第七百五十夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,吉娜兹·白哈里担心,她不回国,王权、王位出现什么闪失,便向母亲告别。母亲说:“孩子,你只管放心就是了!看不见白德尔·巴西姆,我们的心里多么难过,就不用说了。”
旋即,吉娜兹·白哈里的母亲派人四处打听白德尔·巴西姆的下落。吉娜兹·白哈里告别了母亲,回到家中,心里难过极了,泪水不住地流淌,焦急愁闷难耐。这便是吉娜兹·白哈里的情况。
让我们回头看看白德尔·巴西姆国王的情况。白德尔·巴西姆中了朱海莱公主的魔法,变成了一只白羽、红嘴、红腿的鸟儿,且被侍女送往干旱岛,而且叮嘱侍女,让白德尔·巴西姆渴死在那座岛上。好心的侍女没有执行公主的命令,将变成鸟儿的白德尔·巴西姆带到了一座有树、有果、有水的景色美丽的岛上。白德尔·巴西姆身呈鸟形,不知该去哪里,也不会飞,只得靠吃野果、喝河水度日。
有一天,白德尔·巴西姆正在树枝上站着,忽见来了一个猎人。猎人看见那只白羽、红嘴、红腿的鸟儿,觉得十分美丽可爱,心想:“这只鸟太美了!我狩猎多年,从未见过这样美丽的鸟儿!”
随后,猎人用网扣住鸟儿,带往城中,心想:“我把鸟儿卖掉,换几个钱花花吧。”
猎人带着鸟儿来到城中,一个人走了过来,问道:“喂,猎人兄弟,这只鸟儿多少钱?”
“你想买鸟儿?”猎人问。
“是啊!”
“你买它做何用?”
“宰掉吃肉呀!”
“这么漂亮的鸟儿,谁舍得把它宰掉吃肉?我不卖给你,我要把它献给国王,国王给我赏钱比你们给的多得多。国王得到这只鸟儿,不会宰的,定会留下欣赏它的美丽羽毛。我打了一辈子猎,还没有见过这么漂亮的鸟儿呢!不管是在海上,还是在陆地上,都见不到这么漂亮的鸟儿。凭安拉起誓,你给我多少钱,我也不卖给你,因为这是无价之宝。”
说罢,猎人带着鸟儿向王宫走去。
国王看见那只白羽、红嘴、红腿的鸟儿,非常喜欢,立即派宫仆去把鸟儿买下来。
宫仆看见猎人带着鸟,问道:“你这只鸟儿卖吗?”
猎人说:“不卖;我要把它献给国王陛下。”
宫仆把猎人带到国王面前,说猎人要把鸟儿献给国王。国王听后,十分高兴,接过鸟儿,赏给猎人十个金币。猎人接过金币,行过吻地礼,转身高高兴兴而去。
宫仆把鸟儿带到宫中,放在一只漂亮的金笼子里,挂在走廊上,又放些食和水。
国王退朝,对宫仆说:“把鸟儿放在哪里了?给我拿来,让我欣赏一下;说实话,我压根儿还没有见过这样漂亮的鸟儿。”
宫仆走去,提着鸟笼子走来,国王发现笼子里的食和水一点儿没动。国王说:“凭安拉起誓,我不晓得这鸟儿喜欢吃什么;假如知道,我一定给它弄来。”
国王令宫仆端来饭菜,片刻后一桌子美味备齐了,国王开始就餐。
那鸟儿看见桌子上的肉、饭、甜食和水果,便飞出笼子,站在桌子上,一样吃了一些。国王见此情景,觉得十分新鲜,不禁一惊,在座的人无不觉得奇怪。国王对周围的宫仆、侍卫们说:“说实话,我从来未看见过这种吃人食的鸟儿呀!”
随后,国王派人叫来王后,让她观看这稀有奇景。宫女走去,对王后说:“娘娘,国王陛下请你去欣赏欣赏他买的那只鸟儿;我们刚端上饭,那鸟儿却飞出金丝笼,落在桌子上,和我们一样吃喝起来。娘娘,你快去看看吧!”
王后走来,一看见那只鸟儿,便立即放下面纱,扭头就走。国王追过去,问道:“这里没有宫女、仆役,你何必蒙面呢?”
王后说:“那不是鸟儿,而是一个男子,像你一样的男子汉。”
国王不以为然,随口说:“别开玩笑了!那明明是只鸟儿,怎么说是男子汉?”
“凭安拉起誓,我绝不是开玩笑,我说的是真话。那是白德尔·巴西姆国王,波斯国王舍赫尔曼的公子;他的母亲叫吉娜兹·白哈里。”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。