夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,刽子手把那个人推上绞刑架,将阿拉丁替了下来。艾哈迈德·戴尼夫和阿里·泽伯格·米斯里带着阿拉丁走向艾哈迈德·戴尼夫家的客厅。

来到艾哈迈德·戴尼夫家,阿拉丁说:“首领阁下,安拉会嘉奖你的。”

艾哈迈德·戴尼夫对阿拉丁说:“阿拉丁,你怎么干这种事呢?有人这样说:‘你不要背弃信任你的人,哪怕你是叛逆之徒!’哈里发给了你那样高的地位,把你称做最可信的人,你怎么能拿哈里发的那些宝物呢?”

阿拉丁说:“首领阁下,凭至仁至慈的安拉起誓,那不是我干的,我没有罪,也不知道那是谁干的。”

艾哈迈德·戴尼夫说:“那么,这样的事情显然是敌人干的。干这种事的人,定会受到惩罚。不过,阿拉丁,你不要再在巴格达待下去了。孩子,君王是不可抗拒的;君王找谁的麻烦,灾难是无穷无尽的。有道是伴君如伴虎,此话千真万确,一点儿不差。”

阿拉丁问:“首领阁下,那么,我到哪里去呢?”

“我把你送到亚历山大城去吧!那里是个平安吉祥之地。”

“好吧!”

艾哈迈德·戴尼夫对哈桑·舒曼说:“你不要担忧,只管放心就是!如果哈里发问我,你就说他到外地巡视去了。”

之后,艾哈迈德·戴尼夫带着阿拉丁,出了巴格达城。二人走过葡萄园和果园,看到为哈里发管果园的几个犹太人,其中两个人骑着骡子。艾哈迈德·戴尼夫对犹太人说:“给我们派个卫兵吧!”

犹太人说:“我来为你们做警卫!”

两个犹太人保护艾哈迈德·戴尼夫和阿拉丁过了谷地,艾哈迈德·戴尼夫给了他俩一百第纳尔。之后,他将两个犹太人杀掉,夺走那两头骡子,与阿拉丁各骑一头,迅速赶到伊亚斯城。

艾哈迈德·戴尼夫和阿拉丁投宿客栈,安睡一夜,第二天,阿拉丁卖掉自己骑的那头骡子,将另一头骡子寄存在客栈看门人那里,然后在伊亚斯港乘船,一帆风顺抵达亚历山大城。

二人下了船,走到市场,见一经纪人正拍卖一家带地下室的店铺,价格已经拍卖到九百五十第纳尔。阿拉丁走上前去,说:“我出一千!”

卖主便把店铺卖给了阿拉丁。阿拉丁付了钱,接过钥匙,走去打开店铺和地下室,发现店中铺着地毯,放着靠枕;那地下室则是一个仓库,里面放着船帆、桅杆、绳索、满装珍珠和贝壳的箱子、袋子,还有钉子、刀和剪子,因为原来的店主是一个旧货商。

阿拉丁·艾卜·沙马特坐在店铺中,艾哈迈德·戴尼夫对他说:“孩子,这个店铺和地下室以及里面的东西,都成了你的财产。你坐在这里,做买卖吧!不要厌恶生意,因为安拉是保佑生意人的。”

艾哈迈德·戴尼夫在那里住了三天。第四天,他对阿拉丁说:“你好好在这里经营生意,我回去看看情况,查一查陷害你的那个仇人,等哈里发恢复了对你的信任,我再回来看你。”

说罢,艾哈迈德·戴尼夫转身离去。到达伊亚斯城,从客栈里牵出寄存在那里的骡子,快速赶回了巴格达城。

见到哈桑·舒曼,艾哈迈德·戴尼夫说:“喂,哈桑,哈里发问我了吗?”

哈桑说:“没有,他根本没有留心你。”

艾哈迈德·戴尼夫边为哈里发效力,边留意打听消息。

哈里发哈伦·拉希德找回遗失的衣物,非常高兴,他望着宰相贾法尔,对宰相说:“相爷阁下,你来审理一下阿拉丁所干的这件事吧!”

宰相贾法尔说:“哈里发陛下,您已对他判了绞刑,真是恰如其分,罪有应得呀!”

“相爷阁下,我的意思是说,我想验验阿拉丁的尸首。”

“信士们的长官,那就请去吧!”

哈里发在贾法尔宰相的陪同下走到绞刑架旁,抬眼望去,发现被绞死的不是他的近臣阿拉丁·艾卜·沙马特。哈里发说:“相爷,这不是阿拉丁啊!”

“陛下何以看出他不是阿拉丁呢?”宰相问。

“阿拉丁个子矮,而这个人个子高啊!”

“被绞死的人通常比原来的身子要长一些。”

“阿拉丁面孔白白的,而这个人是个黑脸呀!”

“哈里发陛下,人死之后,脸色会变黑的。”

哈里发下令将尸首卸下来,卸下尸首一看,发现臂关节处刺着两个老长的名字,哈里发便说:“阿拉丁是位穆斯林,而这个人是异教徒啊!”

宰相贾法尔说:“幽冥世界之事,只有安拉知道。我们无法知道这是阿拉丁,还是别人。”

哈里发下令将尸首埋掉,自此之后,无人再提起阿拉丁,阿拉丁在人们的记忆中消失了。

巴格达执政官哈立德亲王的儿子哈卜祖·毕扎兹的相思病日甚一日,不久一命呜呼,被埋入土中。

雅斯敏妊娠期满,生下一男婴,容貌俊秀,宛如皓月。女仆们问她:“给孩子起个什么名字呢?”

