第七百三十九夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,舍赫尔曼国王听后,心中快慰不已,立即赐予商人锦袍一袭,又奉送了一万第纳尔。商人接过锦袍和钱,吻了吻国王的双手,感谢国王的圣恩豪泽,然后转身离去了。

舍赫尔曼国王把姑娘交给梳妆婆,并叮嘱说:“你们好好给姑娘梳洗、打扮一番,给她安排一处宫殿,领她进房安歇!”

随后,国王又令侍卫送去姑娘所需要的一切,侍卫们从命,立即把姑娘所需之物送到房中。

舍赫尔曼国王的王国位于大海边上,王国的都城名叫“白伊达城”。

梳妆婆为姑娘安排的宫殿,窗子面对着大海。

过了不大一会儿,国王便来到姑娘的房中。国王进了房门,姑娘并没有站起来迎接,而是纹丝不动,仿佛根本没有看见有人进来。见此情景,国王心想:“唉!好像她来自于一个未曾受过文明礼貌教育的部落。”国王定睛望去,只见姑娘体态婀娜,面似皓月,真是月貌花容,如艳阳悬挂中天。姑娘的美貌绝伦,令国王惊叹,不由得打内心里赞美伟大安拉的超凡造物之工。

国王走上前去,坐在姑娘身旁,抱住姑娘,让她坐在自己的大腿上,然后亲吻、吮吸她的涎水,只觉得甜似蜂房里的蜜。

随后,国王吩咐宫女摆上筵席,饭菜品种齐全,色香味俱佳。国王陪姑娘吃饱喝足,姑娘却一句话没说。国王问姑娘叫什么名字,姑娘一言不发,只是低头望着地面;因为国王总是留心欣赏姑娘的姿容,虽百问不得回答,国王却一点儿也不生气。国王心想:“赞美安拉创造了这么一位绝代佳丽,多么漂亮啊,只是她一言不发!一切完美都属于伟大的安拉!”

国王问宫女们:“你们听姑娘说过话吗?”

宫女们说:“自从她来到这里至现在,她一句话都没有说,也没有使唤过任何人……”

国王得知姑娘进宫后没有说一句话,即吩咐宫中歌舞伎们来为姑娘唱歌跳舞,和她一起玩,但愿姑娘能开口说话。宫女和歌舞伎们在姑娘面前尽献绝技,乐声伴着歌舞,悠扬动人,使得在场的人们都高兴得手舞足蹈,唯独那位姑娘仍然望着她们一声不吭,面无笑容。

见此情景,国王心中惆怅,将歌舞伎打发走,独自与姑娘呆在一起。国王脱下自己的衣服,然后又脱下姑娘的衣裙,发现姑娘的胴体如同银锭,冰清玉洁,不禁深深爱在心中,欲火难平。国王情不自禁,与姑娘相抱亲热,发现她是一颗不曾打孔的珍珠,心中敢喜不禁。国王心想:“真是奇妙至极呀!这女子如此娇美秀丽,妩媚迷人,那个商人怎么未触动过她呢?”

自此之后,国王疏远了其余嫉妃,全身心地投入了这位爱妃的怀抱,白日与这位新欢对坐畅饮,夜来共枕同席,颠鸾倒凤,莺娇燕喘,乐不可言,不知不觉一年时间逝去,仿佛仅仅过了一天似的,但姑娘仍然不说一句话。虽然如此,国王对新爱妃的爱却有增无减。

有一天,国王对这位爱妃说:“亲爱的,我太爱你了!为了你,我疏远了所有的妻妾、嫔妃,把你变成了我的唯一爱妃,和你一起生活了整整一年时间。我求伟大安拉软化你的心,让你开口与我对话。假若你是哑巴,你就用手语和我交谈。我期望你给我生个儿子,日后好让他继承我的王位。因为我的年事己高,没有人继承我的帝业。看在安拉的面上,你若能满足我的愿望,就请有所表示吧!”

爱妃听国王这样一说,低下头去,沉思片刻,然后抬起头来,对国王微微一笑,国王顿觉房间里一片光明,如同电闪。

爱妃说:“伟大的国王,威武的雄狮,安拉已经答应了你的要求,我腹中怀有你的胎儿,分娩的时候就要到了。不过,我不知道这腹中的胎儿是男是女;假若我没怀着你的孩子,我是决不会和你说半句话的。”

国王听到爱妃终于开了口,喜不自禁,忙亲吻妃子的头和双手,然后说:“赞美伟大安拉实现了我的两个愿望:其一,听到你开口说了话;其二,你已怀上了我的孩子。”

随后,国王离开爱妃,高高兴兴地端坐在宝座上,命令宰相拿出十万第纳尔金币,救济贫苦、孤寡和可怜人,以示对安拉的真挚感赞之情。宰相立即行动,完全照办。

片刻后,国王回到爱妃房间,坐在她的身边,将她抱在怀里,问道:“亲爱的,我与你日夜相伴,整整过了一年时间,你为什么一直不说话,直到今天才开口说话呢?”

爱妃说:“国王陛下,你有所不知,我是一个可怜的异乡人,因为远离母亲、家人和哥哥而忧心忡忡,闷闷不乐。”

国王听妃子这样一说,明白了爱妃的心思,忙说:“你说自己是个可怜人,这就太不适当了。我有足够的钱财供你享乐、花用,何必说你是个可怜的异乡人呢?你要知道,连我都成了你的奴隶。至于说你远离了母亲、家人和哥哥,我则请你告诉我,他们现在哪里?只要说出他们的住处,我立即派人把他们接来就是了。”

“国王陛下,我的名字叫吉娜兹·白哈里。家父是位海王,过世后,留给我们大笔钱财。我们依靠父亲的家产生活,不久,一位海上之王冲进我们的家园,抢走了我们的家产。我有个哥哥,名叫萨里哈。我的母亲是大海的女儿。我与哥哥发生了口角,决定嫁给陆上男子,于是离开了家,离开了大海,在一座海岛边上坐了下来。我登上海岛不久,一个男子来到我面前,将我带往他的家中。那男子百般调戏我,我一气之下,抄起木棒朝他的头上打去,险些送他一死。之后,他把我带出来,将我卖给了一个商人,就是那天送我到王宫的那个商人。那个商人信仰坚定,慷慨宽厚。若不是陛下如此宠爱我,把我置于所有嫔妃之上,我是不会在你这里呆上一个时辰的,恐怕我早从这窗子纵身跳入大海,回去见我的母亲和家人了。如今,我已怀上了陛下的孩子,我不好意思回去见他们。假若我回去告诉他们,说一位国王花钱将我买去,把我视作他当世的一份享乐,把我看得比他的嫔妃们都重要,他们定会认为我变坏了,决不会再相信我的。国王陛下,这就是我的身世。”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。