夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，飞魔向仙女讲了宰相女儿的故事，并且说到国王将她许配给了驼背马夫，姑娘痛苦极了。飞魔对仙女说：“真的！说不定那位姑娘比这小伙子还漂亮！”

仙女说：“你的话说过头了吧！你眼下的这个小伙子才是世上最漂亮的人。”

飞魔反驳道：“凭安拉起誓，那位姑娘真比这小伙子漂亮。不过，也只有这位小伙子才配得上那位姑娘。他俩嘛，就算不分高低，不相上下吧！他俩也许是兄妹或者是堂兄妹。那么漂亮的姑娘嫁给那个驼背马夫，真好比是一朵鲜花插在了牛粪上。”

仙女说：“这样吧，我们把小伙子带到你说的那位姑娘那里去，比一比，看看究竟谁更漂亮，你看如何？”

飞魔说：“你说得很对！再没有比这个主意更好的办法啦！让我们去把他抱起来……”

说罢，飞魔抱起哈桑·白德尔丁，展翅飞上天空，仙女紧紧跟随……

不多时，飞魔、仙女带着哈桑·白德尔丁落在米斯尔城。

飞魔将哈桑·白德尔了放在一条长凳子上，然后把他叫醒。

哈桑·白德尔丁醒来一看，发现自己已不在巴士拉，到了一个陌生的地方，真想叫喊一声，想问问自己究竟身在何处，但飞魔立即捂住了他的嘴，同时向他使了个眼色。

飞魔点上一枝蜡烛，对哈桑·白德尔丁说：“你有所不知，是我们把你带到这里的，我想秉承安拉的旨意，为你做一件好事，你不要害怕。你拿着这支蜡烛，走到浴室门前，混在人群里，然后跟随着他们向喜堂走，赶在人们前头，走进喜堂，鼓足勇气，什么也不要怕。到了喜堂，你就站在那个驼背新郎的右侧。女仆、歌女、宫女走到你身边时，你就伸手掏你的口袋，会发现你口袋里装满金币。这时，你掏出大把大把的金币赏给她们。你只管掏出金币赏给她们，别担心口袋里的金币会掏完。来一个，你就给她一把，什么也不用怕。因为你依靠的是伟大的安拉；这一切都是安拉的力量，并不是你的力量。”

哈桑·白德尔丁听完飞魔的叮嘱，心想：“这究竟是怎么回事？难道世间竟有这种好事？”他走去点燃蜡烛，直奔浴室门前而去。他看见驼背马夫骑在马上，自己就挤在人群之中，哈桑·白德尔丁一身漂亮装束，头戴毡帽，缠着包头巾，身穿金丝绣花袍，仪表堂堂，风度翩翩，随着人流走去。每当歌女们站住等待人们向她们赏礼时，哈桑便把手伸进装满金币的口袋里，掏出一把金币，丢在歌女们的铃鼓里；不多时，她们的铃鼓里都堆满了金币。

歌女们见此情景，无不感到惊喜，纷纷把目光投向貌美衣锦的哈桑·白德尔丁。当人们走近宰相女儿所在的婚礼大厅时，侍卫们把人们挡住，禁止他们入内。歌女和侍女们说：“凭安拉起誓，我们一定要跟着这位青年进入大厅，因为他待我们十分慷慨；没有他在，我们便不参加这个婚礼。”

就这样，侍卫们把哈桑·白德尔丁带进了婚礼大厅，让他坐在驼背新郎的右侧。王公、大臣及其夫人们排成两排，个个戴着面纱，人人手持一根明亮的蜡烛，分站在新人坐台下左右两侧。

妇女们望着哈桑·白德尔丁那美丽容貌及那张如同圆月的面孔，禁不住打内心里爱慕他。歌女们对在场的妇女们说：“这位美男子赏给我们许多金币，你们要好好接待他，服从他的命令。”

妇女们你拥我挤，争相观看哈桑·白德尔丁，无不为他的英俊潇洒所动心。个个都想在他的怀抱里依偎上一年半载，哪怕是一个时辰也好；人人都把自己的面纱揭下来，神魂飞扬，掩盖不住内心的激动，说道：“天哪，谁能嫁给这小伙子，那才叫有福气呢！”

随后，她们又咒骂起那个驼背马夫，咒骂把窈窕淑女嫁给奇丑马夫的人。她们每赞美或祝福美男子哈桑·白德尔丁一句，必定咒骂驼背马夫一番。

有的说：“把一个漂亮的姑娘许配给这么一个双料驼背人，真是瞎了眼！”

又有的说：“这不是把玫瑰花插在驴粪蛋子上吗？”

