第二百三十七夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,伊斯梅尔说:“哈里发对我的印象极好,感谢真主,我能交此佳运……可是,我想听到哈里发的坦率问话,也好让我便于回答……”

拉希德进了城,见队伍早已回到城中。拉希德对伊斯梅尔说:“进城了,我们马上回‘永宫’去单独交谈交谈吧!”

伊斯梅尔暗暗为谈话的结果而担忧,但他表面上颇为镇静,一声不吭。二人进宫门后离鞍下马,然后向一个专用房间走去。二人进屋后坐下,伊斯梅尔仍然低头不语,等待拉希德开口。拉希德说:“您就别为那些人辩护了,有话直说吧!这些异族人欺压我们,控制我们的国家,吞食我们的国家资财,莫非您没有看到?!”

“看到了……可是,他们是根据哈里发的旨意行事的!假若他们知道哈里发不让他们那样干,他们定会从命罢手。”

“难道说我让他们占有一切,连我也不给留一点儿了吗?”

伊斯梅尔没有立即回答,不知道该为巴尔马克家族评功摆好,还是顺着拉希德的话说。时隔片刻,老人终于拿定了主意,说道:“既然哈里发对我这样信任,我不该把什么话埋在心中不讲……巴尔马克家族都是主公的奴仆与被护民,这是毫无疑问的。他们从祖父一辈哈立德开始,就侍奉您的祖父曼苏尔,为国尽力效忠非少,这是您最清楚不过的。尊贵的曼苏尔国王深知哈立德恩重如山,因而十分器重他,同样,您也十分器重他的儿子叶海亚及其孙子贾法尔……您对他们在效忠国家、处理国务上的功劳了如指掌,同时也晓得他们在提高这个国家的文化知识素养上所做出的贡献:正是他们把哲学家和医学家从印度、波斯请到了巴格达;他们还建起了医院,引进了造纸技术,繁荣了巴格达的文化……他们的这些作为,都得到了哈里发的嘉许……怕是我说的太多了吧……”

伊斯梅尔边说,边注视着拉希德的表情,仿佛从他的脸上看出他对那些赞美之词有反感,似乎更坚定了他除掉他们的决心……老人急忙改变语气,说:“当然,从另一方面说,我不否认他们吞占了大批财富……人嘛,生性贪婪,欲壑难填。不过,我从权威人士那里得知,他们每年的谷物收入无论多高,他们还是将大部分钱财分给穷苦人。”

拉希德牵强一笑,摇了摇头:“他们那样干,目的不在于办好事,而在于收买党羽。他们不久就要对我们动兵了!”

说罢,深深地叹了口气。伊斯梅尔忙说:“那,那,那不会的……”

拉希德打断他的话:“怎么不会?被您称为我的‘兄弟’的这位宰相偏袒阿里派,而反对我们……”

伊斯梅尔大吃一惊:“哦,他偏袒他们?”

“正是!他放走了叶海亚·伊本·阿卜杜拉。”

“叶海亚·阿卜杜拉?”

“未经我许可,就把他放走了。这是毫无疑问的,他本人也供认不讳。”

伊斯梅尔再也找不到辩护理由,知道拉希德对阿里什叶派怀恨在心,相信他不会回心转意,于是说:“多大的损失啊……您认为他存心不良,故意那样干的?”

“不管他用意何在,他的这种行为是无法容忍的……”

“怎么办呢?”

“办法嘛……只有杀掉他!”

哈里发如此坦率,伊斯梅尔倍感敬重之。老人说:“哈里发大权在握,杀掉一个奴仆,易如反掌……可是,此事会造成什么后果,哈里发比我清楚……您刚才已向我说过,巴尔马克家族用钱财收买党羽……”

二人都低下头去,开始沉思了……片刻过后,拉希德抬眼问道:“您有什么办法呢?”

“为了把他与他的党羽分开,给他在巴格达以外的某个地方安排个差事不好吗?”

拉希德听到这个意见,神采飞扬,立即说:“这正是我所想的。我将任命他为呼罗珊总督,等他远离巴格达之后,我们再谋动他之事……”

伊斯梅尔听哈里发接受了自己的意见,心中快活无比,忙答:“这个意见好极了……”

“这个意见是正确的。之后,我们再相机行事吧!”

拉希德又朝伊斯梅尔身旁移动了一下,然后打量着他的面孔,说:“喂,伊斯梅尔,您知道,我之所以把心底里的秘密透漏给您,因为我完全信任您……您千万要保密呀!除了您,谁也不晓得这件事。假若有人得知此事,那就是您传出去的,明白吗?”

这种威胁口气,令伊斯梅尔大惊。亲耳听到这种口气,伊斯梅尔方才领略到:君王的谋臣们,一旦不迎合、献媚君王,他们的生命便危在旦夕。伊斯梅尔说:“哈里发,我凭真主起誓,决不泄露您的秘密!”

