第五百三十六夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,得知国王已经痊愈,文武大臣、国家要员、部族首领等纷纷前来祝贺,继之击鼓鸣笛,装点城郭,庆祝国王恢复健康。

当人们进宫庆贺国王痊愈时,克尔兹丹国王对众文武大臣说:“各位文官武将、国家要员,这位就是为我治好病的哈西卜·克里姆丁。我已委任他为宰相,替代已逝的舍姆呼尔的职位。谁尊敬他,就是敬重我;谁服从他,就是服从我。”

“遵国王圣命!”百官异口同声。他们全都站了起来,走去吻哈西卜·克里姆丁的手,向他问安,祝贺他荣任宰相。

国王赐予给哈西卜·克里姆丁一件贵重华丽的锦袍,用金线织成,上缀珍珠、宝石数颗,价值最低的一颗也值五千第纳尔。此外,国王还送给哈西卜·克里姆丁三百宫仆、三百宫女,宫女们一个个花容月貌。还送给他三百名埃塞俄比亚婢女,五百匹满载银钱的骡子,另有牲口若干,其中有山羊、绵羊、水牛和黄牛。之后,国王又吩咐文武官员、国家要员和各部族首领向哈西卜·克里姆丁表示祝贺。哈西卜·克里姆丁纵身上马,文官武将们骑马相随,一直把他送至国王下令装修一新的相府。哈西卜·克里姆丁端坐宰相宝座,文武百官走上前去,亲吻宰相的手,祝贺他入主相府,他们都表示要为宰相效力。

哈西卜·克里姆丁的母亲非常高兴,祝贺儿子荣任宰相。继之,亲戚们走来,也向哈西卜·克里姆丁表示衷心祝贺。

哈西卜·克里姆丁又骑马行至宰相舍姆呼尔的官邸,将里面的东西全部运到新相府,然后将门封上。

哈西卜·克里姆丁本是个目不识丁、一无所知的人,凭借伟大安拉的力量,一下子变成了精通各门学问的渊博之士。哈西卜·克里姆丁的学识闻名四方,远近都知道他精通医学、几何学、占星学、化学、神学等学问。

有一天,哈西卜·克里姆丁对母亲说:“母亲,我父亲是一位大学者,他给我留下些什么书呢?”母亲听儿子这样一说,走去拿来一个木匣子,匣子中装的就是从落海的书中捞回来的那仅存的五页书。

母亲说:“你父亲给你留下的就是这匣子中的五页书。”哈西卜·克里姆丁打开木匣,拿出那五页书,看过之后,对母亲说:“母亲,这几页仅是书的一部分,其余的呢?”

“你父亲带着所有的书过海,结果船被风浪打翻,书籍沉入大海,安拉救了他一命,而书就只剩下这五页了。你父亲外出回来时,我正怀着你。你父亲对我说:‘说不定你会生个男孩儿。你留下这几页书,好好保存着。等孩子大了,问起我留下的遗产时,你就把这五页书给了他,并对他说,你父亲就留下这些东西。’”

哈西卜·克里姆丁学会了所有知识。自那之后,他过着富裕、舒适、快乐的生活,直至天年竭尽。

舍赫亚尔国王听莎赫札德讲完哈西卜的故事,连声称赞道:“这故事真是奇妙啊!”

莎赫札德说:“这与航海家辛迪巴德的故事相比,就算不上奇妙了。”

“航海家辛迪巴德有什么故事?”

“听我仔细讲来!”

莎赫札德开始讲《航海家辛迪巴德的故事》:

相传,哈里发哈伦·拉希德时代,在巴格达城,有个人叫辛迪巴德。他家境贫寒,靠卖脚力为生,人称其为“脚夫辛迪巴德”。有一天,脚夫辛迪巴德头顶重物,加上天气炎热,周身大汗淋漓,实感疲惫不堪。当他路过一个商宅门前时,发现那里打扫得干干净净,而且洒过清水,顿觉凉爽宜人。门旁有张石凳,脚夫把重物放在石凳上,以便在那里休息一下,吸几口清凉空气。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。