夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙回到自己的宅院，妹妹奈西梅忙送来床上用品和衣服，给她铺好床，换上衣服，又垂下窗和门的幕幔，焚上沉香、龙涎香，洒上麝香水，顿时房间里香气弥漫，令人心旷神怡。

泽妮·穆娃绥芙穿上顶华贵的衣服，着意打扮一番，变得漂亮无比，宛若下凡的仙女。

迈斯鲁尔根本不知道泽妮·穆娃绥芙已经回来，一直沉浸在极度痛苦、忧愁和悲伤之中。

泽妮·穆娃绥芙坐下来，和留下看家的女仆们交谈起来。她把离家之后所发生的事情，从头到尾向她们讲述了一遍。泽妮·穆娃绥芙给了女仆海布白一些钱，让她到街上采买一些吃的东西。

过了没有多大一会儿，海布白买来了吃的和喝的，大家一起吃喝起来。她们吃罢饭，泽妮·穆娃绥芙让海布白去找迈斯鲁尔，看看他在什么地方，情况如何。

迈斯鲁尔因思念泽妮·穆娃绥芙而坐立不安，再也忍耐不下去，时而吟诗解忧，时而到自家的花园里走一走看一看，追忆往事，但迎接他的只有墙壁。

就在这一天，迈斯鲁尔来到郊外同泽妮·穆娃绥芙辞别的地方，不禁忧思满怀，诗兴大发，随口吟诵道：

本想掩藏的事情，

如今暴露显现。

困意离眼而去，

取而代之是失眠。

我已感到失望，

司命运之神且听我言：

不要再留我，

莫再把我欺骗！

我的心哪，

正面临着无穷艰难。

爱神若灵验，

理当公正裁判。

失眠怎好忽然袭击我，

困意为何一去不返？

呼声先生们，

恳求你们将我可怜。

我因落入情网，

由高贵落得低贱。

曾有万贯家财，

依今栖身却困难。

世上的责难者，

争相倾吐讥讽言。

我只得塞住自己的耳朵，

不能服从他们的意愿。

情侣间的誓约，

我牢记在心间。

人道我爱私奔女，

我有话奉劝：

请闭住尊口，

你们将失明于大限之前。

迈斯鲁尔吟罢，离开那个地方，回到家中，坐下哭成了一个泪人。

片刻后，迈斯鲁尔进入梦乡，梦见泽妮·穆娃绥芙翩翩步入他的家中……他突然醒来，知道自己是在做梦，禁不住热泪滚滚流淌。

他迈步出了家门，边向泽妮·穆娃绥芙家走，边吟诵道：

我怎能忘记，

那位俘虏我心的美娘！

如今我的心，

被烤在灼热的炭火上。

情人远去之后，

我朝夕饱尝惆怅。

有苦只能诉于上帝，

无聊中打发时光。

唤声我的心上人儿，

你是我心中希望。

什么时候才能重聚，

共赏圆圆的月亮？

吟到最后一句诗时，迈斯鲁尔已行至泽妮·穆娃绥芙住宅所在的胡同口，忽觉香气扑鼻，不禁心旷神怡，爱火中烧。正在这时，他看见女仆海布白从胡同里走出来，心里有说不出的高兴。

海布白走上前来，向迈斯鲁尔问安，并且向他报喜说：“先生，我们的女主人泽妮·穆娃绥芙回来啦！她派我去叫你呢！”

迈斯鲁尔一听，顿感大喜过望，高兴极了。

海布白把迈斯鲁尔领往女主人那里。泽妮·穆娃绥芙看见心上人迈斯鲁尔走进房门，忙从床上下来，走上前去，和迈斯鲁尔亲切拥抱，频频接吻，俩人激动兴奋不已，双双昏迷过去，不省人事。

