第五百九十六夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,第六位大臣接着讲那个故事:

邻居们将那小娘子家的门打开,走了进去。他们看见客厅里放着一个五斗柜,听到柜子里有人喊喝叫饿,便相互议论说:“莫非这柜子里藏着妖精?”一个人说:“我们弄些干柴来,将这妖精柜子烧掉吧!”

法官听后,大声喊道:“不要烧,不要烧!”

邻居们相互说:“妖精在说人话……”

法官听人们这样—说,立即念了《古兰经》,然后对人们说:“你们走近这柜子些!”

人们走近柜子,法官说:“我们是人,我们有好几个人在这柜子里。”

“谁把你们弄到这里来的?把事情讲清楚。”

法官把事情始末对他们讲了一遍,他们方才叫来一位木匠,一一打开柜门,陆续放出法官、总督、宰相、国王和木匠。

人们见他们各穿一件颜色各异的大袍,彼此面面相觑,一个个狼狈不堪,不禁捧腹大笑。这几个达官想捉拿小娘子,派人四下打听,却没打听到她的任何消息。小娘子已经带着他们的衣物,远走高飞了。众达官无法出门见人,立即派人取来衣服,穿戴好,方才偷偷地溜走了……

讲到这里,第六位大臣说:“国王陛下,达官们的遭遇,全是那个小娘子一手造成的。这样的例子还很多。”

国王问:“还有什么例子?”

第六位大臣讲起《教丈夫祈祷的女人的故事》:

相传,很久很久以前,有一位男子汉,很想看一看神圣之夜的情景。一天夜里,这位男子汉仰望天空,果然见天使展翼飞翔,天门洞开,而且看见所有的生灵分别跪在自己的位置上。眼见此情此景,男子汉兴奋不已,对妻子说:“喂,福拉娜,安拉已经让我们见识了神圣之夜的盛景。我曾许过愿,如若能见此盛景,我就祈祷三次,安拉定可满足我的要求。因此,我想和你商量商量,听听你的意见,我该祈求什么呢?”

妻子说:“那么,你就说:安拉啊,让我的阳物变大吧!”丈夫立即照妻子的话重复了一遍。话音刚落,丈夫的阳物变得像大棒槌一样大,自己连站都站不起来了。当丈夫想和妻子行房时,妻子恐惧不安,从一个角落跑到另一个角落,就是不肯与丈夫亲热。

丈夫对妻子说:“这本是你的愿望呀!完全是为了满足你的要求呀!现在怎么办呢?”

妻子说:“我并没有希望你的阳物这么粗大呀!”

丈夫抬起头来,望着天空,说:“安拉啊,救救我吧!让我摆脱这灾难吧!”话音刚落,男子汉变成了阉人,阳物消失了。

见此情景,妻子说:“你连阳物都没有了,我还要你有什么用?”

丈夫说:“这都是你出的坏主意使我倒了大霉。不过,我有三次祈祷机会,足以使我在今世得到安宁。我已祈祷了两次,还有一次呢!”

妻子说:“你赶快求安拉使你恢复原状吧!”

丈夫马上求主使他恢复了原状,果然一切如初。

第六位大臣讲到这里,对国王说:“国王陛下,我讲的这两个故事,足以看出女人的阴谋诡计之厉害。因此,陛下千万不可因女人的只言片语,就把太子的命轻易送掉啊!”

听大臣这样一说,国王恍然大悟,立即废止了处死太子的命令。

第七天,妃子手持一把火,哭号着来到国王面前。国王见之,惊问道:“爱妃,你怎么啦?何必这样呢?”

妃子说:“太子侵犯王权,岂能轻饶?你若不替我做主,我就投火自焚。我已经厌恶了生活,不想再活下去了。我来之前,已经写好遗嘱,将钱财全部施舍掉了。我已决心寻死;我死之后,你会像折磨信女的国王那样后悔。”

国王问:“还有国王会折磨信女?那是怎么一回事呀?”

妃子开始讲《国王冤枉信女的故事》:

相传,有一位虔诚的信女,常常出入国王的王宫;人们见之,必定对她表示祝福,用羡慕的目光注视着她。一天,这位信女照平日习惯进了王宫,坐在王后的身旁。片刻过后,王后要去浴池沐浴,把价值一千第纳尔的项链摘下来,交到信女的手中,并且叮嘱说:“你拿着这条项链,好好看守着,等我从浴池里出来,再给我。”

信女接过项链,王后到宫中的浴池洗澡去了。信女在王后那里坐了一会儿,把项链放在礼拜毯下,先做礼拜,然后去室外方便。

信女刚离开不久,一只鸟儿飞来,衔起项链飞去,将项链衔到了宫院上空,丢到一个角落的墙缝里,然后展翅飞了。信女方便后回到屋内,对刚才发生的情况一无所知。

王后从浴池出来,向信女要项链,信女立即去拿,但她撩开礼拜毯一看,项链不见了。信女找来找去,却未见项链踪影,无可奈何地说:“凭安拉起誓,一个人都没有来过,而且我接过项链,把它放在礼拜毯下面的时候,也没有一个女仆看见或注意我,当时我正在做礼拜。究竟谁拿去了,只有伟大安拉知道。”

国王听说王后的项链被信女看丢了,命令仆人拷打那个信女,时而用鞭子抽打,时而用火燎烤。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。