第三百七十五夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,修士吟罢诗,文尼斯·沃久德站起来,上前拥抱他,二人不禁抱头大哭,整个山谷回荡着二人的哭声,直至二人哭得昏迷过去,不省人事。
过了一会儿,二人慢慢苏醒过来,同向安拉起誓,相互结为兄弟。
修士说:“文尼斯·沃久德兄弟,今夜我向安拉顶礼膜拜,祈求安拉默助你如愿以偿,顺利平安。”
文尼斯·沃久德说:“多谢,多谢了!”
沃尔黛被送到宝库海的失子岛上,然后被送进那座新建的宫殿里。
沃尔黛看见那宫殿中的精美布置和豪华摆设,禁不住哭了起来,且边哭边说:“宫殿啊,宫殿!凭安拉起誓,你是很美的一座宫殿!不过,你有严重缺陷,那就是没有文尼斯·沃久德在里面。没有他在,你的美谁会来欣赏呢?”
沃尔黛见岛上有许多飞鸟,便命令侍仆、侍女们张网逮鸟儿,捉住之后,放在笼子里喂养。侍仆们完全照办。沃尔黛临窗坐下,想到自己的处境,思念意中人之情油然而生,止不住泪水簌簌下淌。她边垂泪边吟诵道:
情郎哥远离我,
我的情思向谁诉?
肋间烈火熊熊,
却很怕向人吐露。
体瘦如干柴,
泪洒若雨注。
情郎见我如此即问:
为何狼狈不堪像俘虏?
他们虐待我,
将我关在一处,
我只得求红日代传问候,
不管西下还是东出。
情郎哥体态美,
天上皓月自叹弗如。
情郎哥身材苗条,
甘蔗杆见之亦折服。
玫瑰花自夸面俊,
与情哥相比不值描述。
夏日送来凉意,
口边挂着甜涎瀑布。
他是我心中的神灵,
今生我怎忘怀?
他是惊世的神医,
人莅临疾病即除,
夜幕垂降,沃尔黛心中思念之情更甚,回忆往日之事,她吟诵道:
夜幕已垂降,
情疾如海起波浪。
悠悠思念之情,
激起我心中忧伤。
别离苦已平息,
思潮弥漫心肠。
恋情灼热烧我心,
泪水将心中秘密张扬。
爱情瘦了我的肌体,
世上可有先例?
未辞而成别离,
后悔意心中深藏。
口传我的音信,
笔墨苍白缺乏力量。
我凭安拉起誓,
恋情永不忘。
恋中山盟海誓诚,
真挚正当且高尚。
唤声月下老啊,
请带信给我的情郎。
并请为我作证,
夜无眠相思待曙光。
让我们回过头来,再看看文尼斯·沃久德的情况。
修士对文尼斯·沃久德说:“喂,文尼斯·沃久德兄弟,你去山谷里,弄些椰枣树叶子来吧!”
文尼斯·沃久德下到山谷,弄来一抱椰枣树叶,修士接过来,把它编成一个个草环样的东西,然后对文尼斯·沃久德说:“文尼斯·沃久德,山谷里有许多大葫芦,而且都已经干好,你采些葫芦,把它绑在这些椰枣树叶环上,然后放入水中,坐在这葫芦筏子上,就可以渡海去找你的心上人了。但愿你如愿以偿。有道是不冒险者,愿望难以实现啊!”
文尼斯·沃久德说:“遵命!”
修士为文尼斯·沃久德祈祷、祝福,文尼斯·沃久德向修士告别之后,按修士的嘱咐,向山谷走去。
文尼斯·沃久德采了葫芦,绑扎完备,将葫芦筏子放入海中,坐上筏子,乘风向海中划去,不多时便消失在修士的视野之中。文尼斯·沃久德乘着葫芦筏漂流在大海的波涛之上,一会儿浮上波峰,一会儿落入波谷,出现在眼前的全是奇景和恐惧,均系生平中见所未见,闻所未闻。
经过三天三夜漂游,文尼斯·沃久德终于安全到达失子岛,海上遇到的种种恐惧全都忘到了脑后。文尼斯·沃久德登上岛,就像一只发晕的雏鸟一样,又饿又渴,难以忍耐。他看见那里有河水流淌,果树比比皆是,鸟儿在枝头鸣唱。他匆匆摘野果充饥,饮溪水解渴,之后,继续向前方走去。
文尼斯·沃久德看见不远的地方有一个白色圆屋顶,便向那里走去。走近一看,发现那是一座坚固、漂亮的宫殿,宫门紧锁,只得在门外坐了下来。
三天过后,宫门开启,走出一个仆人打扮的老者。仆人见文尼斯·沃久德坐在那里,问道:“喂,小伙子,你打哪里来?谁把你送到这里来的?”
文尼斯·沃久德站起来,回答道:“我从伊斯法罕来。我是航海经商的,不期船被撞坏,大海波涛将我抛到了这座岛上。”
仆人一听,哭了起来,边哭边说道:“愿安拉护佑你,先生!伊斯法罕是我的家乡,那里有我自小时候就喜爱的堂妹。后来,一个比我们强大的民族侵犯我们的家乡,将我当俘虏抓去。我年纪很小时,他们就割下我的阳物,然后把我卖做奴隶。如今,我还在为人们当奴仆。”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
----------------------------------------
1. 伊斯法罕,在今埃及境内。