过了一会儿，二人方才从昏迷中苏醒过来。因为相亲相爱至深，加上分别时间太久，思念之情不知从何说起。

泽妮·穆娃绥芙吩咐女仆海布白取来糖水和柠檬汁以及食物，大家坐下吃了起来。他们边吃边喝边谈，直至夜幕降临。天色黑下来，女仆走去燃点灯烛，室内登时一片通明。迈斯鲁尔和泽妮·穆娃绥芙开始相互倾述分别之后的情景。泽妮·穆娃绥芙告诉迈斯鲁尔说她原本就是穆斯林。迈斯鲁尔听后十分高兴，紧接着他和女仆们一起诵读“作证词”，皈依了伊斯兰教，并向安拉忏悔。

第二天早晨，泽妮·穆娃绥芙吩咐女仆请来法官和证人，告诉他们说她是个独身女人，守制期已满，想与迈斯鲁尔结为夫妻，法官立即写了婚书，宣布二人结为伉俪。

迈斯鲁尔与泽妮·穆娃绥芙携手共入洞房，甜美良宵自不待言。

泽妮·穆娃绥芙的犹太商人丈夫出了监牢，即踏上返回故乡的征程。他日夜兼程，不停地跋涉，距家乡只剩下三天的路程了。

泽妮·穆娃绥芙得知犹太商人丈夫回来的消息，把女仆海布白叫到面前，吩咐她说：“你到他家的坟地去，在那里挖一个坟坑，上面摆放些花草，四周再洒些水，犹太人回来问我哪里去了时，你就对他说：‘太太被你逼归真了，已经归真了二十天了。’如果他要求看我的坟墓，你就把他领到坟地去，设法把他推入坟坑，活埋了他。”

海布白说：“遵命！”

她们随后撤掉床铺，移入一间小屋里。泽妮·穆娃绥芙随迈斯鲁尔到他家去了，在那里吃住，不知不觉三天时间过去了。

泽妮·穆娃绥芙的犹太商人丈夫回到家门前，敲过门，海布白问：“谁在敲门？”

“你的老爷回来了。”犹太商人回答。

海布白打开门，犹太商人见她泪流满面，不禁一惊，忙问：“你哭什么呢？太太呢？”

海布白说：“太太被你逼归真了。”

犹太商人一听，惊慌失措，一时不知如何是好，不禁泪水脱眶而出。他问：“海布白，她坟墓在哪里？”

女仆把他带往坟地，让他看用花草掩饰着的那座坟墓。

犹太商人一看，大哭不止，边哭边吟道：

人生有两件至宝，

那就是青春和爱情。

一旦失去双宝，

方知那是如何贵重。

纵使双眼垂泪，

周身鲜血流罄，

哪怕想挽回些许，

也是万万不能。

犹太商人又是一阵号啕大哭，然后吟道：

悲痛实在难忍，

眼见爱妻身裹殓衣裳。

情人已远去，

令我心碎极忧伤。

但愿我能保密，

真情深埋在肚肠。

生活本来舒适，

只因她离去境落凄凉。

唤声海布白，

你激起我心底愁浪。

那远去之人，

乃是我的生活依傍。

穆娃绥芙呀，

千万不要离我身旁。

我后悔自己毁约，

自责行为不当。

犹太商人吟罢诗，哭声不绝，直至昏迷过去，倒在地上，不省人事。

女仆海布白手疾眼快，见犹太商人昏倒在地，走上前去，将他拖到坟坑边，然后扒开空坟，用力一推，将他推入坑中，立即开始填土；犹太商人从昏迷惊醒，但为时已晚，很快被埋在厚厚的土下，活活丧命。

海布白完成任务，回到女主人面前，报告了消息，女主人大喜。她吟诵道：

时光立下誓言，

决心不停地搔挠我。

时光违背誓言，

又无情地抛弃了我。

责难者已死，

情人已跟随着我。

抖抖精神，

生活多么快乐！

从此，泽妮·穆娃绥荚和迈斯鲁尔生活在一起，无忧无虑，吃喝玩乐，生活乐融融，相处快慰多，指正天命竭尽，各奔东西。

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩，真动人，真美妙！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，这与我来晚将要讲的故事相比，就算不上什么精彩、美妙、动人了。”

