第七百八十九夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,又一个月过去了,公主们想骑马外出打猎,要小妹妹和她们一道外出,但小妹妹说:“姐姐们,凭安拉起誓,哈桑的病情不见好转,身体这样糟,我不能跟你们一起去打猎,我要和他呆在一起,直至他的健康好转,心中的忧虑云消雾散。所以还是留下来好好照顾他,你们去吧!”
姐姐们听完,无不称赞小妹心地慈善、举动高尚。她们对小公主说:“你待一个异乡人这么好,安拉一定会报偿嘉奖你的。”
说罢,姐姐们让小公主留在宫殿里陪着哈桑,随后骑上马,带上足够二十天吃的干粮,策马外出打猎去了。
小公主估计姐姐们已经走远,来到了哈桑的房间,对哈桑说:“哈桑哥,你带我去看看你瞧见姑娘们的地方去吧!”
哈桑喜不自禁,说道:“好哇,我非常愿意。”
哈桑很高兴,以为自己的目的就要实现了。他想站起来,陪着小妹去看那个地方,但他却站不起来,走不动路。于是,小公主背着哈桑来到那座宫殿前,打开门,登上阶梯,走进那座有湖水的宫院。小公主看后,对哈桑说:“你给我讲讲,她们是怎样出现在这里的呢?”
哈桑指着那一汪湖水,对小公主说:“小妹,姑娘们就是在这里脱下羽衣,下湖戏水的。”
接着,哈桑把那天看到的情况,详详细细给小公主讲了一遍。
小公主听后,似乎恍然大悟,顿时脸色蜡黄。
哈桑见小公主神色异常,忙问:“小妹,你这是怎么啦?你的脸色怎么变黄啦?”
小公主说:“哈桑哥,你有所不知,那位姑娘是一位伟大神王的女儿。她父亲的手下助手无数,谋士成群,不仅有人,而且有神,还有妖术师、占卜师、星象师。她的父王统治着广大地域,下属藩王众多;我们的父王,只不过是他的一个藩王而已。因为她的父王兵多将广,实力雄厚,谁也不能与他抗衡。他封给你所看见的那些姑娘们一片很大的土地,长与宽各有一年里程,四周有大河护卫,不管是人是神,谁也休想到那个地方去。那个大王手下还有女将二万五千名,人人勇猛善战,个个英姿飒爽,善于操枪舞剑,勇猛、顽强;一旦骑马披挂上阵,一人足以抵挡千名勇士。他有七个女儿,个个勇敢过人,胜过手下的所有女将。刚才提到统治那块土地的,就是你看见的那个最漂亮的姑娘,就是他的大公主。大公主智勇双全,堪称女中豪杰,盖过国内群雄。你所看见的陪着大公主来的九个姑娘,就是大公主手下的谋士、助手和女将。”
说到这里,小公主稍稍停顿,接着说:“哈桑哥,那些姑娘们赖以飞行的羽衣,都是神工所制,天衣无缝,精巧无双。你若想与大公主结为百年之好,我给你出个主意吧。”
哈桑急不可待地问:“小妹,你有什么好主意?”
“你就坐在那个地方,等候大公主到来。因为她们每月初都到这个地方来。你看见她们来了,就赶快藏起来,千万不要让她们发现你;如若不然,你我的性命难以保住。我的话,你要牢牢记住。你要坐在一个距她们很远的地方,只能你能看见她们,而不让她们看见你。当她们脱下羽衣时,你要看准并记住哪件是那位公主的,然后悄悄走近,将羽衣收起来;要注意,万万不可拿错。那件羽衣将把你送到公主的国家去;你拿到了那件羽衣,就等于得到了那位公主。不过,哈桑哥,你要小心,千万不要受骗。公主不见羽衣,会说:‘偷拿我羽衣的人呀,把羽衣还给我吧!因为我已在你的面前,我已属于你!’你听到她说这话,千万不要把羽衣还给她!如果你把羽衣还给她,她不但把你杀掉,还会捣毁我们的宫殿,杀死我的父王。以后的事,我会告诉你怎么办的。”
“小妹,我该怎么办?”
“随从她来的那些姑娘发现她的羽衣丢失,就会展翅飞去,留下她一个人呆在那里。看到这种情况,你就走上前去,抓住她的头发,把她拉过来;只要把她拉到你的身边,就表明你已占有了她。拿到羽衣之后,你要妥善保存。因为羽衣在你的手里,公主就在你的掌握之中,因为她没有羽衣,她是没有办法飞回故乡的。你拉住公主后,就把她背到你的房间去。你要记住,千万不要说你拿了她的羽衣。”
哈桑听小公主这么一说,顿觉心定神安,心头的苦闷消失得无影无踪。
片刻后,哈桑站起身来,吻了吻小公主的头,随后二人相伴走下殿顶,各自安睡去了。哈桑一夜安睡,不觉东方大亮。旭日东升,哈桑起床之后,打开房门,走去登上殿顶,坐在那里,一直等到夜幕降临。小公主给他送吃送喝,为他更衣,然后回来休息。就这样,哈桑每天日出登上殿顶苦等,日落之后回房休息,直至新的一年来临。
一天夜里,哈桑看见一弯新月挂在天边,心中激动不已,凝神注目,特别留意观察。正当此时,忽见一群鸟儿闪电似的朝湖边飞来。
哈桑看清正是那十位姑娘,立即起身藏在一个隐蔽的地方,他能看见她们,而她们看不见他。
鸟儿落在湖边,各自占一个地方,脱下羽衣。哈桑所爱的那位公主也脱下了羽衣,放在距哈桑隐身之处不远的地方。
那位公主和姑娘们脱下衣裙,下到湖中,开始淋浴戏水。
哈桑悄悄走去,眼疾手快,拿起公主的羽衣,而那些姑娘们只顾欢快地戏水沐浴,谁也没有注意岸上发生什么事。
姑娘们沐浴后,相继登岸,穿上羽衣。当公主要穿羽衣时,却发现羽衣不翼而飞,不禁大惊失色,高声叫喊不止,用力拍打自己的面颊,撕扯自己的衣服。姑娘们走来问发生了什么事,她告诉她们说自己的羽衣不见了,姑娘们得知这个情况,高声哭着叫着,不住地拍打面颊。
夜色眼见来临,姑娘们再也不敢等下去,各自穿上自己的羽衣,丢下公主,展翅飞去了。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。