夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：，

幸福的国王陛下，老太太听公主说要把商人求爱的事告诉国王，并让国王派人把商人抓起来，统统钉死在他们的店门上，立即劝公主说：“公主，你好好想想呀！国王若得知此事，一怒之下，会派人将那个商人及其伙伴绞死在店门口，大家见之，必定会打听原因。人们会说！‘这些人勾引了公主！’随即关于你的谣言不胫而走，不翼而飞，甚至会有人说：‘公主离开王宫，和这些人一起厮混了十多天，他们真的开了眼界，享了艳福！’还有的人会制造别的谣言，总之，说什么的都会有。公主啊，贞操就像奶汁，一粒尘埃都会把它弄脏；名誉就像玻璃，一旦碎了就不能复原。这会被人们传成什么样子，谁能知道？公主，千万不要把这件事告诉父王，也不能告诉任何人，免得你的名声被玷污。不管人们说什么，对你都是有百害而无一利的。公主，你仔细掂量我的这些话，究竟有没有道理吧！”

听老太太这样一劝，公主觉得老太太的话很有道理。公主说：“姥姥，你说得很对。不过，我心里很是生气。”

“公主，好在你还没有对任何人说，安拉定会护佑你的。但是，还有件事情我们应该做，那就是我们对这个坏商人的寡廉鲜耻不能保持沉默，要给他写封信，教训他一顿呀！你可以回他一封信，告诉他：‘无耻商人，若不是父王外出打猎，我一定让父王把你及你的伙伴全都绞死。不过，此事还不算完。我凭伟大安拉起誓，你若再说这种话，我非让你的踪迹在大地上消失不可！’公主，总而言之，你要对他严厉些，不敢再说那些话，让他从混沌中清醒、明白过来！”

“他能够不再说那种话吗？”

“你把你的怒气告诉他，他怎敢不悔改呢？”

公主随后令老太太取来笔、墨和纸，提笔给王子写了这样一首诗：

厚意寄予联姻，

一意追幻梦。

因傲气而被杀，

休企盼以灾难告终。

你手中没有利剑，

既非帝君又不是王公。

此举若在我，

意恐惊惧滋生。

今我宽恕你，

愿你一改往日行动。

公主写完，交给老太太，并叮嘱：“姥姥，你要好好劝劝那个坏商人，让他终止自己的幻梦，以免我削下他的脑袋，也好不让我们和他一道陷入罪海之中。”

老太太说：“公主，凭安拉起誓，我对他决不留情面，好好训斥他一顿。”

说罢，老太太揣着公主的信，快步向艾兹德什尔王子的店铺走去。老太太来到店铺，向王子问安，王子高高兴兴还礼。

老太太递上信，王子打开一看，禁不住摇着头说：“我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去。”

王子沉默片刻，对老太太说：“老妈妈，我的耐心已经竭尽，身体日渐虚弱，我该怎么办呀？”

老太太眼见王子愁眉苦脸，忙劝说道：“孩子，忍耐是成功必不可少的！但愿安拉能助你一臂之力。你心里想什么，只管写下来，我给你送去。你只管放心，我一定设法让你与公主见面，求安拉护佑。”

艾兹德什尔王子连连为老太太祈祷祝福，随后吩咐仆人拿来笔、墨和纸，提笔给公主写了回信，信上有这样一首诗：

若不在爱河之中，

谁肯助我一把力。

相思压力下，

我必死无可疑。

日间肠火盛，

夜下得不到宁息。

我只爱你，

怎能让我甘心放弃？

求安拉成全我，

让我一事满意。

生平我酷爱美女，

为此生命几乎休矣。

盼安拉快快裁决，

让我及早与她取得联系；

免遭情折磨，

让我心得到慰藉。

王子写好信，折叠好，递给老太太，随即拿出四百金币的钱袋，送给老太太。

老太太拿起信和钱，告别王子，转身向王宫走去。老太太来到哈雅蒂公主的绣房，掏出信来，递给公主，但公主不接，问道：“这是什么？”

