第二百八十一夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,伊斯哈格继续讲自己的经历:
那位姑娘站起身来,叮嘱我说:“你要好好保密,不要对外说这里的事情。因为这里只接待忠诚可靠的人……”
我说:“我愿为你赎身,不用叮嘱。”
我告别姑娘,由一位女仆领我走出大门,我便径直转回家去。回到家中,做完晨礼,就上床睡觉了。我刚刚进入梦乡,哈里发麦蒙的差使便来叫我了。我跟着差使走去,白日里和哈里发麦蒙一起度过。
夜幕垂降,我想起昨天的欢乐情景,实在忍耐不住,径直向那个胡同走去。我坐在篮筐里,又到了昨夜欢聚的那个厅堂。那位姑娘说:“看来你已习惯了,是吗?”
“我觉得我的行动全在无意之中。”
我们像昨夜一样,聊天、吟诗、唱歌,直到东方亮。之后,我回到家中,做完晨礼,即入梦乡。
刚刚睡着,哈里发的差使又来敲门了。我来到宫中,和哈里发一起度过了整个白天。夜幕降临时,哈里发麦蒙对我说:“你在这里坐着,我去办件事,一会儿就回来。”
哈里发一走,我就坐不住了,想起了昨夜的快乐情景,把哈里发的嘱咐忘到了脑后,于是一跃而起,一路小跑来到了篮筐旁,坐进去,片刻后又进入了那座厅堂。
姑娘说:“也许你是我们的好朋友!”
我说:“凭安拉起誓,正是。”
“你能住在这里吗?”
“我愿为你赎身。不过,作为客人,理当仅仅被招待三天;之后我若再来,你们可要我的命。”
我像往日一样坐下。欢乐时光快过去时,我意识到麦蒙哈里发一定会问我,那时只有跟他说实话。
我对姑娘说:“我看你很喜欢唱歌,是吗?我有位堂弟,长相比我漂亮,地位比我高,更懂礼貌,也更了解伊斯哈格。”
她说:“我的食客呀,你还有什么建议?”
我回答道:“由你裁决!”
“假若你的堂弟真像你说的那样,不妨认识他一下。”
时间到了,我站起身来,径直回家去了。我还没回到家中,哈里发麦蒙的差使便来叫我,几个人硬把我架到了哈里发的面前。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。