会向她的粉红面颊摇头乞怜。她的口水足以令酒的醇香自叹失色,使闻者有心旷神怡之感。正如诗人所云:
姑娘巧集天下美,
浓妆艳抹总相宜。
明眸含箭可射穿情人心,
帝王的宝剑也难与之相比。
卡麦康也已长成一位英俊少年。他不仅容貌俊秀完美无缺,举世无双,而且两眼中透出一股英雄气概,令人羡慕倾心。下巴和腮边已显出胡楂,日后必成为一位美髯公。正如诗人所云:
英姿潇洒世无双,
腮边已现黑胡楂。
明眸可与羚羊比,
内藏利剑人皆畏。
诗人又云:
虚构的情人之心,
敏捷而富有灵性。
又见情侣心里,
撑起红帐篷;
见之无人不惊,
住处色调怎么火红?
且观表饰美,
浑身绿色丝绒。
一个节日里,润仙姑娘出门访问亲友,众婢女簇拥着她,但见她容颜俊俏,美压群芳;玫瑰色的面颊,足令百花嫉妒;樱桃小口绽露着永恒的微微笑意;此时此刻,她真像天空中的一轮圆月。卡麦康则在她的周围打转,目不转睛地望着她,不禁心花怒放,诗兴大发,脱口吟道:
寂寞惆怅的心呀,
何时才能复原?
吻不到粉唇,
何日才能绽笑颜?
但愿花烛夜,
合枕共赏婵娟;
情投意合乐融融,
畅叙心中大愿。
润仙姑娘听罢卡麦康吟诵的诗歌,满面怒色,连声斥责,并且威胁说要给卡麦康以最严厉的惩罚。卡麦康听后,非常生气,一怒之下,转身离去。
润仙姑娘回到家中,对母亲诉说卡麦康如何无礼,母亲对她说:“你的堂弟不过是个孤儿,也许对你不怀有什么恶意。他虽然吟了那么一首小诗,并没有伤害你的地方。这件事情,你千万不要告诉任何人,以免传到摄政王耳里,使你的堂弟处境艰难,甚至面临丧命的危险。”
卡麦康爱上润仙姑娘的消息不胫而走,很快传遍巴格达,一时满城风雨,女人们窃窃私语,议论卡麦康。
自那天起,卡麦康心中闷闷不乐,终日心神不安,如坐针毡,忧虑彷徨,不知如何是好。他的情况,人们看在眼里,记在心上。卡麦康有心为自己申辩,但又恐怕惹怒润仙姑娘。于是他自吟道:
一旦性情突变,
责备之词满口生。
我一时不知所措,
惧怕之意漫心中。
人言忍耐是最高美德,
不巧忍耐者耳聪目明。
就像青年人一样,
忍受烙印之苦而为祛病。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。