第五百八十夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,妃子说:“国王陛下,你若不及时管教太子,不维护我的尊严,我真担心陛下与太子重蹈漂布匠父子的覆辙。”
妃子讲到这里,国王沉默,若有所思。
接着,妃子又讲了《一个坏男人的故事》:
我还听人们给我讲过一个男子玩耍阴谋,企图夺人之妻的故事。
相传,有一个坏男人看上了一位女子。那女子面目姣好,身材高挑,风韵可人,俏丽妩媚。她是有夫之妇;她的丈夫非常爱她,她也非常爱自己的丈夫。那女子是位性情高洁的贤淑妻子,因此那个企图勾引她的男人屡屡不能如愿。于是,那个坏男人开始想主意了。
那对和睦夫妻家中有个仆童,十分忠实可靠。有一天,那个坏男人来找仆童,送礼物给仆童,善言好语相待,从此相互有所交往。没过几天,那仆童便对之百依百顺了。
一天,那个坏男人对仆童说:“等你家太太出门时,领我到你住的地方看看吧!”
“好吧!”仆童满口答应。
又有一天,太太去澡堂洗澡,男主人到店铺里去了。仆童找来那个坏男人,对他说:“走吧,到我家去吧!我们的太太和老爷都出去了。”
那男人在仆童的引领下,来到主人家中,仆童把主人家的所有东西都让那个坏男人看。那个坏男人存心陷害那位贤淑女子,于是趁仆童不注意之时,将随身带来的鸡蛋清儿倒在主人夫妇的床单上,随后告别仆童离去。
一个时辰过后,男主人回到家中。他刚往床上一躺,发觉床单湿漉漉的。他用手一摸,只觉得粘糊糊的,立即猜想那是男人的精液。
想到这里,男主人用愤怒的目光凝视着仆童,审问似的说:“太太上哪儿去啦?”
“去澡堂洗澡,一会儿就回来。”仆童答道。
听仆童这样一说,男主人更认为自己猜想无误,于是命令仆童:“你马上去把太太叫回来!”
太太回到家中,丈夫立即扑上去,将妻子痛打了一顿,然后将妻子绑起来,想把她杀死。
妻子高声喊叫:“救命啊!打死人了!救命啊……”
邻居们纷纷赶来,太太对他们说:“我丈夫想把我杀死,而我却不知道自己犯了什么罪。”
邻居们责怪丈夫:“我们都知道你太太贤淑、贞洁,因为我们和她做邻居时间很久了。我们不知道她有什么不好。你干吗要这样呢?要么你休掉她,要么你高抬贵手原谅她。”
男主人说:“我在我们的床单上看见了男人的那种东西,那是怎么回事?”
一位邻居走上前来,说道:“你带我去看看哪!”那位邻居走进屋里,收集起床单上的蛋清儿,拿到火上一烧,白色的蛋饼出现了,大家分着吃,确信那是鸡蛋清儿。
男主人见此情景,知道自己冤枉了妻子,妻子清白无辜,随后打消了自己的错误想法,与妻子重归于好。
那个坏男人陷害女子的阴谋破产了。
妃子讲到这里,对国王说:“国王陛下,你瞧这个男人多坏呀!”
国王听妃子这样一说,相信太子干了坏事,于是立即修改圣旨,下令处死太子。
大臣们闻讯,一个个心急如焚,第二位大臣立刻进宫去劝说国王。
第二位大臣来到国王面前,行过吻地礼,然后说道:“国王陛下,万万不可急于处死太子!要知道,王后是在失望之后,才得到这个宝贝儿子的。我们殷切希望他继承王位,保住你的江山社稷。国王陛下,求你忍耐一下,也许太子有话要说。假若陛下匆匆忙忙将太子处死,你势必会像那位买大饼的巨商那样后悔莫及。”
国王一听,问道:“买大饼的巨商?那是怎么一回事呢?”
第二位大臣开始讲《买发面饼的巨商》的故事:
相传,从前有一位巨商,虽然腰缠万贯,家财堆积如山,但在吃喝上却十分节省。有一次,巨商出门在外,正在异国都城的市场上漫步时,忽见一位老太婆捧着两张发面饼,便问老太婆:“喂,老太太,你的发面饼是卖的吗?”
老太婆回答说:“是卖的呀!”
听老太婆说卖,巨商便讨价还价了。一番口舌之后,巨商终于用最便宜的价钱,买下了那两张发面饼,然后回到自己的住处。
那一天,巨商就是吃那两张发面饼度过的。
第二天早晨,巨商再去市场,看见那个老太婆又带着两张发面饼卖,巨商走上前去,又把两张饼买了下来。
就这样,一连二十天,巨商每天都把那位老太婆的两张发面饼买回来,就着凉水吃来度日。后来,那位老太婆的身影不见了。巨商到处打听老太婆,结果什么消息也没有得到。
一天,巨商来到都城的某条大街,偶然看见那位老太婆,急忙走上前去,向她问安致意,然后问她为什么不到那个市场上去卖发面饼。老太婆听巨商这样一问,很不愿意回答。巨商再三要求老太婆告诉他原因,老太婆才慢条斯理地说:“先生啊,听我慢慢给你讲来!我本在一户人家当保姆。那家男主人的背上生了个大疮,流脓淌水,终年不断。后来请了一位医生,开始为男主人调治,那位医生弄来面粉,用黄油和成面团,贴在男主人的患处,一夜过后,第二天清晨,我便取下男主人背上的面团,把它烤成两张发面饼,拿到市场上卖给你或别的顾客。”
说到这里,老太婆泪眼模糊,长长地叹了一口气,然后接着说:“有道是‘生死由命,富贵在天’哪!时隔不久,那家男主人归真了,我的发面饼也做不成了。男主人失去了生命,我的财源也断了。”
巨商听后,说:“我们都是属于安拉的,我们都要回到安拉那里去!无可奈何,只有依靠伟大的安拉!”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。