第九百一十三夜
一千零一夜
夜幕降临莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,沃尔德汗王子回答宰相关于怎样对待亲人的问题时说:“对父母要谦恭孝顺,言谈和气,温柔敬重;对兄弟要善言相劝,解囊相助,同喜共乐,宽谅过失。假若他们知道自己的兄弟有这样的善意,他们会毫不迟疑地接受劝告,为兄弟不惜献出自己的生命。假若你相信自己的兄弟,就要给他亲情,为他提供一切帮助。”
舍马斯宰相说:“王子殿下,依老夫之见,兄弟可分为两种:一种是可以信赖的兄弟,另一种则是可以交往的朋友。对待可以信赖的兄弟,可以像殿下说的那样;而后一种朋友,应该如何对待呢?”
沃尔德汗王子说:“那些可以交往的朋友,你可从他们那里获得生活的乐趣、善良的品格、甜美的言语和可贵的交际经验,千万不要打击他们的情绪,而要像他们为你出力那样为他们出力,像他们对待你那样对待他们,笑脸相逢,言语甜美,这样既增加了你的生活情趣,你的话也易被他们接受。”
“这些事情,我都明白了。世间造物的生计已由造物主安排好,请王子殿下谈谈这一问题吧!莫非人和动物都能各享一份衣食,直到大限来临吗?既然如此,造物的那一份衣食是命中注定的,何必再克服困难去找求呢?假若命中注定没有自己的那份养生衣食,即使历尽千辛万苦,也是得不到的。把自己的一切托付给安拉,让自己的身心歇息一下,不很好?”
沃尔德汗王子回答说:“我们认为每个人都有一份养生衣食,同时也有一定寿限。不过,每份衣食都有其获得的办法与途径,追求衣食者舍辛苦而择休闲,这并不错。虽然如此,但对衣食的追求是必不可少的。追求衣食的方式有两种,非正即误。在正与误两种情况下,步正路者,能够获得衣食,追求结果亦佳:而错误者则面临着三种情况:其一,作谋生的准备;其二,成为他人的负担;其三,摆脱受责怨处境。”
舍马斯宰相说:“王子殿下,请谈谈谋生门路吧!”
沃尔德汗王子说:“安拉允许的,人应视之为合法;安拉禁止的,人当视之为非法。”
舍马斯宰相与沃尔德汗王子之间的谈话到此终止了。舍马斯宰相与在座的学者们全都站了起来,向沃尔德汗王子行礼叩拜,一番祝福、赞扬。随后,国王吉里阿德把王子沃尔德汗紧紧搂在怀里。
片刻后,国王让儿子坐在自己的宝座上,说道:“赞美安拉赐予我这样一个儿子,令我心满意足,不胜欣喜。”
沃尔德汗王子对舍马斯宰相和在座的学者们说:“相爷阁下,你提出了许多极为重要的问题,虽然安拉赐予我的学识很少,但相爷阁下的良苦用心,我是知道的。阁下提出的问题,不论我答得对不对,均得到了阁下的认可;即使有过错,我想阁下也是会宽谅的。相爷阁下,有些问题,我不明白,有口难以说清楚,如同清水倒入墨池,顿时混黑一片。因此,我想请阁下解释一下,也好让我解除疑惑,一扫夕日迷雾,正像安拉以水维持生命,以食增强体力,以医和药治病那样,用学者的知识令愚者聪明起来。相爷阁下,请允许我向你讨教。”
舍马斯宰相说:“王子殿下,你博学足智,曾就教于天下名哲贤士,善于分析问题,对自己提出的问题,早有透彻分析、精辟见解、正确答案在胸。王子得天独厚,安拉赋予你的智慧和知识不曾赋予他人。王子殿下,你想问什么,就请问吧!”
沃尔德汗王子问:“宰相阁下,请谈谈伟大造物主创造万物的问题吧!世上本来一无所有,所有的东西都是伟大造物主创造的。造物主是万能的,能无中生有。究竟造物主用什么创造万物呢?造物主无疑万能,但创造万物总需要一种什么东西吧!”
舍马斯宰相说:“制陶工或制造任何东西的工匠,总要用某一种东西,才能造出东西。因为他们本身就是造物主创造的。而品性奇异的创造这个世界的造物主,若想知道他造物的巨大能力,就得深入思考世间万物,之后便会发现造物主能力无边的种种证据。世间万物都是从无中创造出来的。万物的元素本来就是不存在的。最能说明、解释、阐述这个问题的,莫过于黑夜和白昼的相互转换。黑夜与白昼总是相互交替、彼此相继、轮流出现的:白昼隐去,黑夜来临,我们就看不见白昼了,而且也不知道白昼何处而去;黑夜消失,黑暗与寂静隐去,白昼随后到来,我们也不知道黑夜居于何方;东方红日升起,我们不晓得灿烂阳光从何处而来;夕阳沉西,我们也弄不清它落在什么地方。像这样能证明伟大造物主力大无边的例子无穷无尽,不胜枚举,令人百思不得其解,使智者也不晓得如何解释。”
沃尔德汗王子问:“大学者,你向我讲了伟大造物主的不容否认的巨大力量。还请告诉我:造物主是如何创造万物的呢?”
宰相说:“造物主用洪荒之前就已经存在的言词创造了万物。”
“大哉安拉!伟哉安拉!伟大安拉在人类出现之前就想创造人类吗?”
“安拉凭其意念并用言词创造了人类和万物。假若造物主不会说话,没有言词,世界万物就不会产生。”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。