夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德看见努尔丁，问道：“你就是那个俘虏、商人塔基丁的儿子努尔丁？”

努尔丁回答：“报告信士们的长官、正教的卫士，本人正是努尔丁。”

“你怎好带着这位姑娘逃离她父王的王国呢？”努尔丁听哈里发这样一问，随后将自己的经历从头到尾向哈里发讲述了一遍。

努尔丁讲完，哈里发听后，惊异不已，随口说道：“你的遭遇真是罕见，实在太不幸了！”

哈里发望着玛丽娅公主，说道：“玛丽娅公主，你有所不知，你的父王给我们送来了一封信，要我们寻找你，把你送回去。你说该怎么办呢？”

玛丽娅说：“信士们的长官，你是安拉在大地上的代理人，是先知训令和天命的执行者，只有你才能富贵长在，永避贫灾。我已经皈依了你们的伊斯兰教，因为只有你们的宗教才是正教。我已经抛弃了那些欺骗耶稣基督异教徒的信条，且已经成为信仰伟大安拉的信士。我相信安拉使者的使命，尊崇伟大安拉，向安拉顶礼膜拜，赞美安拉的伟大功德。我在哈里发的面前咏诵‘作证词’：‘我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。’安拉为使者指出了正道，并向他展示了正教的全部内容，多神教徒的憎恶对他丝毫没有影响。信士们的长官，你能够因为接到了信奉异端邪说者的一封信，就把我送到那些否认创造宇宙万物的安拉，而专事崇拜十字架和偶像，还把本是人的耶稣当神膜拜的异教徒国度中去吗？安拉的代理人，信士们的长官，你如果把我送到那里去，当世界末日审判来临之时，我一定要拉住你的衣角，向安拉及其使者控告你；到了那一天，在安拉面前，只有一颗虔诚的心起作用，任何钱财都将黯然失色，无济于事。”

信士们的长官哈伦·拉希德听玛丽娅公主这样一说，即开口说道：“玛丽娅，我怎么会那样行事呢？那样行事，安拉是不会答应的。我决不能把一个穆斯林女子送到一个异教徒国家去；因为你已笃信安拉及其使者，唯安拉及其使者之命是从，唯安拉及其使者之禁而止。”

玛丽娅说：“我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”

哈里发说：“玛丽娅，安拉为你祝福，指引你走上伊斯兰教正道。你既然已是笃信安拉独一的穆斯林，我们有责任保护你，决不会不管你的。他们就是用满地的金银财宝，也休想把你换走。姑娘，你放心就是了，等待你的只有好事。你愿意让这个漂亮的小伙子成为你的丈夫，做你的眷属吗？”

玛丽娅说：“信士们的长官，他已经用钱把我买下，待我非常好，几次冒生命危险来找我，我怎么不乐意让他成为我的丈夫呢？”

信士们的长官哈伦·拉希德当场将玛丽娅公主许配给努尔丁，为她准备了聘礼，请来法官和证人及国家重臣为二人写了婚书，那真是一个值得纪念的日子。

婚书写完，哈里发哈伦·拉希德望着希腊国王的使臣，问道：“使臣阁下，你听到公主说的那番话了吗？既然她已成为信奉安拉的穆斯林，我怎能把她送回她父王那里去呢？她既已信奉伊斯兰教，而且又杀死了她的三个哥哥，若再回她父王那里，说不定她会丧命的；如果事情果如我之所料，世界末日来临那天，我就将有难以解脱的罪过。《古兰经》上说：‘真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径。’你回去对你们的国王说，请他改变原来的主意，不要想那种没有可能实现的事情了。”

那位使臣是个缺心眼的傻瓜。他对哈里发说：“信士们的长官，凭耶稣和正教起誓，不带上玛丽娅，我是不能回去的，即使她皈依了伊斯兰教也没关系。假若我空手回到国王那里，国王会杀掉我的。”

哈里发听使臣这样一说，怒不可遏，随即命令宫役：“把这个可恶的使臣拉下去，把他杀掉！”哈里发还愤然吟诵道：

犯上抗上者，

必落此下场。

哈里发下令斩杀使臣，并将其尸体烧掉，宫役们立即行动。就在这时，玛丽娅公主说：“信士们的长官，莫让这个可恶的东西的血玷污你的宝剑！”