“那个狗商人又给你写了个条子。”老太太答。

“我说的那些话，你告诫过他了吗？”

“告诫过了。这就是他的回答。”

公主这才伸手接过信，从头到尾读了一遍。之后，公主望着老太太，问：“你说的那些话结果何在？”

“公主，他的信里没有悔过、改正之类的话，对过去做的一切表示歉意吗？”

“没有半点儿悔过之意，反倒有增无减，变本加厉呀！”

“公主，不要紧呀！你再给他写封信，他会把我怎样教训他的话告诉你的。”

“没有必要再写信，也用不着他再回信了。”

“给他回封信，我才好训斥他一顿，断绝他的希望呀！”

“你设法断绝他的希望，用不着带信了。”

“我一定要带上公主的亲笔信，才好斥责他，断绝他的希望。”

公主觉得此话有理，遂提笔写了这样一首诗：

我斥责过你多少遍，

屡次禁你却不止。

严肃劝诫你，

曾寄过多少诗？

藏起你的情思吧，

切莫张扬之。

你若违背我的愿望，

怠慢你切莫多辞！

旧话如再重提，

等你的只有一死。

顷刻刮起风暴，

猛禽啄食你的尸体。

行好必有所得，

心底暗后悔莫及。

公主写罢，愤怒地顺手往地上一丢，老太太急忙拾起，转身走出绣房，出了宫门，向王子的店铺走去。

老太太来到王子的店铺，递上公主的信，王子从头看到尾，只觉公主对他毫无慈悯之心，而是更生他的气。王子决计用咒骂的语气回一封“伤情”信。王子提笔写道：

我跌入了爱河里，

身陷于磨难中。

求安拉派来五位老者，

救我挣脱灾病。

火烈疾病入心，

谁曾寄予同情。

非但没有慈悯之意，

反倒充当病魔帮凶。

欺我体弱无力，

斥责我过分痴情。

我深深恋着她，

谁知我的痛苦心境！

多少不眠之夜，

我二日流泪对星空。

此情此景难以忘掉，

忍耐之力已竭净。

呼声离别之鸟，

且请告诉我一声：

灾祸频频降，

我可望得以保命？

王子写完，将信折叠起来，递给老太太，随后拿出装有五百金币的钱袋送给老太太。

老太太接过信和钱袋，转身离开店铺，快步向宫中走去。老太太进了公主的绣房，把王子的信交给了公主。

公主接过信，打开看了一遍，立即甩到地上，厉声对老太太说：“你这个可恶的老太婆，你对我说谎，你尽耍花招儿，对那么一个狗商人这样热情，究竟是为了什么？你让我给他写了一封信又一封信，你带着我的信在我与他之间穿梭往来致使我和他通起信来，这是为了什么？你每次带信回来，都说要制止他的坏行为，中断他的希望；可是，你说这些话的目的却在于让我再次给他写信。你来回奔跑在我和他之间，把我的名声都破坏了……”

公主越说越气，然后高声喊道：“来人哪！”

宫女应声而至。公主说：“把这个老太婆抓起来，给我狠狠痛打一顿！”奴仆们将老太太摁倒在地，继之棍棒像雨点儿一样落在老太太的身上，顷刻之间，老太太被打得皮开肉绽，鲜血淋漓，昏迷过去，不省人事。接着，公主令宫女拽住老太太的双腿，将她拖出了宫门。

一个时辰过去，老太太苏醒过来。看守在旁的宫女，按公主的叮嘱，对老太太说：“公主发过誓，不准你再回宫中来，不要去见公主；如若不然，她就下令将你处死！”

老太太说：“我听公主的安排！”

