夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，基督徒打扮的商人们来到杜姆康国王面前，述说货物和钱财被穆斯林抢走的情况，并拿出希腊国王签发的通行证，递到杜姆康国王手里。

杜姆康国王接过通行证，看了看，然后对商人说：“你们的货物，我们一定悉数送还你们。不过，你们不应该到基督教徒国经商。”

商人们说：“国王陛下，本是安拉把我们引向了他们的国家，以便让我们得到任何入侵者所未曾得到的东西，就连你们在征战中也没有得到的东西。”

舒尔康问：“你们得到了些什么？”

商人们回答道：“关于我们的收获，我们只能跟你们单独谈。因为这件事情一旦在众人之间传开，有人会利用它，而置我们于死地，并将危害每一个去罗马帝国的穆斯林。”

这时，他们已把装着老太婆札特·达瓦希的那口木箱隐藏起来。

杜姆康和舒尔康单独与他们谈话，他们把关于那位德尔威士的事情向二人叙说了一遍。

商人打扮的基督教徒们向杜姆康兄弟叙说完毕，都哭了起来，那兄弟俩也哭了。

他们把老太婆札特·达瓦希交代的那番假话向国王和总督述说了一遍，舒尔康对那位德尔威士顿生恻臆、慈悯之心，保卫伟大安拉的意志愈加强烈。

舒尔康问他们：“你们已经把那位德尔威士救了出来，还是那位德尔威士现在仍在修道院里呢？”

商人们回答：“我们已经把德尔威士救了出来，且杀掉了修道院的主人。因为我们担心自己的安全，害怕惹出灾难，便迅速逃离了那个地方。听可靠人士说，那座修道院里藏有数不清堪他尔的珠宝和黄金。”

紧接着，商人们抬来那口木箱，打开箱盖，将那个可恶的老太婆从箱子里拉了出来，只见老太婆戴着脚镣手铐，因为又黑又瘦，看上去简直就像印度金莲花荚。

杜姆康及在场的人看见那老太婆，以为她是个男子，是位忠实的信士，是一位出色的德尔威士，尤其她形容粗糙，前额上抹着油膏，看上去闪闪放光。又见她戴着镣铐，相信真受过酷刑，杜姆康及哥哥舒尔康都难过地哭了起来。

片刻过后，大家一起走向老太婆，亲吻老太婆的双手和双脚。杜姆康和舒尔康痛哭失声。老太婆向兄弟俩打了个手势，说道：“不要哭了，请听我讲！”

杜姆康、舒尔康听从老太婆的劝告，止住了哭声。老太婆说：“我甘心情愿受主的安排。我认为灾难临头正是安拉对我的考验。不能忍受灾难的人，就没有到达幸福天国的希望。我盼望回到我的国家，不惧怕临头的灾难，即使死在那些勇士们的马蹄之下。因为他们在为主而战，纵然牺牲在战场，依旧活在人们的心中。”

接着，老太婆吟道：

堡垒就是高山，

熊熊烈火已经点燃。

你本是穆萨，

已迎来得道的时间。

赶快抛掉手杖，

莫要多思多看。

你也不必害怕，

因为绳与蛇原本无关。

战斗激烈进行之日，

再习书上的战史；

只有宝剑架在颈上，

那才是真正经典。

老太婆吟完诗，两眼洒出热泪，抹着油膏的前额闪烁着亮光。

舒尔康走上前去，亲吻老太婆的手，然后给她端来饭菜，老太婆拒绝进食。老太婆说：“十五年来，我一直斋戒呀；如今，蒙国王陛下之恩，让我摆脱了俘虏生活，挣脱了火的折磨，我怎好在此时开戒呢？我一定要坚持到日落之后再吃饭。”

傍晚时分，舒尔康和杜姆康送来饭菜，并且对老太婆说：“虔诚的德尔威士，请用餐吧！吃完饭后再好好休息一下！”

老太婆说：“这是什么？这不是吃饭的时间，而是拜主的时间。”