听莎赫札德这么一说，舍赫亚尔国王心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，我要把故事听完……”

想到这里，他说：“天色还早，接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《努尔丁与玛丽娅的故事》：

相传，很久很久以前，埃及有位商人，名叫塔基丁。他是当时有名的富商，也是自由民的一位头领。塔基丁为了经商赚钱，经常外出旅行，他穿越旷野、荒漠、平原和山林，到过许多海岛，走了许多国家。他经历过无数艰险，若讲给孩子们听，会把他们吓得头发变白。

塔基丁资本雄厚，且口齿伶俐，能言善辩。他家中奴婢成群，养着无数峰骆驼，货物堆积如山，其中有霍姆斯产的布帛，巴勒贝克产的绸缎，信德产的披头，麦尔夫产的衣饰，印度产的布料，巴格达产的纽扣，马格里布产的头巾和斗篷……各地货物应有尽有。他家里的女奴，有的来自土耳其，有的来自埃塞俄比亚，有的来自希腊，有的来自埃及当地。

塔基丁家财万贯，喜欢讲排场，就连包货用的袋子都是丝绸做的。他面容英俊，待人谦和，豁达开朗，诗人这样赞美他：

世上有一巨商，

慕名者来赏其容。

赞辞不绝于口，

一时乱哄哄。

巨商问他们说什么，

我来道分明：

他们无不夸赞，

你那亮晶净的眼睛。

诗人还赋诗赞曰：

世上有一巨商，

一日来访我们。

初观他的眼睛，

一时感到忽失神。

你怎么啦？

商人开口问。

我回答：

你的眼真是迷人。

塔基丁有个儿子，名叫努尔丁。努尔丁相貌英俊，眉清目秀，身材匀称，恰似十四日夜晚悬挂在中天的一轮圆月。

有一天，努尔丁像往常一样，坐在父亲的店铺里经营生意。他的周身聚集着多位商人们的儿子。努尔丁前额光亮，面颊白里透红，肌肤洁白如玉，在那些孩子们之间，简直就像众星围捧下的明月。诗人这样赋诗赞美他：

有一美少年开口说，

请用语言描绘我。

我说你容面真俊俏，

身姿多么婀娜！

描绘一语足，

可用简言概括：

你的一切都美，

任何描绘都嫌多！

另有诗人描绘努尔丁：

洁白的面颊上，

有一颗黑痣装点，

就像龙涎香，

放在玉盘。

明眸闪着亮光，

内藏两把宝剑。

安拉最伟大！

像在对敌寇呐喊。

一天，商人的儿子们陆续来到努尔丁的身边，对他说：“喂，努尔丁，我们今天想到一个大果园里玩一玩，你想跟我们一道去吗？”

努尔丁说：“这要等我父亲回来，和他商量一下再决定；没有父亲的同意，我是不能去的。”

他们交谈时，努尔丁的父亲塔基丁来了。努尔丁望着父亲，说道：“爸爸，朋友们约我到一座漂亮果园去玩，你让我去吗？”

父亲说：“孩子，可以去。”

父亲给了努尔丁一些钱，随口说：“孩子，你跟他们一起去玩玩吧！”

商人的儿子们各自骑上自己的骡子，努尔丁也骑上一头骡子，一起向那座大果园走去。

那是一座令人向往、使人赏心悦目的绝美大果园。园墙坚固高大，园门呈大拱形，像巍峨宫殿的殿门，又像天堂的大门，看守果园大门的人名叫里德旺。那座大果园种有一百架各种颜色的葡萄，红的像红珊瑚，黑的像苏丹人的肤色，白的像鸽子蛋。园中还栽种着桃树、石榴树、梨树、苹果树等各种果木。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

----------------------------------------

1. 伊斯兰教法律规定，妇女在丈夫死后或离婚后，必须等四个月，才能另嫁，这段时间称为“守制期”。