宫女们拿来一个大篮筐，让老太太坐进去，然后叫来脚夫，让他们把老太太抬回她的家中，随后派去医生，为老太太调治棍伤。

经过医生精心调治，又经过一段时间的调养，老太太的伤得以愈合，逐渐恢复了往日的精神和健康。

老太太觉得有了精神，便骑着毛驴，来到艾兹德什尔王子的店铺。

因为老太太好久没有来，王子不知道发生了什么事，很想知道她的情况，故感到十分纳闷儿，痛苦不堪。正当艾兹德什尔王子愁容满面之时，老太太突然出现在他的面前，艾兹德什尔王子不胜惊喜，立即迎了上去，向老太太问安致意。他发现老太太身体虚弱，便问近日情况如何，又问为什么久久没有来。老太太便把公主发怒、命令宫女毒打她的情况，从头到尾向王子讲了一遍。

王子听后，心中感到难过，一拍巴掌，说道：“凭安拉起誓，你的遭遇真叫我感到难过。老妈妈，你为我受苦啦！那位公主为什么那么讨厌男人呢？”

老太太说：“孩子，你有所不知，哈雅蒂公主有个花园，简直像天堂里的花园，美极了，那是举世无双，绝无仅有的一座花园。一天夜里，哈雅蒂公主睡在花园中。她睡得正香时，做了一个梦，梦见自己来到花园，看见一个猎人支起一张网，在网下撒了些小麦，然后到一旁躲了起来，不知不觉进入了梦乡。过了不大一会儿，一群鸟飞来落下，开始啄食小麦粒，不料一只雄鸟被网缠住，那雄鸟拼命地挣扎起来。见此情景，剩余的鸟惊恐而逃，其中包括雄鸟的妻子雌鸟。过了不一会儿，雌鸟飞了回来，走近网子，开始用喙啄缠着雄鸟的网。雌鸟一直啄个不停，终于把网线啄断，救出了雄鸟，双双展翅飞去。雌鸟啄网子时，猎人一直在打瞌睡，那猎人醒来，走近网一看，发现网被啄破，于是立即修补网子。猎人将网子修补好，再次支起来，又撒了些小麦粒，然后在附近一个地方躲藏了起来。

“过了一个时辰，那群鸟又飞了回来，其中包括那只雌鸟和那只雄鸟。群鸟走近网子，开始啄食麦粒。突然间，那只救过雄鸟的雌鸟被网缠住了，随之雌鸟开始拼命挣扎。见此情景，群鸟惊飞而去，曾被雌鸟救出的那只雄鸟也飞走了，而且一走就没有回来。

“猎人睡了好长时间才醒来，看见。一个鸟儿落网，心中高兴，立即抓出那只雌鸟，拿去宰掉，烧熟吃了。

“这时，哈雅蒂公主突然惊醒，叹息道：‘啊，原来男人就这样对待女人呀！眼见男人被吊在绞刑架上，女人怜惜男人，敢冒生命危险去救男人；可是，当女人落入灾祸之中时，男人却弃之而逃，把女人救自己的恩情忘得一干二净。但愿安拉诅咒那些信任男子的人。男人哪，全是忘恩负义之徒，把女人给予他们的恩惠全忘到了脑后！’孩子，从那天起，哈雅蒂公主便开始怨恨、厌恶男人了。”

听了老太太这段长长的讲述，艾兹德什尔王子问：“老妈妈，哈雅蒂公主从此不外出吗？”

“是的，孩子！公主从不外出。不过，公主有一座花园，那是当今世上最漂亮的花园之一。那座花园里有很多果树，每年果子成熟时，她都要到花园里去赏秋游玩一天，但不在园中过夜。公主到园中去，也只是走便门。我想给你出个主意，也许你有用的机会。你要知道，现在离公主赏秋的时节只有一个月时间了。从今天起，你就要去和园丁打交道，交朋友。公主的花园与绣房相连，所以园丁不让任何人进花园。公主要游园时，我将提前两天告诉你。你呢，则照例进出花园，还要设法在那里过夜。当公主到了花园里，你就藏在花园里的一个地方……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。