夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，那个青年继续讲自己的经历：

一天，我来到市场，魔鬼便唆使我执行天命的安排，于是我便带着那条项链向市场走去，把项链交给经纪人。经纪人站起来接过项链，让我在他身边坐下。开市之后，经纪人拿着项链，说了几句我不明白的暗语，转眼之间，那条项链的价钱一路攀升，很快升到两千第纳尔金币。旋即，经纪人走到我的面前，对我说：“这条项链是铜质的，欧洲人的制作工艺，现在有人给价一千第纳尔金币。”

“可以卖。”我说，“我本来是为一个女人做的，想耍笑她一下。我妻子将它继承过来，我们想把它卖掉。”

经纪人很高兴，从中赚到一千第纳尔。我对经纪人说：“这一千第纳尔是你的辛苦费，请拿着吧！”

经纪人听我那样一说，意识到这里面有问题，于是拿着项链去找市场总监。总监拿到项链后，又带着去见省督。总监对省督说：“这项链是我的，被人偷去了。我们已经发现小偷，是一个商人打扮的年轻人。”

就这样，不知不觉灾难降落到了我的头上。他们把我送到省督那里，省督问及项链的来历，我把对经纪人说的话又对省督说了一遍。省督笑了，他说：“这不是真话！”

他随即命令手下人把我的衣服扒光，用棍棒遍打我的全身，打得我死去活来。我只得说：“是我偷的。”

我心想：“最好说是自己偷的，不能说项链的主人是在我的住处被杀死的，以免他们把我杀掉。”

我招认是自己偷的之后，他们便剁掉了我的右手，为了止血，将我的腕子插入滚开的油锅里，我一时疼得昏了过去，不省人事。他们又将我用水泼醒，把我带到房东那里。

房东说：“既然发生了这样的事，你就赶快腾房子，另找地方住吧！因为你是被控告犯有盗窃罪的人。”

我乞求房东：“宽限我两三天，等我找到房子后再搬。”

“好吧！”房东转身离去。

我呆坐在房中，泪流不止。我自言自语：“我的手被剁掉了，家里人又不知道我是无罪的，我如何回去见他们呢？但愿安拉把事情真相告诉他们。”我哭成了一个泪人。

房东走后，我沉浸在巨大的忧愁之中，一连两天昏昏沉沉，不知如何是好。

第三天，房东带着几个官家人和市场总监闯进了我的房间，我问：“有什么事吗？”

他们什么话也没说，便把我捆绑起来，又将锁链套在我的脖子上，然后才说：“你的那个项链已送到大马士革执政官及其手下的长官那里。他们说这项链是执政官家的，三年前和他的女儿一道丢失了。”

听到这话，我周身打颤，心想：“这下可完了！他们非杀掉我不可了。凭安拉起誓，我一定要向执政官讲明情况。要杀要放，听凭安拉安排就是了。”

他们把我带到执政官那里，执政官问：“这就是你们说的偷了项链想卖掉的那个人？你们冤枉了他，错剁了他的手。”

随后下令将市场总监关押起来。执政官对总监说：“你要赔偿他的手，不然，我就绞死你，没收你的一切财产。”

执政官一声令下，手下人一拥而上，将市场总监绑起来带走了。

经执政官允许，取掉我脖子上的锁链，为我松了绑绳，人们相继离去，房间里只剩下我和执政官。

执政官望着我，问道：“孩子，说实话，这项链是怎么到你手里的呢？”

“长官阁下，我说实话。”

紧接着，我把跟第一位姑娘交往的情况从头到尾向执政官讲了个详详细细，还说明了那个姑娘怎样带来第二个姑娘，又如何出于嫉妒之心，将第二个姑娘杀掉。我把整个过程给他讲了个明明白白。

执政官听后，点了点头，用手帕捂住脸，哭了起来。

过了好大一会儿，执政官对我说：“孩子，你有所不知，那第一个姑娘是我的女儿呀！当初，我总是不让她出门。她渐渐长大，我就让她去埃及，和她的堂兄结了婚。她的丈夫不幸去世，女儿又回到了我的身边。这孩子不学好，不走正道，却从米斯尔城的女孩子们那里学会了卖淫。她到你那里去了四次，后又把她的妹妹带去，她俩是亲姐妹，相亲相爱。大女儿闹出了那样的事，便把秘密告诉了妹妹，要求我准许她带着妹妹去。后来，只有她一个回来了，我问起她妹妹的事，她哭了起来。她说不知妹妹的任何消息。此后，她把情况秘密地告诉了她的母亲，她母亲又把实情告诉了我。她母亲痛哭不止，说她会哭死的。孩子，这些话是真实的，你还没说我就知道了。”

