第七百六十五夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,赛伊夫·穆鲁克一听,凄然地一声大喊:“毫无办法,只有依靠伟大的安拉啦!”

随之,这位国王用力批打起自己的面颊,悔恨不已,恨不得自投海中,一死了之。

侍从急忙阻拦,劝说道:“国王陛下,投海又有何用?这场灾祸是你自己找的;假若当初听你父王的话,何至于如此呢?不过,万事皆由安拉决定,灾难在所难免。陛下出生之时,星占师们就给陛下卜了一卦。星占师对你的父王说:‘王子一生平安、幸福;但是,王子前半生中,或许会遇到一些风险。’星占师果然言中,陛下现在处在风险之中,陛下只有忍耐,等待安拉解救我们。”

赛伊夫·穆鲁克国王说:“无能为力,只有依靠万能的伟大安拉了。凡是安拉注定的事,都是难以逃脱的。”

说完,赛伊夫·穆鲁克国王吟诵道:

进退两难时,

我的心事安拉全知。

忧愁究竟从何来,

我却不得知。

人们必将晓得,

我苦苦忍耐着一事;

此事不胜苦,

简直无力支持。

此事灼热甚,

胜过炭火燃炽。

命运全交给安拉,

因我无计可施。

赛伊夫·穆鲁克吟完诗,随之陷入了忧思之中,泪水如注,顺着两颊流淌。他不知不觉进入了梦乡。

一个时辰过去,赛伊夫·穆鲁克醒来,要了一些东西,吃了个足饱。小船载着他们继续漂游在大海上,任风浪吹打,不知将把他们推向何处。就这样,他们在大海上挣扎了几天几夜,干粮吃完了,正陷于饥饿、恐慌之时,忽见远处出现一座海岛,大家的脸上这才绽露出了一丝喜悦神色。

风把他们的小舟推向那座海岛,他们把小船停泊在海边,下船上岸,仅留下一个人看着小船。他们登上那座海岛,只见那里遍生果树,水果种类繁多,大家纷纷摘果子充饥。

就在这时,他们突然看见两棵大树之间坐着一个人,长长的脸,形容奇异,长长的胡须和身上穿的衣服都是白色的。那个人高声喊着赛伊夫·穆鲁克的一个仆人的名字,说:“喂,不要吃那些果子,那些果子还没有成熟!来呀,到我这里来,我让你们吃熟果子!”

那个侍从扭脸望去,以为那是一位落水的同伴爬上这座海岛,因此感到高兴,便向那个人走去。可是,那仆从怎么能知道幽冥之事,又如何能晓得命运是怎样为他安排的呢?他刚一走近那个白胡子老头儿,那老头儿便纵身一跳,骑到了他的肩膀上,一条腿死死地缠住了他的脖子,另一条腿搭在他的背上。

原来那白胡子老头儿是个魔鬼。那魔鬼对他说:“你就是我的驴子!你逃不掉了,背我走路吧!”

那侍从高声呼唤自己的同伴,边哭边说:“主公啊,你们赶快出来,逃离这个地方吧!这个人骑在了我的脖子上,他也会骑在你们的脖子上的,你们赶快跑吧!”

赛伊夫·穆鲁克及其侍从听到同伴的哭喊声,立即逃离那里,向海边跑去,然后登上小船,划向海中。

这时,魔鬼的同伴也追到了海边,高声喊着:“你们不要走!你们来吧,到我们这里来,让我们骑在你们的背上吧!我们给你们吃的,给你们的喝的,让你们当我们的驴子!”

听魔鬼这样一说,赛伊夫·穆鲁克令侍从急速划船离岛而去。

赛伊夫·穆鲁克和几个仆从在海上漂泊了一个月时间,终于又看见一座岛屿,随即登了上去。他们登上岛去,只见那里树木繁茂,水果种类繁多。他们摘野果充饥,饮溪水解渴。

正在这时,他们发现远处出现一种东西,闪闪发光,于是走了过去。走近一看,发现那是个人,形容丑陋,像一根银柱子,横躺在地上。一侍从上前踢了一脚,只见那个人睁开一对大眼,生着一个八瓣裂头和一对大耳朵;睡觉时,一只耳朵垫在头下,另一只盖在脸上。那个怪人被踢了一脚,立即站起来,将踢他的那个侍从抓住,随后带入岛上的林中。

到了林中,只见那里聚集着一群妖魔,正在那里吃人肉。

那侍从立即高声大喊:“伙伴们,赶快逃命吧!这是个魔鬼岛,他们吃人肉,喝人血,他们要把我吃掉啦……”

赛伊夫·穆鲁克听到侍从的喊声,呼唤侍从们立即逃往船上。这一次他们一点儿水都没来得及带走。船离开岸边,又开始了海上漂游……

他们漂泊了几天几夜。有一天,突然前方出现一座小岛,岛上山高林密,他们心中高兴,奋力把小船划到岸边,爬上果树,摘果子以填饥腹。

他们正在摘野果时,忽见林中走出一帮巨人……

巨人们身材高大,足有五十腕尺,锯齿獠牙。

他们仔细留心望去,但见一个巨人坐在石头上,下面垫着一块黑毡,周围有许多黑大汉伺候他。黑大汉们走来,将赛伊夫·穆鲁克及其侍从抓去,带到那个巨人面前,禀报说:“大王陛下,我们从树上捉来了几只小鸟……”

原来坐著的那个巨人就是他们的国王。那国王已经饿得厉害,立即吩咐大汉,把赛伊夫·穆鲁克的两个侍从宰掉,吃了下去。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。