第四百七十二夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,铁匠继续讲自己的经历:

两天之后,女子又来到我的门前,两眼流泪,说道:“看在伟大安拉的面上,给我一点儿东西吃吧!”

我说:“凭安拉起誓,你若不能满足我的要求,我是不能给你东西吃的。”

“对于我来说,就是归真了,也比受安拉的折磨要好!”说完,女子离开眼前的食物,转身离去。她边走边吟诵道:

安拉恩高厚,

弥漫整个人间,

我的话安拉听得清,

我的行为安拉看得见。

我已身陷大灾中,

苦情实不堪言,

我像一个干渴的人,

眼见一眼甘泉;

然却有口不得喝水,

任泉水流过眼前。

有食吃不得,

唯恐招惹麻烦;

食物味瞬间消失,

而叛名却留到永远。

又过了两天,女子再来敲门。我走去开门,见她因饥饿连说话的声音都变得微弱了。女子说:“大哥呀,救我一命吧!我不能再抛头露面,去找你之外的人。看在安拉的面上,你能给我点儿吃的吗?”

“只有你满足了我的要求,我才能给你吃的。”我的答话依旧。

她进到我家,坐了下来。我家里已没有什么现成食物,我便做了些吃的东西,盛在大碗里。这时,安拉为我指点迷津,使我醒悟过来,心想:“我真该死!这是有头脑和宗教信仰的女人,饿得再也忍受不下去了,而她却能一次又一次地拒绝进食,你却不改违抗安拉意志的邪念。”想到这里,我说:“安拉啊,我向你忏悔!我的想法出轨了。”

随后,我端着吃的东西,来到那女子的面前,对她说:“请吃吧!你不要多虑!这一切都是属于伟大安拉的。”

女子抬眼望着天空,说道:“安拉啊,假若这话出于诚心诚意,那么,就请你免他受今世的灾难和来世的火灼之苦吧!因为你是万能的,有求必应的。”

我离开女子,走去熄灭灶膛里的火。当时正值严冬,寒冷异常,不慎一块儿火炭掉在我的身上,我却未觉得烫和疼痛,显然是伟大安拉答应了女子的祈求,使我免受今世火灼之苦。我随手抓起一块儿火炭,攥在手里,亦无烫灼和疼痛之感。之后,我走到女子面前,对她说:“好消息,好消息呀!安拉答应了你的祈求!”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。