第七百三十八夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,大太监走到绣房,见到哈雅蒂公主,行过礼,将阿卜杜·卡迪尔国王的旨意告诉她,并说艾兹德什尔王子已派使臣向她求婚来了。大太监最后问公主:“王子求婚,公主有什么话要说?”

公主说:“我愿意接受王子的求婚!”大太监走去禀报国王,国王听说女儿同意这桩婚事,欣喜若狂,立即吩咐宫奴取来一件锦袍,赐予给赛伊夫·沙赫国王的宰相,并给宰相一万第纳尔金币。

阿卜杜·卡迪尔国王对宰相说:“使臣阁下,请把喜讯禀报赛伊夫·沙赫国王陛下,并请国王陛下允许我去拜见他。”

“一定如实转达!”宰相告别阿卜杜·卡迪尔国王,回到赛伊夫·沙赫国王的大帐中,将结果禀报了国王。赛伊夫·沙赫国王听后,欣喜异常。

艾兹德什尔王子听说哈雅蒂公主答应了他的求婚,不禁心花怒放。

第二天,阿卜杜·卡迪尔国王骑着马,在文武百官的陪同下,来到城外,赛伊夫·沙赫国王立即率百官出帐相迎,亲切问安。两位国王坐下,艾兹德什尔王子来到二位国王面前。

这时,阿卜杜·卡迪尔国王的随从中,有一位演说家,奉阿卜杜·卡迪尔国王之命,站起来,慷慨陈词,口齿伶俐,言辞动人,热烈预祝艾兹德什尔王子与哈雅蒂公主结为美满伉俪,

演说家坐下之后,赛伊夫·沙赫国王吩咐侍从取来一口箱子,打开箱盖,里面装满珍宝、宝石;随后取来另一口箱子,箱子里装着五万金币。打开箱子,赛伊夫·沙赫国王对阿卜杜·卡迪尔国王说:“国王陛下,孩子的事,由我全权代办,请收下这份聘礼!”

阿卜杜·卡迪尔国王接过珍宝和五万第纳尔金币,表示为哈雅蒂公主收下了聘礼,随即请来法官和证人,让他们为哈雅蒂公主和艾兹德什尔王子写就了婚书。

那是值得纪念的日子,亲爱者为之兴高采烈,嫉妒者愤怒难耐。京城大小街巷张灯结彩,宫内宫外焕然一新,为艾兹德什尔王子和哈雅蒂公主举行盛大结婚庆典,仪式隆重,场面宏大,热闹非常,整个京城沉浸在盛大节日气氛之中。

婚礼毕,新娘新郎入洞房。洞房花烛之夜,对于一对新人来说,自然是最美妙的时刻。艾兹德什尔王子发现哈雅蒂公主是一枚没有穿孔的珍珠,又是一匹未曾鞴鞍的牝马,真是风姿绰约,楚楚动人。

快乐的日子总是不知不觉飞逝而过,转眼间到了分别的日子。

赛伊夫·沙赫国王对儿子说:“孩子,我们就要回国了。启程之前,你还有什么事情要办吗?”

艾兹德什尔王子说:“有的。”

“什么事呀?”

“父王大人,我要找残害我们的那个宰相和那个造谣生事的宦臣报仇!”

赛伊夫·沙赫国王立即派人去见阿卜杜·卡迪尔国王,请他交出那个宰相和那个宦官。阿卜杜·卡迪尔国王得知其中秘密,立即派人把那个宰相和宦官抓起来来,押解到赛伊夫·沙赫国王面前。问明情况之后,阿卜杜·卡迪尔国王下令将宰相、宦官绞死,尸悬城门示众。

喜事办完,仇恨已报,赛伊夫·沙赫国王及其大军又小住了一些时候,便要携王子回国,向阿卜杜·卡迪尔国王告辞了。

阿卜杜·卡迪尔国王欣然同意哈雅蒂公主随其丈夫一同返回。经过一番准备之后,阿卜杜·卡迪尔国王为女儿特制了一辆镶金嵌银、披珠挂宝的豪华轿车,由四十匹马拉着,踏上了归程。公主带者自己的婢女、男仆,并且召回了那位姥姥,让她和自己同赴设拉子。