说到这里，执政官沉思片刻，又说：“孩子，情况既然如此，我倒有个想法，但愿你不要违背我的意志，我想把我的小女儿许配给你，她是个好姑娘，不是那两个女儿的同胞妹妹。我不要你拿彩礼，由我来供养你们，我将把你当成我的亲生儿子看待，不知你愿不愿意……”

我说：“主公，就按您的安排行事吧！我到哪里去找这样的好事呢？”

执政官当即修书，索来我父亲去世后遗留下的钱财。从那时起，我生活幸福宽裕，无忧无虑。

这就是我的身世和经历。

犹太医生说：“听了青年的叙说，我感到十分惊奇。我在他那里住了三天，他给了我许多钱。我离开青年那里，来到了你们的国家。我在你们这里过着安逸的生活，不料发生了我与驼背人的之间的事情。”

听完故事，中国国王说：“这并不比驼背人的故事新奇。我一定要把你们统统绞死，尤其要绞死该事件的罪魁祸首裁缝。”

国王对裁缝说：“喂，裁缝，你若能再讲上一个比驼背人的故事更新奇的故事，我就赦你们三个人无罪，各自回家安享天年！”

裁缝走上前去，开始讲《巴格达剃头匠的故事》：

国王陛下，我听到的那个故事比诸位讲的故事都要新奇。

我遇到驼背人的那天上午，参加了一次宴会。参加这个宴会的都是些业主，其中有裁缝、布商、木匠等。太阳出来时，主人端上了饭菜，让我们就餐。席间，主人突然进了厅堂，后面跟着一个青年，容貌英俊，然而却是个瘸子。

青年进了厅堂，向我们问安好，我们站起身来还礼。当他正要坐下时，发现有一位个剃头匠坐在我们中间，因而拒绝入座，转身便要离去。我和主人都劝阻他。我们再三挽留他，主人立誓不让他走。

主人说：“你何苦来了又要走呢？”

青年回答：“凭安拉起誓，主公大人，原因没有别的，就是因为坐在那里的那个剃头匠。”

主人一听，感到非常奇怪。他问：“一个巴格达青年，怎么会这样和一个剃头匠过不去呢？”

我们把目光投向青年，说道：“小伙子，你把恼怒这个剃头匠的原因对我们讲一讲吧！”

青年说：“诸位大人，在我的家乡巴格达，我曾与这个剃头匠有过一次奇异的交往，致使我腿脚受伤，变成了瘸子。我发誓今生不与他同席就座，不与他同地居住。因此，我离开了巴格达，来到这座城市。今夜我也不宿此城，马上离去。”

我们异口同声说：“那是怎么回事呢？看在安拉的面上，你就把你与他那次的奇特交往的故事讲给我们听听吧！”

青年开始讲同巴格达剃头匠交往的经历：

各位大人，你们有所不知，家父本是巴格达一位巨商。安拉仅赐给家父一个男孩，那就是本人。

我长大成人后，家父归真，留下大批钱财和成群的奴仆，我开始穿最好的衣服，吃最好的饭菜，安享人生。但是我生性厌恶女人。

有一天，我正走在巴格达的一条胡同里，忽见有一伙女人拦住了我的去路，我急忙躲闪开了，溜进了一条死胡同，靠在胡同尽头的一条长凳上。

我在那里坐了不足一个时辰，眼见对面的一个小圆窗子开了，一位美丽的姑娘探出头来，说实话，我从来没见过比她更漂亮的姑娘。只见窗台上摆着花，姑娘拿着水壶浇完花，左右望了望，便把窗子关上了，她的身影也消失在我的眼前。

这时，我的心里燃起一团火，那姑娘的身影一下子就印在了我的脑海里，厌恶女人的感觉渐渐消逝，我从此开始喜欢女性了。

那天，我在那条胡同一直坐到红日西沉。一种强烈的爱恋感觉浸入心田，似乎我已飘然离开了这个世界。

就在这个时候，我见该城的一法官骑马进了胡同，前有奴仆开道，后有使役相随。法官离鞍下马，进了一家大门，那就是姑娘开窗探头到窗外浇花的那一家，我想，那位法官就是姑娘的父亲。

之后，我忧愁满怀地离开那里，回到家中时，天色已暗下来。我躺在床上，只觉心烦意乱。

女仆们进到我的房间，坐在我的周围，谁也不晓得我此时此刻的心情。我既没有对她们说什么，也没有回答她们的任何问话。

姑娘的形象总是在我眼前晃来晃去，使我得了一场大病。人们都争相看我。

一位老太太来到我的房间，看见我，似乎对我的情况很了解。老太太靠近我的床边，好言安慰我，对我说：“孩子，你把你的事情跟我说一说吧！”