说完，她站在礼拜台上，一直礼拜、祈祷到夜过三更。一连三天三夜，老太婆只有在行礼、问候之时才坐一下。

杜姆康眼见此种情景，由衷相信了老太婆。他对舒尔康说：“给那个虔诚的德尔威士单独撑起一顶帐篷，并派人好好服侍他吧！”

三天来，老太婆总在帐篷里做礼拜，杜姆康和舒尔康都相信她是个虔诚的德尔威士，不时称赞之。

第四天，老太婆开口要饭吃，于是，人们给她送来各种饭菜，色味俱佳，但老太婆仅就着盐吃了一张发面饼，然后决意斋戒。

夜幕降临，老太婆便做礼拜去了。

舒尔康对杜姆康说：“这位男子不是完全弃绝世俗了吗？若不是因为征战任务在身，我一定与他形影不离，和他一道崇拜安拉，为安拉效力，直到归真之日。我真想和他一道进帐篷，与他交谈上一个时辰。”

杜姆康说：“我也有同样想法。可是，明天我们就将攻打君士坦丁堡了，我们还没有过这样的时辰。”

佟丹宰相听后，说：“我也想见见德尔威士，但愿能为我祈祷献身于圣战，归见安拉。因为我已厌恶世俗。”

夜幕垂降之后，他们一起来到老太婆的帐篷里，只见老太婆正在做礼拜。他们走近老太婆，因慈悯她而都哭了起来。老太婆却根本不回头看他们。半夜时分，老太婆做完礼拜，向他们走去，问候他们，并且问道：“你们来我这里有事吗？”

他们回答道：“虔诚的礼拜人，难道你没听见我们围着你哭泣吗？”

老太婆说：“站在安拉面前的人，身已不在人间，故听不见人的声音，也看不见任何人。”

他们说：“我们希望你给我们谈谈你被俘虏的原因，并在今夜为我们祈祷祝福；在我们看来，今夜交谈，机会难得，比擒获艾弗里顿国王还宝贵。”

老太婆听完他们的话，说道：“凭安拉起誓，如果你们不是穆斯林首领，我是不会向你们谈任何事情的，只会向安拉述说。我现在就向你们讲我被俘的原因。

“你们有所不知，我本居住在耶路撒冷，和一些人一起修功参悟。我对他们一向谦诚敬重，因为安拉赐予我谦虚和朴实的美德，从无自高自大的表现。碰巧一天夜里，我走到大海边，发现自己已道乘修行到了能在水面上行走的境界，不由得沾沾自喜起来，心想：‘谁能像我这样在水面上行走呢？’从那之后，我的心变得冷酷起来，开始喜欢旅行，安拉要用灾难折磨我了。我到了罗马帝国，在那里住了一年，走遍了各个地方。每到一处，必拜安拉。当我到达这里时，我就登上一座山，山上有座修道院，名叫‘麦尔塔修道院’。德尔威士麦图尔·哈纳看见我，走来亲吻我的手，并对我说：‘你一来到罗马帝国，我就看到了你。你使我十分向往伊斯兰帝国。’说着，他拉着我的手，把我领进修道院里的一间小黑屋里；我进了小屋，乘我不备之时，他把门锁上，便扬长而去了。

“我一个人在里边呆了四十天，既没有吃的，也没有喝的。麦图尔·哈纳企图把我饿死在里边。后来，有一天，一位名叫迪格亚努斯的大主教来到修道脘，与之同来的还有十个仆童和他的女儿。大主教的女儿名叫泰玛丝，花容月貌，举世无双。大主教进了修道院，德尔威士麦图尔·哈纳便把我的情况述说了一遍。大主教听完，说道：‘快把他放出来吧！现在剩下的肉，喂鸟也不够了。’他们打开黑屋子一看，见我正站在神龛前顶礼膜拜、诵经、赞颂安拉。见此情景，麦图尔·哈纳说：‘哦，这真是一位神汉！’众人一听，一起朝我走来。

