第六百八十二夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,杏德对伊本·塔希尔说:“伊本·塔希尔,你有所不知,凭安拉起誓,我和他在一起,没有过上一天快乐日子。凭安拉起誓,和他分手,我一点儿也不后悔。你能让我摆脱这条恶狗,这二十万迪尔汗就送给你了。”哈加吉果然休掉了杏德。
信士们的长官阿卜杜·迈里克·本·迈尔旺听说杏德模样姣好,身材苗条,体态婀娜,妩媚动人,美目流盼,便派人前去代他求婚。
杏德给阿卜杜·迈里克哈里发写了封信。信中说:
……
万赞归于伟大安拉,为安拉的使者穆罕默德祈祷祝福。
狗已舔过花瓶,特告信士们的长官。
阿卜杜·迈里克读过信,不禁一笑,随后回信一封。信中说:
……
若花瓶被狗舔过,就请把花瓶清洗七次,一次用土洗,六次用水洗,务必把脏东西从被舔的地方洗掉。
杏德读过信士们的长官的来信,自觉不便违抗,于是复信一封。信中说:
赞美伟大安拉。
信士们的长官,你得答应我一个条件,我才同意订婚约:如问是什么条件,那就是:让哈加吉穿着他现在穿的衣服,赤着脚,把我的驼轿护送至你的王宫!
信士们的长官阿卜杜·迈里克读过杏德的信,朗声笑了起来,随后修书一封给哈加吉,令他护送杏德的驼轿。
哈加吉读过信士们的长官的信,一口答应执行命令,不敢违抗。之后派人通知杏德作好启程准备。杏德准备完毕,哈加吉带领送亲队伍来到杏德家门前。杏德在众奴婢簇拥下登上驼轿。哈加吉光着脚,拉着驼缰,牵着骆驼,踏上了送杏德出嫁的征程。
一路上,杏德和侍女、丫环们不住地嘲笑、戏弄哈加吉。
杏德对侍女说:“把轿帘撩开!”
侍女从命,将轿帘撩开,杏德与哈加吉面对着面,讥笑、嘲弄哈加吉。哈加吉无可奈何,只有吟诗回击道:
杏德姑娘呀,
得笑时你只管笑。
兴许有那么一夜,
让你空号啕。
杏德一听,回敬道:
只要身心得安康,
钱财何足惜?
人无病与灾,
名利获得终有期。
杏德依然不住地嘲弄哈加吉,直至送亲队伍临近哈里发阿卜杜·迈里克的京城。
当送亲队伍抵达京城时,杏德信手将一枚金币丢在地上,然后说:“喂,驮夫,我的一枚银币掉在地上了,给我拾起来吧!”
哈加吉朝地上望去,只见那是一枚金币,顺口说:“这是一枚金币。”
“不!我掉的是枚银币。”
“这明明是枚金币嘛!”
“赞美安拉,使我失去了一枚银币,却得到了一枚金币。那就拾给我吧!”哈加吉羞得无地自容。他把杏德送入信士们的长官阿卜杜·迈里克的宫中,杏德从此成了哈里发的爱妃。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。