第二百零八夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,尼阿麦读罢诗,登时泪若雨下。管家婆对他说:“孩子,你哭什么呢?愿安拉擦干你的眼泪。”

波斯神医对老太太说:“老太太,那病人就是他的女奴,他是女奴的主人,他怎会不哭呢?他就是尼阿麦·鲁巴伊·库菲。女奴健康的恢复有赖于见到尼阿麦。奴阿美没有病,只是因为想念尼阿麦。老太太,你拿上这一千第纳尔,其实还应该多给你一些,因为这见面之善事,只有依靠您老人家去完成了。”

老太太问尼阿麦:“你是奴阿美的主人?”

“是的。”

“怪不得她总是提起你来呢!”

尼阿麦把自己的经历从头到尾向老太太叙述了一遍。老太太说:“小伙子,你想和奴阿美见面,只有通过我才能实现。”

说完,老太太骑上毛驴回去。老太太见到奴阿美,望着姑娘,笑着说:“姑娘啊,你是因为离开了你的主人尼阿麦·本·鲁巴伊才哭泣、生病的吧!”

奴阿美回答道:“是的。盖子已经揭开,事情的真相已经显露出来了。”

“姑娘,你只管放心、开心就是了。凭安拉起誓,我一定让你们俩见面,哪怕是搭上我这条老命。”

说完,老太太又返回尼阿麦那里,对他说:“小伙子,我已去见过你的女奴,我发现她想念你比你想念她还要胜过一筹。信士们的长官想见她,她都不同意。假若你有决心,有胆量,我就能让你们俩见面。我愿意与你俩一道冒这个险。我来想办法,帮助你进哈里发的宫殿,让你与你的心上人见面,因为奴阿美是不能够外出的。”

尼阿麦说:“安拉一定会嘉奖你的。”

老太太告辞,转身回到奴阿美那里,对她说:“你的主人爱你入心,他想见你,你愿意和他见面吗?”

“愿意。因为我日夜想念他,很想和他见上一面。”

老太太取来一个包袱,里面包着首饰、面纱和一套女人衣裙,到尼阿麦那里去了。她见到尼阿麦,对他说:“喂,尼阿麦,带我到一间空房子里去吧!”

尼阿麦把老太太领进药店后面的一间厅堂,她开始为尼阿麦梳洗、理发、修面、描眉,给他穿上女人的衣裙。一番精心梳洗打扮之后,尼阿麦外貌大变,简直成了一位天上仙女。管家婆一番仔细端详之后,说道:“赞美伟大的造物主!凭安拉起誓,你比奴阿美还漂亮。”

老太太又说:“你走两步,让我瞧瞧!你走时,要左右摇晃,臀部要微微摆动……”

尼阿麦照老太太的吩咐,在她面前走了几趟。老太太见他走得像女人的步子时,高兴地说:“尼阿麦,明天上午,你在这里等我,但愿安拉护佑,我带你进哈里发宫。看见门卫、宫仆们时,你要沉住气,只管低着头,不要开口说话,有我应付他们就是了。愿安拉默助我们。”

次日上午,管家婆按时带着男扮女装的尼阿麦来到哈里发宫门前。老太太在前面走,尼阿麦在后面紧跟。侍卫想拦住尼阿麦,不让他进宫门,老太太说:“你这个下等奴才,也不看看这是谁!这是信士们的长官爱妃奴阿美的女仆,你怎敢不让他进宫呢?”

老太太转脸对尼阿麦说:“女仆,进来吧!”

尼阿麦随着老太太走到通往宫中大殿的那座门前,老太太嘱咐尼阿麦:“喂,小伙子,你要大大方方,从容镇静,不要慌张!进了门,向左拐,数完五道门,进第六道门,那个地方就是专门为你准备的。你不要害怕,有人和你说话,你不要理睬他!”

老太太带着尼阿麦走过多道门,来到一道门前,侍卫迎上来,问老太太:“这是哪来的姑娘?”

老太太回答说:“这是我们的夫人让我给她买来的女仆。”

“没有哈里发的允许,任何人不得进门,她不能进去,你还是带她回去吧!因为这是信士们的长官的命令。”

老太太说:“侍卫长阁下,你怎么这样死心眼?奴阿美是我们哈里发的爱妃,病体刚有好转,哈里发仍旧放心不下,特别让我给夫人买来了这个女奴,以便照顾夫人。你可不要阻拦她进宫,免得夫人得知此事,一怒之下,削掉你的脑袋!”

老太太对尼阿麦说:“姑娘,不要听他的,快进门!你也不要告诉夫人说这位侍卫不让你进门。”

尼阿麦低着头,迈步进了宫门。他本想往左拐,但弄错了方向,结果向右拐去。他想数五道门,进第六道门,结果数了六道门,进了第七道门。

尼阿麦进门一看,只见那是一间宽大卧室,地上满铺地毯,墙上挂着金丝绣花幔帐;房中放着一张大床,上铺锦缎褥子;香炉里燃着麝香和龙涎香,芳馨四溢,沁人肺腑。尼阿麦坐了下来,不知道等待着他的是什么命运。

尼阿麦坐在那里,正在沉思之时,突然看哈里发的妹妹长公主走了进来,身后跟着她的一个女仆。

长公主见一人在屋里坐着,便走上前去,问道:“姑娘,你是谁呀?你怎么进到这个房间里来了?”

尼阿麦没有吱声。长公主又说:“假如你是我皇兄的嫔妃,他对你发了脾气,我会代你去向他求情的。”

尼阿麦没有答话。这时,长公主对自己的女仆说:“你站在门口,不许任何人进来。”

长公主走到尼阿麦面前,见其容貌俊俏,说道:“姑娘,告诉我,你是谁?你叫什么名字?为什么进这个房间?我在宫中没有看见过你呀?”

尼阿麦仍然不回答。这时,长公主生气了,伸手摸尼阿麦的前胸,发现他没有乳房。长公主想扒开他的衣服看个究竟,尼阿麦这才开口说话:“我的女主人,我是个奴隶,你就把我买下来吧!我是你的奴仆,请你雇佣我吧!”

“这倒无妨。告诉我,你是什么人?谁让你坐在我的房间里的?”

“我叫尼阿麦,全名尼阿麦·本·鲁巴伊·库菲。我冒着生命危险进到这里,为的是找我的女奴奴阿美;她是被哈加吉骗到这里来的。”

“原来是这样!你不要害怕,没关系。”

长公主呼唤自己的女仆,吩咐道:“你到奴阿美的房间去一趟!”

管家婆此时已来到奴阿美的房间,老太太对奴阿美说:“你的主人到你这里来过了吗?”

“没有哇!”奴阿美回答道。

“也许他走错门了,进了别的房间,没找到你这里。”

“那有什么法呢,只有依靠伟大的安拉了!该我们倒霉了。”

老太太与奴阿美坐下,正在沉思之时,长公主的贴身女仆来了。她首先向奴阿美问安,然后说:“我们的长公主叫你到她那里去呢!”

奴阿美高兴地说:“遵命!”

管家婆说:“也许你的主人进了长公主的那个房间;这样,秘密已经揭开了。”

奴阿美立即站起身来,向长公主的房间走去。长公主见奴阿美走来,迎上去,说:“你的主人坐在我的房中,好像他走错了地方。没关系的,你们俩不要害怕。请你到我这里来吧!”

奴阿美听长公主这样一说,放心地向尼阿麦走去。尼阿麦见奴阿美走来,立即站起来迎了上去……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。