……

片刻后，歌女们击打起铃鼓，侍女们簇拥着宰相的女儿走了出来。

新娘子从头到脚打扮了一番，周身散发着沁人的芳香。只见她发髻高耸，上面戴着金钗银簪，亮光闪烁，分外耀眼；脖子上的宝石项链价值连城，就是古代也门国王和罗马皇帝也不曾有过；身着丝绣花衣裙，上绣飞禽走兽，栩栩如生。新娘子宛如十四日晚上的皓月，众侍女就像天上的群星；侍女们又像乌云，不时地掩着圆月；乌云移开那一刹那，圆月显得分外明亮。新娘子又像天上下凡的仙女，在众侍女陪同下，显得格外艳丽。

哈桑·白德尔丁坐在那里，一时间，宾客们纷纷把目光投向新娘。新娘子来了，人们的目光立即转到这位人间仙女的身上。

驼背马夫站起来迎接，新娘子却没有理睬他，而是径直走至哈桑·白德尔丁的面前。

人们见新娘子走向哈桑·白徳尔丁，都笑了起来。哈桑伸手从口袋里掏出一把金币，撒到歌女的铃鼓里。人们兴高采烈，争先恐后地说：“我们希望这位漂亮新娘嫁给你这位漂亮小伙子！”

哈桑·白德尔丁脸上绽现出微微笑意。

与此同时，驼背马夫呆呆地坐在那里，就像一只猴子。人们每当给他点上一只蜡烛，顷刻间便会熄灭。驼背马夫感到吃惊，只能坐在黑暗之中，自己痛恨自己。

哈桑·白德尔丁周身沐浴在灿烂烛光之中，人们的目光集中在他的身上。

新娘子双手伸向空中，暗自祈祷道：“至仁至慈的安拉啊，让这位美男子做我的终身伴侣，让我永远摆脱这个驼背马夫吧！”

侍女们为新娘七次更衣，向哈桑·白德尔丁展示她的姿容。驼背马夫一旁独坐，无人理睬。

婚礼仪式结束，人们相继离去，只剩下哈桑·白德尔丁和驼背马夫留在原地。侍女们将新娘子领入洞房卸妆，准备将她交给新郎。

这时，驼背马夫走到哈桑·白德尔丁面前，说：“先生，承蒙阁下光临我们的婚礼，给我们带来巨大恩惠，真是感激不尽。现在婚礼己经结束，你也该离去了，怎么还在这里呢？”

哈桑·白德尔丁说了声“以至仁至慈安拉之名”后，起身便要离去，刚一出门，飞魔等在那里，对他说：“哈桑·白德尔丁，站住！等驼背马夫去厕所时，你就快步溜进洞房。见到新娘子，你对她说：‘我是你的夫君。国王安排这一计谋，原因怕你遭毒眼看。你刚看见的那个驼背人，他是我的马夫。’然后，你就走向新娘，取下她的盖头，尽情与她共享洞房花烛之欢，什么也不要怕……”

哈桑·白德尔丁正与飞魔谈话时，马夫果然到厕所去了。马夫进了厕所，刚一蹲下，飞魔立即变成一只耗子从水池里钻出来，对着驼背马夫“吱吱”叫个不止。

驼背马夫说：“你怎么到这里来啦？”

只见耗子渐渐变大，变得像只猫；继续变大，变成一只狗，“汪，汪，汪”吠个不止。

见此情景，马夫大惊失色，壮着胆子说：“倒霉的东西，别汪汪叫啦！”

狗旋即变成了一头驴，冲着驼背马夫的脸不停地鸣叫，驼背马夫惊惶失措，高声叫喊：“救命啊！救命啊！”

毛驴忽然变得更大，壮如水牛，横在那里，挡住了驼背马夫的去路，用人的语言说：“你这个该死的丑马夫！”

驼背马夫捂着肚子坐在地上，上牙不住地磕打下牙，周身抖作一团。飞魔接着说：“难道因为天地太狭小，致使你非同我所喜欢的姑娘结合？”

驼背马夫默不作声。飞魔说：“快回答我！不然的话，我就把你活埋掉！”驼背马夫这才开了口：“凭安拉起誓，这不是我的过错，而是他们强加给我的。我万万不知道她是水牛所喜欢的女子。我忏悔，我悔过！”

“凭安拉起誓，假若你天亮之前离开厕所，或者再说什么话，我非把你杀掉不可；太阳出来后，你走你的，永远不准再回这座房子里来！”

说罢，飞魔一把抓起驼背马夫，让他头朝下，脚朝上倒竖在厕所门里，并且说：“你就这样呆在这里，直到东方发亮，我会一直看着你。”