拉希德在座位上移动了一下,伊斯梅尔知道他要离去,便站起身来告辞。伊斯梅尔知道拉希德决计处死宰相,深深为国运担忧。他回到家中,决计耐心等待,看拉希德是否照自己的言谈行事。

第二天早晨,伊斯梅尔得知拉希德派人叫来了贾法尔宰相。

贾法尔来到“永宫”,拉希德笑脸相迎,十分客气,谈了一个时辰,送给他大批礼物,其中包括一名贴身奴仆,其相貌、禀性居宫仆之冠,不仅机智聪颖,而且能写会算,贾法尔感到非常高兴……。

拉希德如此善于掩饰内心的愤怒、憎恶情感,令伊斯梅尔感到奇怪,致使他认为拉希德已经改变想法。假若不是贾法尔放掉那个阿里派分子,拉希德是不会恨他的,只不过是怕什叶派威胁自己的王权而已。

两天过后,伊斯梅尔得知罢免了贾法尔的宰相职务,委任其为呼罗珊总督,而他则认为这是哈里发真诚善待贾法尔……伊斯梅尔真希望通过这种办法,让仇恨云消雾散,令水回渠中,尤其是获悉贾法尔对这次委任表示满意,且急于催促人马赶至巴格达城外的奈赫鲁宛的消息之后……贾法尔的手下人确实很快赶到了奈赫鲁宛,在那里扎起了帐篷,准备远行呼罗珊。因为目的地很远,需要带行李和粮草若干,不能不很好准备一番。

伊斯梅尔得知贾法尔行期已近,决定前去作告别访问,以便设法清除他对哈里发的什么看法。其实,那并不能消除他对哈里发的不良想法,反倒认为自己去呼罗珊正便于自己摆脱困境……他决心找阿芭萨,商议一起逃走事宜。

就在人们庆祝罢免贾法尔宰相职务那天,贾法尔回到位于舍马西亚的公馆。那是位于那个地区的巴尔马克家族宫殿群中的一座公馆。巴尔马克家族有宫殿数座,其中最著名的有坐落在舍马西亚门附近的叶海亚·伊本·哈立德宫,另有一座宫殿位于白尔达门。那年,贾法尔常住在舍马西亚门附近的宫里。该宫殿之豪华,绝不亚于哈里发的王宫。诗人曾这样形容:

不论波斯,还是印度,

不曾建过此种宫房:

珍珠、宝石当作基石,

龙涎香铺地、粉墙。

这仅仅是巴尔马克家族部分宫殿的点滴写照,难以详说细述。

贾法尔回到自己的宫中,简直不敢相信自己被任命为呼罗珊总督……虽然哈里发不止一次答应过他。他认为哈里发并不恨自己,而哈里发任命他为呼罗珊总督,原因在于怕他久留巴格达,会对国家带来什么不利。因此,贾法尔认为自己强大无比,而哈里发是懦弱的,因而忘却了对哈里发的畏惧。贾法尔随即命令管家立即上路,嘱咐女仆、仆役管理官及文书明日启程。贾法尔见哈里发送他的那个男仆文质彬彬,且眉清目秀,心中甚是喜欢。那男仆跟着贾法尔走进一个铺着天蓝色地毯的大厅——因为贾法尔知道古人们崇尚天蓝色,故铺这种颜色的地毯。时隔不久,侍卫官走进来,禀报道:“伊斯梅尔·伊本·叶海亚在门外等候……”

贾法尔起立迎客进门,然后让伊斯梅尔坐下。贾法尔极为敬重、信任伊斯梅尔,因为他相信老人心善意诚。但是,谈话当中,贾法尔发觉老人有什么要紧的话要说,所以让在座的其他人退出了大厅,厅内只剩下他俩。这时,贾法尔贴近伊斯梅尔,只听老人对他说:“主公,您已决计到一个资源丰富、面积广大、地位重要的地方去,若能将您的部分庄园给哈里发的儿子,定可赢得哈里发的欢心。”

贾法尔一听,当即猜想他是哈里发派来说情的。于是更加看不起哈里发,同时也更加自信起来。他想到哈里发的所为使自己痛遭磨难的往事,恨透了这位哈里发,自认为趁阿芭萨的事情还未暴露之机,迁往呼罗珊,就等于摆脱了哈里发的控制。

贾法尔对伊斯梅尔的印象尚好。贾法尔常在伊斯梅尔面前谈起自家对国家的贡献,伊斯梅尔每每表示同意他的意见,因老人有同样的看法。因此,贾法尔听老人那样一说,敢于直率地谈自己的想法。

贾法尔说:“伊斯梅尔,凭真主起誓,没有我,您的堂侄连发面饼也吃不上,没有我们的努力,这个国家也建不起来。有我在,他可以一事不问,就连他个人、孩子、侍卫和臣民的事都在内。由于我的努力,使他的钱粮库里钱富粮足。如今,我仍在安排着重大事情,以便让他亲眼看看我为我们的子孙后代积累下了多少财富,为他们选择了什么道路。可是,哈什姆人的嫉妒心征服了他,使他的贪婪之心膨胀起来了。凭真主起誓,假若他开口问起我的事来,我敢言,他必将面临灭顶之灾。”

伊斯梅尔顿感气氛紧张,后悔自己此时此刻来访,担心此事传到哈里发耳中,会落得个泄密罪名,于是改变话题,终于找到机会,告辞而去……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。