第九百零四夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,第二位大臣讲完故事,对国王说:“尊敬的国王陛下,我们应该感谢安拉对陛下的恩赐,赞美安拉赐予陛下一位吉庆的王子。我们本已感到失望,如今安拉成全了我们的祈求,这是安拉赐予陛下的最好报偿。”

第二位大臣说罢,第三位大臣站起来,向国王行过吻地礼,然后致词道:“尊敬的国王陛下,你今世善待臣民,来世必博得安拉赞许,因为每一位受地上人爱戴者,必受天上的人敬重。伟大安拉分给你一部分厚爱,并将之置于举国臣民心中。赞美安拉,感谢安拉,你与我们怀着同样的心情,但愿安拉更多赐恩惠给陛下,并且通过陛下,赐福给我们。

“国王陛下,正如你所知,人离开安拉的安排,必将一事无成。安拉是施予者。人所得的一切恩惠,均来自伟大的安拉。安拉根据自己的意愿,将恩泽分配给他的奴仆:有的人从安拉那里得到的甚多;有的人要靠辛苦劳动换取醐口之资;有的人被安拉封为首领;有的被安拉安排成清廉者,终日吃苦道乘修行。因为安拉有言:‘我是利害皆有者,我可使人健康,亦可使人生病;我可使人富贵,亦可使人穷困;我可使活人死亡,也可使死人复生;一切一切都掌握在我的手中,一切一切又均要回到我的怀抱。’

“因此,所有的人都应该赞美安拉。国王陛下,你是公正廉明、虔诚无私者之一。正如古谚所言:‘公正廉明、虔诚无私者当中的最幸福者,安拉必集今世荣华与来世富贵于其一身,他对安拉分配他的恩泽必将感到心满意足,衷心感赞安拉的恩赐。’因此,谁有非分贪求,就会落得像野驴与狐狸的下场。”

国王问:“野驴与狐狸会怎样呢?”

第三位大臣开始讲《野驴与狐狸的故事》。

相传,很久很久以前,有一只狐狸,每日出穴觅食。

有一天,狐狸正在山中行走觅食,不知不觉天色已晚,便向自己的洞穴走去。狐狸正走着,遇见另外一只狐狸。两只狐狸相遇,都把自己的觅食的情况讲给对方听。那只狐狸说:“前几天,我捕住一匹野驴。当时,我已三天没有吃到东西,肚子饿极了,因此十分高兴,连声赞美安拉给我的恩赐。因为肚子太饿,我马上把野驴心掏出来吃掉了,而且吃得饱饱的。之后,我回到洞穴里,一连三天没找东西吃。虽然如此,但我也没有感到肚子饿,直到现在还饱着呢!”

这只狐狸听了那只狐狸讲的故事,嫉妒之心顿生,心想:“我一定要吃到野驴的心才罢休!”这只狐狸回到洞穴中,一连数日不吃不喝,眼见身体日渐消瘦,四肢无力,行走不便,几乎濒临死亡,整日趴在洞穴里。

一天,忽有两个猎人跑来,正在追逐一头野驴。他们整整追了一个白天。一个猎人拉满弓,射出一支叉头箭,箭入野驴腹内,正巧钻入驴心,野驴当即倒下丧命,正好倒在狐狸洞穴前。两个猎人跑过来,见野驴已死,便走上前去,将箭拔出,但只见拔出箭杆,叉箭头仍留在野驴心脏里。

夜幕降临,狐狸饥肠辘辘,心慌意乱,虚弱不堪,挣扎着走出洞穴,忽见一头野驴躺在洞穴前,不禁心花怒放,高兴得简直要跳起来。它说:“啊,赞美安拉,天无绝人之路,我终于可以不劳而饱餐一顿了。我万万没有想到野驴会倒在这里,更不曾想到什么野兽会自动走上门来。也许这是安拉特意给我送来的。”

狐狸纵身跳到野驴身旁,一口咬开野驴的肚子,伸进头去,一番寻找,终于触到野驴的心,一口咬了下来,恨不得想一口将之吞进肚子里。然而狐狸万万没有想到,一颗分叉的箭头还在野驴的心里。狐狸刚一吞咽,那分叉箭头便死死的卡在了狐狸的喉咙里,既吐不出来,也咽不下去。

狐狸这才感到大难临头,自信必死无疑,悲痛地叹道到:“人不该贪图安拉分给他的非分之物,这话千真万确。假若我满足安拉的恩赐,我本来不会走上死路的。”

第三位大臣讲完故事,对国王说:“国王陛下,人应该满足于安拉赐予自己的那一份福分,而且要衷心感谢安拉的恩泽,不要对安拉感到失望。国王陛下,因为你从善如流,待人宽厚,所以在你绝望之时,安拉赐予给了你一个男孩儿。我们祈求安拉让王子长命百岁,永远幸福,使其成为遵循陛下教导的好王子,成为王位的最好的继承人。”

第三位大臣讲完,第四位大臣站起来,向国王行过吻地礼,致词道:“一位国王,他若能够博通哲学、法学和政治……”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。