第六百三十三夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,片刻后,寻那找公主的人马到了,法赫尔·塔吉公主的随行人员走去迎接他们,并且告诉首领托曼说公主就在帐篷里。托曼来到帐中,向埃里布行吻地礼,问起法赫尔·塔吉公主的情况。埃里布派人将托曼送到公主帐中,托曼即上前亲吻公主的双手和双脚,将她的父王和母后急切盼望她回返的心情告诉了公主,公主也把自己的经历以及埃里布如何救她挣脱巨魔的情况,从头到尾讲述了一遍,并且说,若不是埃里布及时相救,自己定会被巨魔吃掉。

谈到这里,公主说:“念埃里布的救命之恩,我父王应该把王权分给埃里布一半。”

之后,托曼站起来,走去向埃里布告辞,先亲吻他的双脚,衷心感谢他做的善事,并说:“主公大人,我可以先回京城伊斯巴尼尔,向国王报喜了吗?”

埃里布说:“去吧!你可要向国王讨个喜钱哟!”

托曼转身走去,随后,埃里布下令拆掉帐篷,继续向京城进发。

托曼快马加鞭,急速赶到京城,风尘仆仆进了王宫,见到萨布尔国王,即行吻地礼。国王问:“报喜官,有何好消息?”

托曼说:“国王陛下,你得先赏给我报喜钱,我才能对陛下说。”

“说吧,我会让你满意的。”

“国王陛下,我们找到了法赫尔·塔吉公主。”

国王一听女儿的名字,喜不自禁,一下子昏了过去。婢女们拿来玫瑰水洒在国王的脸上,国王慢慢苏醒过来,叫着托曼,说:“离我近一点儿,再给我讲一遍。”托曼走近国王,把法赫尔·塔吉公主的详细情况对国王说了一遍。

国王听后,高兴地一拍巴掌,说道:“我可怜的女儿,总算找到你了。”

随后,国王奖赏给托曼一万第纳尔,并委任他为伊斯法罕城执政官。

国王喊来几位将领,对他们说:“你们立即上马,随我一起去迎接法赫尔·塔吉公主。”

大太监走去报告王后,嫔妃们听后无不兴高采烈。王后赐予大太监锦袍一身,并赏给他一千第纳尔。

京城百姓听说法赫尔·塔吉公主即将回来,立即行动起来,装点城郭,张灯结彩。

托曼将军骑马带路,大队人马在后面跟随,行不多时,便看见了埃里布护送公主的队伍。

萨布尔国王下马步行,走上前去迎接埃里布;与此同时,埃里布也离了鞍,向国王走去,二人紧紧拥抱在一起,相互问安。萨布尔国王俯身亲吻埃里布的双手,感谢他的善行,随后下令撑起帐篷。

萨布尔国王来到女儿的帐中,公主站起身来,迎上前去,和父王拥抱后,谈起自己在前往火神院的路上被山中巨魔劫持以及埃里布如何把她救出来的情况。父王说:“女儿呀,我一定重重奖赏他!”

法赫尔·塔吉公主说:“父亲大人,埃里布骁勇善战,所向披靡,你就纳他为你的门婿吧,也好成为你战胜敌人的助手。”

公主之所以这样说,因为她已深深爱上了埃里布这个英姿勃勃的小伙子。

国王说:“女儿啊,难道你不晓得乌尔迪沙国王已送来大批绸缎,并赠送十万第纳尔作为彩礼要娶你为妻吗?乌尔迪沙是设拉子国王,财产无数,雄兵在握。”

法赫尔·塔吉公主听父王这样一说,立即答道:“父亲,我不希望你对我提这件事。倘若你强迫我做我不愿意做的事情,我将自寻绝路。”

国王走去见埃里布。埃里布见国王走来,立即起身迎接,国王坐下,仔细端详埃里布,心想:“哦!怪不得我的女儿爱上了这个贝都因小伙子!”

端上饭菜,他们吃饱喝足,一夜安歇。

第二天清晨,大队人马上路,不久平安抵达京城。国王与埃里布并肩步入王宫,王宫里顿时一片欢腾。

法赫尔·塔吉公主回到自己的闺房,母后在那里迎接她,婢女们发出欢乐的呼喊声。

萨布尔国王坐在宝座上,让埃里布坐在自己的右侧,文武百官、国家重臣们分站两厢,纷纷向国王表示祝贺,祝贺公丰平安归来。

国王对群臣们说:“谁喜欢我,谁就向埃里布赠送锦袍吧!”话音未落,锦袍就像雨点儿一样落在埃里布的面前。

埃里布在王宫中做客十天,想启程返回时,萨布尔国王赐予给他锦袍一件,并以自己的宗教起誓,要他住一个月再走。埃里布听后,说:“国王陛下,我与一位阿拉伯姑娘订了婚,想回去完婚。”

国王问:“你的未婚妻与法赫尔·塔吉公主相比,哪一个更漂亮呢?”

“国王陛下,奴隶怎好与主人相比呢?”

“我把法赫尔·塔吉公主许配给你了,因为是你把她从山大王的魔爪中救出来的,只有你才配娶她为妻。”

埃里布站起来,向国王行吻地礼,然后说:“国王陛下,你是国王,我是穷人,也许你会要很重的彩礼。”

“孩子,你有所不知,设拉子国王送来了十万第纳尔,向公主求婚,而我却把公主许配给你。我将让你成为王国的锋利宝剑和坚固盾牌。”

国王望着国家重臣们,说:“诸臣们,你们就为我作证吧:我把我的女儿法赫尔·塔吉公主许配给了我的孩子埃里布。”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。