第一百八十夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,盖麦尔王子对宰相说:“……相爷阁下,请你求求我的父王,就让我和那个姑娘结婚;除了那个姑娘,我谁都不娶。你快去告诉我父王,让他尽快给我成亲。你要快去快回!”
“好吧,我这就去!”
宰相简直不敢相信自己已经摆脱了王子的折磨,转身走出古堡,急匆匆一路小跑去见舍赫曼国王。
宰相跑回宫中,见到国王,国王问:“相爷,你怎么啦?为何如此狼狈不堪、惊惶失措?”
宰相说:“国王陛下,我带来的都是坏消息!”
“什么坏消息?”
“盖麦尔王子真的疯啦!”
国王一听,脸色顿时变了,问道:“相爷阁下,跟我说说,他怎么疯啦?”
“遵命!”
宰相把在古城堡与王子谈话的内容向国王述说了一遍。
国王说:“相爷,你给我报告了个坏消息,说是我的儿子疯了。现在我也向你报告个喜讯:你是个最坏的宰相,我要割下你的首级,取消你的俸禄。我的儿子之所以疯,就是因为你的坏主意;凭安拉起誓,万一我的儿子有个三长两短,我就把你钉死在圆屋顶上,让你尝尝灾难的滋味。”
说罢,舍赫曼国王站起来,带着宰相向囚禁盖麦尔王子的古城堡走去。
盖麦尔王子见父王进来,立即跳下床,上前亲吻父王的双手,然后躲到父王身后,双手下垂,低着头看地。过了一会儿,盖麦尔抬起头来,泪水夺眶而出,直淌腮边。王子吟诵道:
我曾有过错,
触犯了你的尊荣。
现在我悔过,
求你对我宽吝。
大人不记小人过,
相国肚里可行船。
国王紧紧抱住盖麦尔,吻了又吻,让他坐在自己身边。
国王用愤怒的目光望着宰相,说道:“狗宰相,你怎敢说我儿子这样那样,使我心神不安呢?”
国王问儿子:“孩子,今天是礼拜几?”
盖麦尔回答道:“今天是礼拜六,明天是礼拜日,后天是礼拜一,然后是礼拜二、礼拜三、礼拜四、礼拜五。”
“孩子,赞美安拉,你平安无事!现在是阿拉伯历什么月?”
“现在是十一月,下月是十二月,接着是一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月和十月。”
盖麦尔思路清晰,对答如流。国王听后,十分高兴,随后朝宰相的脸上啐了口唾沫,并斥责道:“你这个老东西,好大的胆子,竟敢说我儿子疯了!你睁开眼看看,我的儿子不是很好吗?真正疯的是你!”
宰相摇了摇头,还想说什么,但他心里想:“还是等一等看看情况如何吧!”
国王问王子盖麦尔:“孩子,你对奴仆和宰相说了些什么?你说有个漂亮姑娘昨夜睡在你身边,那究竟是怎么回事?”
听父王这样一说,盖麦尔笑了。王子说:“父王,我没有力量承受这样的玩笑了,你们不要再给我罪受了。你们的这些作为,已使我不耐烦了。父亲,我已经乐意结婚,但有一条,必须和昨夜睡在我这里的那个姑娘结婚。据我判断,那是父亲指派来的,让我爱上她,而在天亮之前,又把她打发走了。”
舍赫曼国王听儿子说到姑娘,忙说:“愿求安拉护佑,我的孩子,保佑你免染疯症。什么姑娘是我派来的,又在天亮之前把她打发走了?凭安拉起誓,孩子,我对此事一无所知。看在安拉的面上,你就告诉我,究竟是怎么心事呢?你究竟是梦幻,还是想像中的美食呢?夜里,你因为心被婚姻之事缠绕,受魔鬼的唆使,才使你成了这个样子。安拉诅咒婚姻之事,安拉诅咒给你这种暗示的坏东西。毫无疑问,你对婚事伤透了脑筋,所以在梦中看到了一个姑娘与你拥抱,而你却以为是在醒着的时候看到了姑娘。孩子,这就是梦魔啊!”
盖麦尔王子说:“你别这样说了!如果你对那位姑娘的事及其现在在哪里一无所知,那么,你就凭着全知全能的伟大安拉起个誓吧!”
舍赫曼国王说:“我凭伟大的安拉起誓,我对那件事一无所知,也许那真是梦魔,完全是梦境之中的见闻。”
王子问父亲:“父王,我给你举个例子,来说明这是在我醒着时发生的事情吧!我来问父王,假若一个人梦见自己进行一次猛烈的厮杀,那么,在他醒来时,会发现手中握着沾染鲜血的宝剑吗?”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。