“大主教迪格亚努斯及其一伙也朝我走来，继之把我狠狠打了一顿。那时候，我真想一死了之。我责备自己，自言自语地说：‘这都是我自高自大、借安拉赐予的力量骄傲自矜的报应！喂，我的心灵啊，你沾沾自喜，自鸣得意，难道你不晓得骄傲会惹怒安拉？难道你不晓得自大会使人心冷酷，引人下多灾海吗？’

“之后，他们给我戴上枷锁，又将我送进了那间小黑屋。那间屋子的下面有个地窖，他们把我关在地窖里，每隔三天，给我一张大饼和一杯水。每隔一个月或两个月，大主教到修道院里来一趟。

“我第一次见到他的女儿泰玛丝时，小姑娘才九岁；我被囚禁十五年之后，再见到泰玛丝，她已是二十四岁的大姑娘了。

“泰玛丝姿色绝美，不论在我国，或在罗马帝国，都找不到比她更漂亮的姑娘。姑娘已经自许给耶路撒冷总督。不过，她常女扮男装，骑马随父亲外出；虽貌美无双，但谁也看不出她是一个姑娘。

“她的父亲大主教迪格亚努斯把自己的钱财都存在那座修道院里。不仅仅是这位大主教，凡是有贵重财宝的人，都将财宝存放在修道院里。因此，我亲眼看见那里金银财宝如山，还有数不清的古玩、宝石。那些钱财宝贝，有谁比你们更配得到呢？你们何不赶快行动，取出那些银钱财宝，用在穆斯林身上，尤其是奖励那些为安拉而战斗的勇士们。

“这些商人们到了君士坦丁堡，卖掉了他们的货物，安拉有意赐恩泽给我，墙上那幅肖像画便向他们讲述了这件事情。商人们赶至修道院，一顿严惩德尔威士麦国尔·哈纳，又拽着他的胡子，让他领他们到囚禁我的地窖，将我救了出来，然后把他杀掉了。他们生怕出什么意外，别无他路，只有逃跑。明天夜里，泰玛丝姑娘照例要到那座修道院里去，她的父亲和仆人们也将随之前往。

“如果你们想去看一看，那就带着我去，我将把你们领到大主教迪格亚努斯的金银库所在的山上。因为我亲眼见过他们拿出金杯银盏喝酒，且看到歌女们给他们唱阿拉伯歌曲。啊，歌女们的声音实在悦耳动听，倘若用在朗诵《古兰经》上，那该多好！如果你们有这种想法，你们就进到那座修道院，埋伏在那里，等迪格亚努斯及其女儿泰玛丝一到，你们就把泰玛丝抓住；说句实话，泰玛丝姑娘许配舒尔康总督或杜姆康国王，那是再合适不过的了。”

他们听老太婆这么一说，都非常高兴，只有宰相佟丹觉得老太婆的话不入耳。佟丹之所以耐着性子听，完全为了照顾国王的情面。听了老太婆的那番长长的谈话，宰相扭过脸去，显然是对那些话感到吃惊、怀疑。

老太婆又说：“我真担心大主教到来之后，看见这草原上驻扎着这么多军队，他就不敢进修道院了。”

杜姆康国王立即令大军开往君士坦丁堡。他说：“我想带一百名骑兵，另外再牵上多匹骡子，直奔山上，抢出修道院中的金银财宝。”

说完，随即派人去喊侍卫官及诸位将领。众将领来到面前，杜姆康国王说：“天亮后，你们立即出发，开往君士坦丁堡。侍卫官，由你替代我出主意想办法，运筹帷幄，决胜千里。鲁斯图姆，由你替代家兄指挥作战。你们要严格保密，不要让任何人知道我们不在大军中的消息。三天之后，我们就去追赶你们。”

说完，杜姆康国王精选了一百名勇敢骑兵。随后由杜姆康、舒尔康、佟丹宰相带一百名骑士、骡子多匹和装钱用的数口木箱向老太婆札特·达瓦希说的那座修道院进发了。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

----------------------------------------

1. 堪他尔，埃及重量单位，约等于44.928公斤。

2. 穆萨，《古兰经》中记载的著名古代先知之一。《旧约全书》称摩西。

3. 地狱。