雅斯敏说:“倘若他的父亲好好的,这名字本应由他的父亲起。但现在就只有我来给他起名字了,就叫他艾斯拉吧!”

母亲给艾斯拉喂了两年奶,便断奶了。艾斯拉健康活泼,自己会跑会玩了。

有一天,雅斯敏正在厨房做饭,艾斯拉看见梯子,便爬上去玩,被坐在室外的哈立德亲王看见,于是将艾斯拉抱去。

哈立德亲王见艾斯拉生得眉清目秀,连声赞颂伟大的造物主。当亲王仔细打量孩子的眉眼时,发现艾斯拉与阿拉丁的相貌十分相像。

雅斯敏走出厨房,不见孩子踪影,便登上梯子四下张望,但见哈立德亲王将孩子抱在怀里,因为哈立德天性喜欢孩子。

孩子看见母亲,便想找母亲,但哈立德却将孩子紧紧搂在怀里。哈立德对雅斯敏说:“喂,女仆,你过来!”

雅斯敏走过去,哈立德问:“这孩子是谁的?”

“这是我的孩子,我的心头肉。”雅斯敏答道。

“孩子的父亲是谁?”

“他的父亲是阿拉丁·艾卜·沙马特;现在嘛,他就是你的孩子。”

“阿拉丁是个叛逆之徒呀!”

“阿拉丁与叛逆无缘,他是个忠诚可靠的男子汉;忠诚的人,是不会成为叛逆之徒的。”

“这个孩子长大之后,若孩子问你:‘我的父亲是谁?’你就对他说:‘你的父亲是巴格达执政官哈立德亲王。’”

雅斯敏回答说:“好吧!”

哈立德亲王从此开始用心培养教育艾斯拉,给孩子请来伊斯兰教法律学家、书法家,教艾斯拉读书、识字、学书法;孩子则一直称呼哈立德为父亲。

艾斯拉稍大,哈立德便把他带到校场,教他骑马、射箭、刺杀,学习战术,艾斯拉终于成了一个少年勇士;十四岁时,已经成了一位少年领袖人物。

有一天,艾斯拉与艾哈迈德·盖马古木遇到一起,很快成了朋友,然后他俩到一家酒馆,艾哈迈德·盖马古木从怀里掏出一盏宝石金灯——这就是从哈里发宝殿里盗出来的那盏金灯——放在面前,开始借灯光开怀畅饮起来。酒过三巡,艾斯拉说:“长官,把这盏灯送给我吧!”

艾哈迈德·盖马古木醉醺醺地说:“这盏灯嘛,可不能送给你!”

“为什么?”

“你有所不知,为了这盏灯,丢了几条人命啊!”

“谁因为这盏灯丢了人命呢?”

“十多年前,有一个人来到我们这里,当上了哈里发的禁卫军统领,名叫阿拉丁·艾卜·沙马特。这个人就是因为这盏灯死的。”

“这个人有什么故事?死因何在呢?”

“你有个哥哥,名叫哈卜祖·毕扎兹。哈卜祖二十岁,该结婚了,他的父亲就给他买了个女奴……”

艾哈迈德·盖马古木把事情从头到尾给艾斯拉讲了一遍,一直讲到哈卜祖死去和阿拉丁无辜被绞死。

艾斯拉听后,心想:“也许这个名叫雅斯敏的女奴就是我的母亲,而阿拉丁·艾卜·沙马特就是我的父亲。”之后,艾斯拉艰难地离开了艾哈迈德·盖马古木。

艾斯拉去找禁卫军首领艾哈迈德·戴尼夫。

艾哈迈德·戴尼夫一看见艾斯拉,便惊叹道:“哦,长得很像哟!”

哈桑·邵曼问:“喂,戴尼夫首领,你惊叹什么呢?”

艾哈迈德·戴尼夫说:“你瞧瞧,这孩子多像阿拉丁·艾卜·沙马特!”

艾哈迈德·戴尼夫呼唤道:“喂,艾斯拉!”

“有!”艾斯拉答道。

“孩子,你母亲叫什么名字?”

“我母亲叫雅斯敏。”

“艾斯拉,你愉愉快快地生活吧!你的父亲是阿拉丁·艾卜·沙马特;回去问问你的母亲,就全知道了。”

“好吧!”艾斯拉答道。

艾斯拉回到母亲那里,问起自己的父亲是谁,母亲说:“你的父亲是哈立德亲王呀!”

艾斯拉说:“他不是我的父亲!我的父亲是阿拉丁·艾卜·沙马特。”

母亲一听,哭了起来。她问儿子:“谁告诉你的?孩子!”

“艾哈迈德·戴尼夫首领告诉我的。”

母亲把事情的始末给艾斯拉讲了一遍。雅斯敏对儿子说:“既然你已知实情,我就明告诉你吧!你的生身父亲是阿拉丁·艾卜·沙马特。但是,把你养大的是哈立德亲王。亲王把你当作儿子养大成人。孩子,你再见到艾哈迈德·戴尼夫,就对他说:‘大伯,看在安拉的面上,我求你为我报杀父之仇!’”

艾斯拉离开母亲那里,向外面走去……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。