第八百七十九夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,玛丽娅本来是希腊国王的女儿。玛丽娅公主父王的京城名叫法朗杰城,城市很大,工艺作坊多,产品极丰富,树木成行,跟君士坦丁堡城相仿佛。

玛丽娅公主为什么要离开父王的京城?

这里有一段奇妙的故事,容我们仔细道来。

玛丽娅从小在父母亲的关怀下成长。她口齿伶俐,学了写字、算术,而且习武练功;此外,她还学了各种手艺,如刺绣、缝纫、编织,学会了做标带、额带,还学会了银上镀金、铜上镀银。不论男子干的活儿,还是女人干的活儿,她都无所不通,无所不会,成了当时聪明、顶杰出的姑娘,安拉赐予她美貌,使她天生俊俏,体态炯娜,风姿绰约,明眸皓齿,美丽动人,超过当时的所有女子,成为一枝独秀的花中皇后。许多国家的王子前来向玛丽娅求婚,都被公主的父王拒绝了。因为父王十分喜爱自己的女儿,不忍让女儿离开自己的身边片刻。

那位国王只有玛丽娅一个女儿,王子却有数个。然而,国王喜欢玛丽娅胜过喜欢所有的儿子。

有一年,玛丽娅得了重病,生命危在旦夕。玛丽娅许了个愿:如能痊愈,她一定去一座海岛上的修道院参拜。那座修道院在人们的心中享有崇高的地位,人们常常许愿,以拜谒那座修道院作为还愿的象征。

玛丽娅病愈之后,立即想到还愿之事,于是她的父王便让她乘一条小船到那座修道院去还愿,跟随她一起去的还有几位国家重臣的女儿们及数位大主教,国王要他们一路上好好照顾玛丽娅公主。公主乘坐的船接近那座修道院,忽见一群劫匪驾驶一条船朝他们冲了过来,船上的大主教和姑娘们束手就擒,而玛丽娅公主则落在了一个波斯商人的手中。

那个得到玛丽娅公主的波斯商人患有阳痿病,从不喜欢女人,因此只把玛丽娅公主当作自己的使唤丫头。后来,那个波斯商人得了重病,生命垂危,在床上躺了几个月时间,幸得玛丽娅细心照顾,奇迹般地痊愈了。这位商人每当想起姑娘无微不至的侍奉他,心中感激不尽,十分同情姑娘,很想报偿姑娘一下。有一天,波斯商人问玛丽娅:“姑娘,你有什么愿望,就说给我吧!我会使你如愿以偿的。”

玛丽娅说:“我的主人,我求你不要把我卖给我不喜欢的人。”

“这好办!我答应你的要求。玛丽娅,凭安拉起誓,我一定把你卖给你所喜欢的人。我一定让你自己做主卖自己。”

玛丽娅公主听商人这样一说,欣喜不已。波斯商人向玛丽娅公主讲述了伊斯兰教教义,玛丽娅当即皈依了伊斯兰教。波斯商人教她如何做礼拜,如何祈祷,玛丽娅很快全都掌握了。此外,玛丽娅还从波斯商人那里学会了有关伊斯兰教的各种知识。波斯商人还教她背诵《古兰经》,对她讲伊斯兰教教法和圣训。

波斯商人带着玛丽娅来到亚历山大城,将她卖给了她自己所喜欢的努尔丁。

玛丽娅就是这样离开父王的京城,流落异乡。

玛丽娅的父亲得知女儿及其随行人员还愿途中遭劫,不禁惊恐万状,似觉天翻地覆,如同世界末日降临,急忙派大主教率勇士若干人,乘船前往救援。他们在劫匪们占据的群岛上搜索了数日,没有得到玛丽娅公主的任何消息,只有空手而归。

父王自感事态严重,为失去女儿而痛苦不堪,接着派那个右眼瞎、左腿瘸的老头儿出马,继续打探玛丽娅公主的下落。

那个右眼瞎、左腿瘸的老头子是玛丽娅父王的宰相,是个足智多谋、精干顽强的老臣。国王命令他去所有穆斯林国家打探公主下落,一旦找到,要不惜付出满船黄金代价将公主赎回来。

那位瘸腿宰相走遍了穆斯林居住的土地和城市,只是到了埃及的亚历山大城,才打听到了玛丽娅的消息。他得知玛丽娅公主住在米斯尔青年努尔丁那里,便设了一个巧计,从努尔丁手里买下了玛丽娅,出价高达一万第纳尔。瘸腿宰相是通过那件披肩得知公主下落的,因为他知道,除了玛丽娅,谁也做不出那样精美的披肩。他又托众商人帮忙,成全了他的巧计,顺利买下了玛丽娅。

玛丽娅公主被瘸腿宰相买去,整日泣哭落泪。宰相对她说:“公主啊,不要难过,不要哭泣了,和我一道回你父王的京城去吧!公主,你父王的国家才是你的祖国,那里是你的尊容所在之地,有成群的奴婢侍候你。你尽快脱离背井离乡的客居生活吧!为了寻找你,我历尽千辛万苦,长途跋涉,花费了不知多少钱财,奔波了一年零六个月时间。你的父王命令我,即使付出满船黄金的代价,也要把你赎回去。”

宰相说罢,俯下身去,亲吻公主的双脚,随后又亲公主的双手,恭顺备至。

宰相频频亲吻玛丽娅公主的手和脚,致使公主更加生气。公主说:“可恶的东西,安拉是不会让你达到目的的。”

宰相令随从奴仆牵来鞴着绣花鞍鞯的骡子,把玛丽娅公主扶上骡鞍,为她撑上一顶金银柄丝绸华盖,一队人马浩浩荡荡向海门走去。

他们出了海门,来到了码头,把玛丽娅公主接到一条小船上,接着划动小船,驶向一条大船,把公主送上那条大船。这时,独眼瘸腿宰相站起来,对水手们说:“起锚开船吧!”

水手们立即起锚,张起风帆,众桨手一起划桨,船徐徐离开港口,驶向大海;坐在船上的玛丽娅公主却一直凝视着亚历山大城,直至城郭的影子消失在她的视野之外,她放声哭了起来,泪如雨下。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。