赛伊夫·沙赫国王和艾兹德什尔王子飞身上马,阿卜杜·卡迪尔国王纵身跃上马背,亲率文武百官及众多百姓送别女婿和公主。

那是最美好的日子。大队人马离开京城,威武雄壮,浩浩荡荡。阿卜杜·卡迪尔国王与百官骑马送了一程又一程,不知不觉离京城很远了。

千里相送,总有一别,赛伊夫·沙赫国王一再请阿卜杜·卡迪尔国王留步回返,阿卜杜·卡迪尔国王这才下马,上前与赛伊夫·沙赫国王热烈拥抱,亲吻赛伊夫·沙赫国王的眉心,感谢他的种种善举,并把女儿托付给他,表示告别。阿卜杜·卡迪尔国王又走去与艾兹德什尔王子和哈雅蒂公主拥抱吻别,女儿频频亲吻父王的双手,父女依依惜别,泪水潸潸流淌。

阿卜杜·卡迪尔国王回返京城,王子与公主双双随父王返回故乡大地。回到设拉子,赛伊夫·沙赫国王再次为王子和公主举行隆重婚礼,热闹了整整四十天。

自此,艾兹德什尔王子与哈雅蒂公主过着幸福、美满、甘甜与平静的生活,直至天年竭尽。

这就是故事的结尾。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说:“这王子与公主相爱,终成眷属的故事真精彩、真绝妙!”

莎赫札德说:“如蒙国王陛下厚恩,能再留我一夜,我将讲一个关于国王与公主相见相恋、终成眷属的故事,那将比刚讲过的这个故事精彩得多。”

舍赫亚尔国王说:“天色尚早,你接着讲这个故事吧!”

“遵命!”

莎赫札德开始讲《白德尔国王与朱海莱公主的故事》:

相传,很久很久以前,在波斯大地的呼罗珊,有一位国王,名叫舍赫尔曼。舍赫尔曼国王有一百位嫔妃;虽然如此,却没有一位嫔妃为国王生过一男半女。国王想到自己年事已高,膝下无子,无人继承王位,心中不免感到忧伤,不禁愁云满面。

一天,舍赫尔曼国王正端坐在宝座,忽有一名宫仆进来,禀报道:“大王陛下,宫外有一商人,领着一位姑娘,貌美无与伦比。”

国王听后,吩咐道:“把商人和姑娘带进宫来!”

“遵命!”片刻后,宫仆把商人和姑娘带到了国王面前。

舍赫尔曼国王仔细端详那位姑娘,只见那姑娘身材苗条,酥胸高耸,天生丽质,风姿绰约,亭亭玉立,确实明艳动人,举世无双。姑娘身披金丝绣花斗篷,蒙着缀有珍珠的银丝面纱。国王走上前去,撩开姑娘的面纱,但见姑娘容光闪烁,将王宫照得通亮;姑娘梳着七根辫子,直垂至脚踝;秀目含娇,腰肢纤细,臀部丰隆,足以祛患者之疾,熄含恨者的心中怒火。正像诗人所描绘的那样:

多么靓丽的姑娘,

步履轻蹁跹。

出袖但见红酥手,

腕上饰金环,

个头不高不矮,

衣合体臀更显丰满。

头戴金爵钗,

腰佩翠琅环。

明珠嵌在玉体,

宝石亮灿灿。

罗衣轻薄可飘飘,

裙裾随风还。

长发乌亮护双踝,

容貌俊美罕见。

日升两颊亮,

谁不梦怀红颜!

舍赫尔曼国王见姑娘花容月貌,身材高挑,明眸皓齿,秀目含娇,心中惊喜不已,问商人:“喂,老人家,这姑娘卖多少钱?”

商人说:“国王陛下,我是花两干第纳尔金币从一商人手里买来的。三年来,我带着姑娘走遍各地,终于来到了这个地方。光在她的身上,我花了足足三千第纳尔金币。如果国王喜欢,我就把她奉献给国王陛下吧!”

舍赫尔曼国王听后,心中快慰不已,立即赐予商人锦袍一袭,又奉送了一万第纳尔。商人接过锦袍和钱,吻了吻国王的双手,感谢国王的圣恩豪泽,然后转身离去了。

国王把姑娘交给梳妆婆,并叮嘱她们:“你们要好好给姑娘梳洗、打扮一下,给她安排一处宫殿,让她进房安歇。”

随后,国王又令侍卫送去姑娘所需要的一切,侍卫们从命,立即把姑娘所需之物送到房中。

舍赫尔曼国王的王国位于大海边上,王国的都城名叫“白伊达城”。

梳妆婆为姑娘安排的宫殿,窗子面对着大海……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。