话音未落，玛丽娅抽出自己的宝剑，手起剑落，只见那使臣的首级顿时滚落在地，魂下多灾海去了。

哈里发见玛丽娅公主腕力过人，动作利落；勇敢无比，心中不胜惊奇。哈里发随后赐予给努尔丁锦袍一身，并且给他俩在宫中安排了一座宫殿，送去他俩所需要的衣服、被褥陈设和家具，还给他俩规定了爵位俸禄和坐骑。

从此，玛丽娅和努尔丁在哈里发宫中过着安稳、舒适快乐的生活。过了一段时间，努尔丁思念父母，随后把心事说给了哈里发，请求准予他回国探望亲人。哈里发将玛丽娅叫到面前，告诉她已准许他们夫妻俩一同回国，并为他俩准备了许多贵重礼物，叮嘱努尔丁和玛丽娅相亲相爱，互相关怀，相互照顾，并且写信给米斯尔的执政官和总督，要他们多加关照努尔丁及其妻子和父母双亲的生活。

消息传到米斯尔，商人塔基丁得知儿子将要回来，欣喜不已。努尔丁的母亲更是格外高兴。米斯尔国的官员及王公大臣们收到信士们的长官的书信，纷纷出来迎接努尔丁。那真是一个喜庆、欢快的节日，相爱的人相会了，找人的和被找的人相遇在一起了，官员们轮流举行欢宴，人们兴高采烈，欢天喜地。

努尔丁与父母久别重逢，高兴异常，忧愁烟消云散。两位老人热情欢迎玛丽娅，对玛丽娅照顾备至。继之，官员们和商人们给努尔丁一家送来大批礼物和珍宝，争相奉承他，都想与他结交，全家人每天都沉浸在节日般的欢快之中。从此以后，努尔丁一家过着宽裕快乐、轻松幸福舒适的日子。有吃有喝，有玩有乐，直至大限来临，各奔东西，房毁屋塌，相继步入死者行列。

赞美伟大的不死者，唯他手中握着帝王后妃的生杀大权！

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩，真动人，真美妙！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，这与我来晚将要讲的故事相比，就算不上什么精彩、动人、美妙了。”

听莎赫札德这样一说，舍赫亚尔国王心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，我要把故事听完……”

想到这里，他说：“天色还早，你就接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《洋妻子的故事》……

相传，米斯尔城执政官沙加丁·穆罕默德这样讲述他经历的一件事：

一次，我们在上埃及的一个人的家里做客，主人热情招待我们。那个上埃及人的皮肤呈深棕色，年事已高，而他的孩子们的皮肤却是白的，而且白里透红。我问老人：“老人家，你的皮肤呈深棕色，而你的孩子全都是白皮肤，这是怎么回事呢？”

老人说：“孩子的母亲是西洋人！我娶这个洋妻子，还有一段曲折离奇的故事呢！”

我说：“老人家，你能对我们讲一讲吗？”

“可以呀！”老人开始讲他与洋妻的故事：

你们有所不知，我本是个农夫，在本地种植亚麻。有一年，到了收获季节，我拔了亚麻，剥下麻皮，计算一下，从种到收总共投入五百第纳尔。我想把亚麻卖掉，却卖不上好价，最多只能收回本金。见此情景，朋友们劝我说：“你把亚麻运到阿卡城去吧，也许到那里能卖个好价，会赚不少钱。”

当时，阿卡在欧洲人的手中。我听了朋友的建议，带着亚麻到了阿卡，在那里出售，足足在那里呆了六个月时间。

有一天，我正在卖货时，忽见一位西洋女子朝我站的地方走来。西洋女子出门，习惯上不戴面纱。那位西洋女子来到我的面前，要买我的亚麻。

那女子天生丽质，可谓花容玉貌，一见便使我动心销魂。我卖给她一些亚麻，价格上给她优惠，她拿起亚麻，便离去了。过了几天，那位西洋女子又来买我的亚麻，我卖给她亚麻，价格比第一次更优惠。此后，那位西洋女子又几次来买亚麻，我暗自爱上了她。

那女子到市场来时，身旁常有一位老太太陪伴。我对老太太说：“老阿妈，我很爱这位女子，你能设法让我与她取得联系吗？”

老太太说：“我试一试吧！不过，这件事情只能你、我、她三个人知道，而且你一定得拿出点儿钱来。”

我立即说：“若能与她在一起，不要说花钱，就是要我的命，我也不在乎呀！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

----------------------------------------

1. 见《古兰经》“妇女章”第14l节。