第二百五十九夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,四位修行者随主人进门,入座之后,仆人端来一桌美昧,一起吃喝起来,津津有味,欢欢乐乐!

行者们说:“先生,我们的心一直在惦记着你。你与岳丈之间的事情怎么样啦?”

阿拉丁说:“安拉为我们弥补了损失,大喜过望啊!”

行者们说:“我们很为你担心啊!我们之所以没到阁下府上来,原因在于我们手无分文哪!”

阿拉丁说:“家父捎来五万第纳尔、五十驮布匹,每驮价值一千第纳尔,还捎来一套衣服、一件黑貂皮大衣、一头骡子、一个仆人、一只金盆和一把金壶。我与岳丈之间达成了和解,我的妻子对我很好。感赞安拉救了我的大急。”

哈里发站起身来,走去方便一下。

这时,宰相贾法尔走到阿拉丁跟前,对他说:“小伙子,要礼貌些哟!你现在是在哈里发陛下的面前。”

“我在哈里发面前何曾不礼貌过?谁是哈里发?”

“刚才与你说话的那位,他就是信士们的长官哈伦·拉希德哈里发陛下。我是哈里发的宰相贾法尔·巴尔马克;这一位是掌刑法官迈斯鲁尔;这一位是大名鼎鼎的宫廷诗人艾卜·努瓦斯·哈桑·本·哈尼。阿拉丁,你仔细动脑想一想,从米斯尔到巴格达,距离有多远?”

阿拉丁回答:“要走四十五天时间。”

“你的货物被抢才是十天以前的事情,消息怎么会传到你父亲那里去呢?他又怎样能为你准备这么多的货物,在十天之内走完四十五天的路程,给你送到这里来呢?”

“先生,那么,这些钱财和货物都是从哪里来的呢?”

“都是信士们的长官哈里发陛下给你的。因为他十分喜欢你。”

正在宰相与阿拉丁对话时,哈里发回来了。阿拉丁立即站起身来,迎上前去,向哈伦·拉希德行吻地礼,然后说:“信士们的长官,哈里发陛下,祝您万寿无疆!天下万民都沾您的福泽。”

哈里发哈伦·拉希德说:“喂,阿拉丁,让祖贝黛为我们唱一曲吧!”

祖贝黛·欧迪娅抱起四弦琴,轻弹玉指,琴声动人,足以令顽石欢悦起舞;歌声回荡,厅内一片欢喜气氛,使人心花怒放。不知不觉,已见东方吐亮。哈里发对阿拉丁说:“明天请来王宫吧!”

“遵命!”阿拉丁欣然答应。

次日清晨,阿拉丁带着十盘贵重礼物,向王宫走去。

哈里发正端坐宝椅上,忽见阿拉丁迈步进入宫门,边走边吟诵道:

福财朝朝临贵门,

嫉妒者能把你怎样?

你沐浴日月光华,

与你为敌者岁月凄凉。

阿拉丁一进殿堂,哈里发哈伦·拉希德便说:“阿拉丁,欢迎你呀,欢迎,欢迎!”

阿拉丁说:“信士们的长官圣贤德高,不拒绝礼物。这十盘礼品,是我送给哈里发陛下的,恳请笑纳。”

信士们的长官接受了阿拉丁送的礼品,随后向阿拉丁赐予礼袍一身,并委任他为商界首领,让他在宫中处理公务。

阿拉丁刚坐上商界首领交椅,忽见岳丈来到宫中。老岳父见女婿坐在自己原来那把交椅上,且锦袍加身,便问信士们的长官:“哈里发陛下,我的贤婿为什么锦袍加身,端坐在我的座位之上呢?”

哈里发说:“我已委任他为商界首领。官位要实行轮换制,而不可袭用终身制。你已被免职。”

老人家说:“他成了我们的首领,信士们的长官,您的举动好得很呀!安拉总是让出类拔萃的人来主持我们的事情,使多少青年人成了栋梁之材啊!”

哈里发立即为阿拉丁的新任命书写了诏书,然后将诏书交给执政官,执政官将诏书交给拿着火把的传令官。传令官在宫中呼喊道:“哈里发颁布诏书,任命阿拉丁·艾卜·沙马特·本·舍姆斯丁为商界首领。有请各界,言听计从,令行禁止,且望敬重……”

宫中晓知之后,执政官带着传令官来到阿拉丁面前,传令官宣布道:“哈里发颁布诏书,任命阿拉丁·艾卜·沙马特先生为商界首领……”

之后,他们带着阿拉丁走遍巴格达城街巷,边走,传令官边喊:“哈里发陛下颁布诏书,任命阿拉丁·艾卜·沙马特·本·舍姆斯丁为商界首领,特此公告,全城民众以及各界人士务必言听计从……”

第二天,阿拉丁为哈卜涉奴仆开了一个店铺,让他在那里经营生意。阿拉丁走马上任,到哈里发宫中处理公务。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。