第五百三十二夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,蛇女王开始给哈西卜·克里姆丁讲布鲁基亚回埃及的情况:
布鲁基亚离别姜杉,走了几天几夜,来到一个大海边,将随身带着的草汁涂到脚上,开始踏着海面行走,不多时到达一座海岛。登上海岛一看,只见那里树木繁茂,河渠纵横,颇似人间天堂。
布鲁基亚正在岛上转悠时,看见一棵大树,树叶大如帆船。当他走近大树时,发现树下摆着一桌筵席,美味佳肴,样样齐全。他还看见树上站着一只巨鸟:珍珠、翡翠身子,白银腿和爪,红宝石嘴,贵重金属羽毛;嘴里不住地赞颂安拉,并为穆罕默德祈祷祝福。
布鲁基亚看见巨鸟,便问:“你是谁?何故在此?”
巨鸟答:“我是天堂里的一只鸟,你有所不知,安拉把阿丹赶出伊甸园时,阿丹只带着四片树叶,用以遮羞。那四片叶子掉在地上,其中一片被蚕吃了,后来吐出丝来;另一片被羚羊吃掉,产生了麝香;第三片被蜜蜂吃掉,蜂便酿出了蜜;第四片落在印度,那里就出产香料。我游遍了所有地方,最后安拉让我在这个地方定居下来。每个礼拜五,天下的圣徒都要到这里来,游览这个地方,在这里进餐。这是安拉对他们的款待,每礼拜五的白天和夜里都接待他们,然后才把筵席撤回天堂。此事已成定规,每周如是,年年不变。”
布鲁基亚吃了起来,吃了个饱。
忽然,贤哲海杜尔走了过来。布鲁基亚站起来,向海杜尔问了安好,正想要离去时,巨鸟对他说:“布鲁基亚,你在海杜尔阁下面前坐一会儿吧!”
布鲁基亚坐了下来。
海杜尔说:“把你的经历给我讲一讲吧!”
布鲁基亚把自己遇到的情况从头到尾讲了一遍。
布鲁基亚问:“先生,由此地到埃及的米斯尔城有多少路程?”
海杜尔回答道:“要走九十五年。”
布鲁基亚一听,不禁痛哭流泪。片刻后,他亲吻着海杜尔的手,说:“救救我这个远离家乡的人吧!安拉会因为我已临近死亡,无计可施了。”
“就祈求安拉让我把你送回米斯尔城吧!”
布鲁基亚边哭边向安拉祈祷,安拉果然答应了他的祈求,默示海杜尔把他送回家乡去。
海杜尔对布鲁基亚说:“抬起头来,安拉已经接受了你的祈祷,默示我把你送回埃及去。起来,伸出手来,紧紧抓住我的衣襟,合上你的双眼!”
布鲁基亚抓住海杜尔的衣襟,合上了双眼。
海杜尔迈了一步,便对布鲁基亚说:“睁开眼吧!”
布鲁基亚睁开眼一看,发现自己已站在自家门前。当他回过头去想同海杜尔告别时,发觉他已经不见了踪影。
讲到这里,眼见东方透出来黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。