第一百二十九夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,宰相佟丹接着给杜姆康国王讲故事:
王子塔基·穆鲁克听了阿齐兹的故事,惊奇不已。他听说杜妮娅公主那样美丽,心中燃起烈火。王子对阿齐兹说:“凭安拉起誓,你的经历是他人不曾经历的。不过,这一切都是安拉安排好的,人无力变更。我想问你一件事情。”
“什么事?”阿齐兹问。
“请你对我讲一讲,你是怎样看到那位绣羚羊图的公主的呢?”
“王子殿下,我是用计谋到公主那里去的。我随商队进了她的国家。一天,我外出游逛,走进一座树木繁茂的花园。花园的看门人是一位上了年纪的老翁,我问他:‘老人家,这座花园是谁家的?’老人说:‘这是杜妮娅公主的。我们就在她的宫殿里当差。她要到园中游玩时,便从一个便门进来,观看景致,闻闻花香。’我说:‘老人家,你就行个方便吧!让我到花园里坐一坐,等公主经过时,也好看她一眼。’老人说:‘那倒没什么。’听老人这样一说,我便给了他一些钱,对他说:‘老人家,给我买点儿吃的东西去吧!’老园丁很高兴,接过钱,将园门打开,领我进了花园。
“我跟着老园丁一直走到一个景色十分优美的地方,老人给我端来一些水果,对我说:‘你在这里坐一坐,我去买东西,一会儿就回来。’老人家离去仅一个时辰,便买回来了烤羊肉,我俩一起吃了个足饱。
“这时候,我很想见见那位公主。我们正坐着时,园门突然开了。老人对我说:‘小伙子,快躲一躲!’我站起身,走去藏在一个地方,但见一位黑肤色的太监探进头来,问:‘老人家,你那里有没有外人?’老园丁回答:‘没有哇!’太监说:‘把门关上吧!’老人走去关门。
“就在这个时候,杜妮娅公主出现在便门口……看见公主时,我还以为是月亮从天上落在了地上,惊异、爱慕之情顿生心底,我思恋她,如同口渴的人思水。过了约一个时辰,公主把门关好,便离去了。这时,我才走出花园,返回住处。
“王子殿下,我心里明白,我无缘与公主接近,更不能成为国王的驸马。因为我已被阉割,和女人没有什么区别。我心想:‘她是一位公主,而我只是个商人,如何与她结缘攀亲呢?’
“我的伙伴们收拾行装,准备启程,我也和他们一道开始作准备,然后和他们一道向这座城市走来。当我们走上这条路时,碰巧遇到了王子殿下。
“王子殿下,我就是这样见到公主的。”
阿齐兹一口气把遇见公主的经过讲了个清清楚楚,明明白白。
塔基·穆鲁克王子听了阿齐兹的叙说,禁不住心中悄悄爱上了杜妮娅公主。之后,王子纵身上马,带上阿齐兹,向父王的京城进发了。进了京城,王子为阿齐兹单独安排了一座房子,所需要的一切东西全部备齐,方才离去,回到自己的宫殿里,泪水直淌到腮边,因为他只是听到了公主的美貌,没有亲眼看见公主。王子因此患了相思病。
国王来了,见王子面黄肌瘦,知道儿子心中忧闷,于是问道:“孩子,你怎么啦?怎么面容如此憔悴?把心事告诉我吧!”
王子把思恋杜妮娅公主的事从头到尾向父王讲了一遍,讲起自己如何只听说而没有看见那位公主,便爱上了她。父王对王子说:“孩子,她的父亲是一位国王,那个王国离我们十分遥远,你就不要想这件事了,到你母亲的宫殿里去看看吧!那里有五百宫女,个个如花似玉,你喜欢哪个,就娶哪个为妻好啦!如果哪个宫女都不合你的意,你就向一个比杜妮娅公主还漂亮的公主求婚!”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。