我们再回头看看哈桑·白德尔丁的情况吧！

就在飞魔同驼背马夫周旋之时，哈桑·白德尔丁进了洞房，坐在洞房里。片刻后，新娘在一位老太太陪同下，缓步走来。

老太太站在门口上，说：“喂，新郎倌，来接你的新娘吧！我求安拉襄助你们说罢，老太太转身离去。

新娘子名叫“美娘”，就是舍姆斯丁宰相的女儿。

美娘进入洞房，心都要碎了。她想：“凭安拉起誓，我就是拼个一死，也不与驼背人合欢！”不料抬头一看，却见迎接自己的是那个漂亮的小伙子。

美娘惊问：“怎么？到现在你还坐在这里？我心想你会与驼背马夫共有我呢！”哈桑·白德尔丁说：“谁会把那驼背马夫送到你这里来？他又怎么会和我共有你呢？”

“那么，究竟谁是我的夫君呀？是你，还是他？”

“当然是我！夫人，之所以这样安排，目的在于戏弄那个驼背马夫。你的亲人和侍女们见你生得花容月貌，他们都怕你因遭毒眼而生病。因此，你父亲出了十个第纳尔金币为我们排除毒眼。现在他走了，我们成功了！”

美娘听哈桑这样一说，高兴得笑了起来。她说：“凭安拉起誓，我的火已经熄灭。看在安拉的面上，你就把我抱在怀里吧！”

美娘换下衣服，仅裹着长达数腕尺的豪华纱衣。揭去纱衣，露出白嫩柔滑的玉体。

一看见那美丽的躯体，哈桑·白德尔丁欲火中烧。他随即站起来，解下犹太人给他的装有一千第纳尔金币的钱袋，卷在裤子里，放在新娘的纱衣下，然后摘下缠头巾和藏有父亲遗书的毡帽，放在椅子上，身上只剩下薄薄的金丝绣花长衫。

这时，美娘伸过手去，哈桑·白德尔丁一把将她搂在怀里，二人紧紧相拥抱，两颗心跳在了一起，躺在了床上……一阵抚摩，一阵欢快，为云为雨，其乐难以述说。哈桑手托着美娘的头，美娘手托着哈桑的头，二人紧紧拥抱着进入了梦乡。有诗描述这般相互拥抱的境界：

只管去探望自己的心上人，

莫听他人的嫉妒话！

纯真爱情存，

嫉妒之言皆白搭。

安拉造就俊男配靓女，

结对共枕享年华。

相互拥抱同枕共眠，

世上最美图画。

情侣心心相印之时，

谁见过寒铁锻打？

只要看中心上人，

就去大胆地追求吧！

哈桑·白德尔丁与美娘共枕鸳鸯，只叹夜短，情意绵绵，蜜语良多……

不知不觉天快亮了。

飞魔对仙女说：“快起来，去把青年叫起来，让我们把他送回原地去，因为天快亮了。”

仙女进了洞房，来到哈桑·白德尔丁的身旁，见他睡得正香，便抱起他飞上了天。此时，哈桑身上只穿着一件薄薄的长衫。

仙女抱着青年在前面飞，飞魔后面紧紧跟随。突然间，安拉差来一位天使，将飞魔抛入一团火中，飞魔顿时化作一缕青烟。

仙女安然无恙，带着哈桑·白德尔丁降落在飞魔被火烧的地方，并无惊慌之感。

降落的地方恰是沙姆的大马士革城。仙女将哈桑·白德尔丁放在城门前，便展翅飞走了。

次日天亮，城门开启。出城的人看见一位美男子睡得正香，头边放着一顶便帽，身上只穿着一件薄长衫，连头巾都没有缠，无不感到惊愕。

有的说：“这小伙子怎么睡在这里，连外衣都没穿？”

有的说：“好可怜的孩子！也许他有什么事，喝醉了酒，夜晚迷了路，不知该往哪里走，来到城门下，见城门已关，就在这里睡着了。”

说什么的都有，谁也说不准究竟是怎么回事。人们议论纷纷，莫衷一是。

一阵清风吹来，刮起哈桑·白德尔丁的长衫，他的肚子、肚脐、小腿和大腿显露出来，但见双腿如水晶一般晶莹白嫩，人们不禁一惊。

哈桑·白德尔丁醒来一看，自己躺在一座城门前，周围站着那么多人，个个面带惊异表情，便问好心的人们，你们为什么围着我呢？你们看什么呀？”

有人答：“我们刚一出城，就看见你在这里睡觉；别的事情，我们一无所知。你昨天夜里睡在什么地方啦？”

哈桑·白德尔丁说：“众人们，昨夜我睡在埃及的米斯尔城呀！”

“你吸大烟了吧？”有一个人问。

还有的说：“难道你疯啦？你在说胡话呀！昨天还在米斯尔城，今天怎能来到大马士革呢？”

哈桑·白德尔丁说：“凭安拉起誓，大家听我说，我说的是实话呀！我昨天的确在米斯尔，而前天，我还在巴士拉呢！”

