第六十九夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫扎德接着讲故事:

幸福的国王陛下,舒尔康听努兹蔓说她是欧麦尔·努阿曼国王的女儿,不禁大惊失色,周身战栗不止。这时他明白了,原来她就是他的同父异母的妹妹……登时昏倒在地,不省人事。

过了一会儿,舒尔康慢慢苏醒过来,感到惊异不已。但是,他仍有些怀疑,于是问道:“怎么……你……你……你是欧麦尔·努阿曼国王的女儿?”

“是的。”努兹蔓回答。

“哦,荒唐……荒唐……”

努兹蔓不解其意,舒尔康又说:“你怎么会离开了你的父王,而遭受被贩卖之苦呢?”

努兹蔓把发生的事情从头到尾一五一十地向舒尔康说了一遍。努兹蔓告诉舒尔康,她在耶路撒冷告别了病中的弟弟,然后被一个贝都因老头儿抢走,继而卖给了那个商人。

舒尔康听后,确信她正是自己的同父异母的妹妹,心想:“唉,真是荒唐啊!我怎么和我的妹妹结为夫妻了呢?我赶快把她嫁给我的一个侍卫吧!如果事情暴露了,我就装作在我同她同房之前,就把她休掉了,让她与我的卫队长结成了夫妻。”

舒尔康劈打起自己的面颊,连声哀叹道:

“喂,努兹蔓,你是我的妹妹呀!我求安拉原谅我们犯的这次罪过。我是舒尔康,我是欧麦尔·努阿曼国王的长子啊!”

努兹蔓再三仔细打量舒尔康,终于认出那是自已的同父异母的哥哥,顿时失去理智,大哭不止,连连劈打自己的面颊。她边哭边说:“我们犯下了弥天大罪,可该怎么办呢?”

舒尔康说:“依我之见,我让你同侍卫官结婚,让你在他的家中照看我的女儿,不让任何人知道你是我的妹妹。这都是安拉为我们安排好的。只有把你嫁给侍卫官,才能不让任何人知道此事。”

说罢,舒尔康安慰了努兹蔓一番,亲吻她的额头。努兹蔓说:“让这孩子叫什么名字呢?”

舒尔康说:“就让孩子叫‘润仙’吧!”

随即,舒尔康把努兹蔓嫁给了贴身侍卫官,让她带着女儿润仙搬到了侍卫官家中。从此以后,润仙在众蜱女的周到照顾下成长。

一天,信使送来欧麦尔·努阿曼国王的信。舒尔康打开一看,见信上写着:

奉至仁至慈安拉之名

舒尔康:

儿子和女儿失踪,令我极为难过,夜不成寐。望见信后,急派人将税款送往京城,并让其带着你买到并已结为夫妻的才女,因为我很想见她一面,听听她论文说道。

近日,有一罗马老妇人带着五名妙龄女子来到京城,个个博学多才,通晓文学、哲学,吾见之甚爱也。我很想把她们留在宫中。因为在别的帝王那里没有这样的才女。我向那位老妇人打听她们的身价,老妇人言,必须以大马士革全年税款换之。凭安拉起誓,我认为大马士革全年税款也抵不上她们的身价;仅仅一位女子的身价也要超出全年税款。我已答应老妇人所要之款,以换取她们留在王宫内。

为此,收信之后,立即送来大马士革的全年税款,以便打发老妇人回国;同时并带上你买的那位才女,也好与她们比个高低。若你手下那位才女能在学者们面前战胜那些罗马女子,我即将她遣返大马士革,并且将带上巴格达税款。

父王草书 (签字)

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。