第六十八夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,舒尔康接着看父王写来的信。信中写道:
……我外出打猎历时一个月,回到宫中之时,发现你的妹妹和弟弟拿了些钱,悄悄随着朝觐的人们到麦加去了。得知这个消息,我心神不安。我一直盼望着朝觐的人们返回,但愿他俩随他们一道回来。朝觐的人们回来了,唯不见他俩归来,向人们打听他俩的消息,没有一个人能说出个究竟。因此,我感到非常难过,食不甘味,夜不成寐,整日六神无主,老泪纵横,不知如何是好。有诗述我心境:
爱子身与影,
总晃动在我面前;
爱女音与容,
印在我的心田。
若不是盼子女归来,
实难活在人间;
若无子女影像音容,
我的心神焉得安?
顺致安好,并代问候我所认识的人。切望你留心打听你弟弟、妹妹的消息。你要知道,王族中出这种事情,乃我们的巨大耻辱。
舒尔康读完信,一方面为父王感到难过,另一方面却因弟弟、妹妹失踪而感到欣喜。
舒尔康拿着父王的信去见妻子努兹蔓。
舒尔康不知道努兹蔓就是他的同父异母的妹妹,而且努兹蔓也不知道舒尔康,虽然舒尔康与努兹蔓朝夕相处,同枕共眠已达数月,安拉使她平安生下一女婴。
她看到舒尔康便说:“这是你的女儿,你给她起个名字吧!”
舒尔康说:“按照习惯,孩子出生的第七天,才给自己的孩子起名呢!”
舒尔康俯身亲吻女儿时,发现妻子的脖子上挂者一颗玮珠,就是伊卜里梓公主从罗马带来的那三颗珠子中的一颗。
舒尔康看到玮珠挂在妻子的脖子上,顿时魂飞魄散,怒气冲天。他仔细打量那颗珠子,断定就是那三颗玮珠当中的一颗,决无差错。他望着努兹蔓,问道:“丫头,这颗玮珠是哪里来的?”
努兹蔓听舒尔康喊自己“丫头”,不高兴地说:“什么?我是你的夫人,是你的总督府的女主人!我是公主,你怎好喊我‘丫头’?既然我们已成夫妻,就用不着保密了。告诉你,我叫努兹蔓,是欧麦尔·努阿曼国王的女儿,堂堂的公主!”
听努兹蔓这样一说,舒尔康如闻晴天霹雳,顿时魂飞魄散,低下头去,望着屋地……
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。