“这真是怪事！”有人说。

“多新鲜哪！”另一个人说。

“这个小伙子肯定是个疯子。”又有一个人说。

人们拍掌摇头，议论纷纷。他们说：

“年纪轻轻的，真可惜呀！凭安拉起誓，他是个疯子，毫无疑问。”

“你清醒清醒吧！”有人边劝说边笑。

哈桑·白德尔丁严肃地说：“我说的全是实话。昨夜我在米斯尔还当上新郎了呢……！”

“嗨，你真是做梦娶媳妇，净想好事！”人们异口同声，“你说的全是梦中的事！”一个人说罢，群人哈哈大笑。

哈桑·白德尔丁一时不知如何是好。便说：“凭安拉起誓，你们不要笑！这不是做梦！那个驼背马夫到哪儿去啦？我的钱袋哪里去了？我的衣服和缠头巾呢？”

过了一会儿，哈桑·白德尔丁起身进了城。他走在大街和市场上，人们争相围观。

哈桑·白德尔丁进到城中，来到一家小餐馆。那餐馆的老板本来是个恶棍，安拉使他改邪归正，便开了个餐馆，因其横行霸道，大马士革人都怕他几分。人们见那个青年进了餐馆，出于对老板的惧怕，便各奔东西了。

老板见哈桑·白德尔丁长得眉清目秀，相貌英俊，打心底里喜欢。问道：“小伙子，你打哪儿来？只要把你的情况给我讲明白，你就能成为比我的生命还珍贵的人。”

哈桑·白德尔丁把自己的情况从头到尾讲了一遍。

老板听后，说：“你的经历和遭遇真是罕见出奇呀！不过，孩子，你要把这一切记在心中，等候安拉为你除灾解难。你先在我这个地方落脚吧！我膝下无子，我就收你做我的义子吧！”

哈桑·白德尔丁欣然同意道：“大叔，听你的安排。”

老板到市场上为哈桑买来衣料，做成衣服让他穿上，然后带着他去见法官，正式立字据收他为义子。此事在大马士革城迅速传开，大家都知道哈桑·白德尔丁是餐馆老板的儿子。

从此，哈桑·白德尔丁在小餐馆负责收钱记账，生活安定下来。

哈桑·白德尔丁的堂妹美娘清晨醒来，不见新郎在自己身边，以为他到厕所方便去了，于是坐起来等他。她等了一个时辰，哈桑·白德尔丁仍未回来，却听见自己的父亲叫门。

舍姆斯丁愁云满面，回想起自己与国王之间发生的事情，想到国王如何向他施加压力，又怎样强迫他的爱女与一个奇丑无比的驼背马夫成亲，不禁怒火万丈，心想：“若我的女儿真的爱上了那个驼背马夫，我非把她杀死不可！”

舍姆斯丁行至新房门口，站下来喊道：“美娘，开门。”

“来啦！”

美娘高高兴兴将门拉开，恭恭敬敬向父亲行吻地礼，只见她容光焕发，显得更加俊秀靓丽。

舍姆斯丁见此情景，十分纳闷，便问道：“你这个没出息的，莫非你真的爱上那驼背马夫啦？”

美娘一听，禁不住扑哧一笑，说：“安拉啊，够了，够了！人们讥笑我，拿那个马夫来考验我；那马夫连我剪下来的指甲都没见到。我从来没有享受过比昨夜更甜蜜美妙的夜晚。父亲别耍笑我了，也不要再提那个驼背马夫啦！”

舍姆斯丁一听，大怒道：“该死的东西，你说的都是什么话？那驼背马夫就是在你这里过的夜。”

“爸爸，看在安拉的面上，你不要对我提及他了！安拉诅咒他，安拉诅咒他的爸爸！父亲，你不要再拿他开玩笑啦！那马夫不是你雇来的吗？他拿了十个第纳尔金币，便走开了，再也没有回来。我入洞房时，我的丈夫已经坐在那里，我是在我丈夫怀里过夜的。我丈夫长得特别漂亮、可爱，一双大眼睛，一双弯弯眉毛……”

舍姆斯丁听女儿这样一说，面色顿改，厉声说：“疯女儿，这是什么话！你的头脑到哪里去啦？”

“父亲，你为何发这么大火？我有什么过错？我丈夫去便所了，一会儿就会回来的。”

舍姆斯丁转身向厕所走去。到那里一看，看见驼背马夫头朝下、脚朝上被倒竖在门后，宰相不禁一惊。他说：“这不是驼背马夫吗？”

宰相跟驼背人说话，驼背人不答话，以为来者是那个魔鬼。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

----------------------------------------

1. 阿拉伯人迷信毒眼能使人害病。