于是，我把自己的心事如实向她述说了一遍。

老太太说：“孩子，那姑娘是巴格达法官的千金小姐，是法官的独生女。你看见她所在的那个窗子，就是姑娘的闺房。她的父亲住在楼下大厅。我常去她家，与姑娘交往的只有我一个人。孩子，你有什么事，就交给我办吧！”

听完老太太的话，我鼓起了勇气，我的家人们也感到高兴。从此，我勤于活动四肢，期望完全恢复健康。

老太太说完就离去了。时隔不久，她回来了，脸色不大好看。她说：“孩子，你不是要问我关于那个姑娘的情况吗？我去了姑娘那里，姑娘说：‘死老太婆，你再提这种事，我就叫你吃不了兜着走！’我要再去她那里一趟。”

听老太婆这样一说，我的病加重了。

几天后，老太太来了，说：“孩子，我给你报告个好消息！”

我听她这样一说，只觉得精神好了许多。

“什么好消息？”我急切地问。

“昨天，我到姑娘家去了一趟。姑娘见我闷闷不乐，便说：‘阿姨，你怎么不大高兴啊？’她这样一问，我哭了起来。我对她说：‘姑娘，我的女主人，昨天，我是从一个小伙子那里来你这里的。那小伙子恋上了你，现在得了相思病危在旦夕。’姑娘心软下来，问我：‘你说的那小伙子在哪儿？’我说：‘就在我家里，他是我的儿子，我的心肝。几天前，他看见你在窗台浇花，见你花容月貌，秀目含娇，便打内心里爱上了你。我把与你第一次谈的话告诉了他，他就病倒了，卧床不起，看上去病得蛮重的。’姑娘脸色泛黄，急忙问我：‘难道这一切都是因为我？’我说：‘凭安拉起誓，一点儿不假，你有什么吩咐吗？’姑娘说：‘你就去他那里，请代我问候并帮助他打开门，让他看看我这里，与他共度一个时辰，在我父亲做完礼拜回家之前离去。’……”

听老太太这样一说，我的痛苦消失了，心也宽舒多了，精神顿时饱满起来。

我把我的衣服给了老太太，她临走时说：“你放宽心就是了。”

我说：“我一点儿也不难过了。”

我的家人及朋友们见我健康如初，十分高兴。我盼望的星期五终于来到了。那位老太太来到我家，问我的情况如何，我告诉她说我挺好的。片刻后，我穿好衣服，喷上香水，等着人们去做礼拜，我好去见那位姑娘。

老太太说：“时候还早，如果你去洗个澡、剃剃头，把病容消除，你就显得更健康、更精神了。”

我说：“这个主意很好。不过，我想先剃头，后洗澡。”

随后，我吩咐仆人去市上叫一个剃头匠来。我对仆人说：“你到市场上去，叫一个剃头匠来，要挑一个理智健全的、不爱管闲事的人，免得多嘴多舌，弄得我头晕目眩。”

仆人离去没有多大一会儿，带着一个老头儿回来了。那老头儿向我问了安好，我回了礼。他说：“安拉消除你的苦闷、烦恼、贫困和忧伤。”

“安拉接受你的祈祷。”

“大人，你为自己已经恢复健康高兴吧！你究竟想剃头，还是打算放血呢？先贤伊本·阿巴斯留有高论：星期五剃头者，安拉为其消除七十种疾病；星期五放血者，可避免视力衰退，少生杂病。”

我说：“你就少说废话，快给我剃头吧！我的身体还很虚弱。”

剃头匠伸手掏出手帕，慢慢打开，拿出一个由七片组成的星盘，向院中走去，对着太阳望了好大一会儿，又对我说：“星期五剃头者，安拉为其消除七十种疾病。今天星期五，回历六六三年二月十日。根据计算，火星的位置在七度六分，故今日乃剃头吉日良辰。我卜了一卦，吉卜向我显示，你要去见一个幸福的人。不过，后面还有些话，我就不必告诉你了。”

我听得不耐烦，说道：“哎，真烦人！你已经使我的精神感到疲倦，身体劳累。我只要你给我剃头，不要再说废话，快动手给我剃头吧！”

剃头匠说：“凭安拉起誓，假若你知道了我的真实情况，你定会求我讲下去。我建议你按照星相学计算的结果安排你今日的事情。你本应该赞美安拉，不要违抗我的意愿。我同情你，我才劝说你。我愿意为你效力一整年，分文不取，甘尽义务。”

听到这里，我对他说：“看来，你今天非烦死我不可呀！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。