第四百九十五夜
一千零一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,国王让布鲁基亚走近自己,然后让他在自己的身旁坐下来。片刻后,国王设宴款待客,但见筵席丰盛,金杯银盏,好生气派,与萨赫尔国王的宝帐宴会不相上下。
布鲁基亚吃饱喝足,对国王表示感谢。筵席撤下,端来水果,一道共餐。
白拉赫国王问布鲁基亚:“你知道这两天自己走了多少天的路吗?”
“不知道。”布鲁基亚回答。
“你走了七十个月的路程。不过,你刚骑上马时,我还为你担心呢!我知道你是人,马想把你摔下马背,他们用这两峰骆驼把马镇住了。”
布鲁基亚听白拉赫亚国王这样一说,惊异万分,连声赞颂安拉护佑他过了险关。
国王说:“把情况谈谈吧!你是怎样来到了我们的国家呢?”布鲁基亚把自己的经历及怎样来到这个国家的过程从头到尾讲了一遍。
国王听罢,惊愕不已。
布鲁基亚在那里住了两个月时间。
哈西卜听蛇女王讲到这里,惊奇万分。他对蛇女王说:“女王陛下,请你行行好,派一仆役把我送回地面上去,让我回家见见亲人吧!”
蛇女王说:“喂,哈西卜·克里姆丁,你回到地面上,就会进浴池洗澡的;你有所不知,你一洗澡,就会使我死去。”
“我向你发誓,我终生不再进浴池洗澡。我应该洗澡时,就在家中洗。”
。你就是发一百回誓,我也不会相信的。因为这是不可能的。你是人,人是不守诺言的。你的始祖阿丹向安拉起过誓,但他背叛了自己的誓言。安拉曾为他遮盖四十个早晨,让天使为他叩头,但那之后,阿丹还是忘掉了自己的誓言,背弃了造物主。”
听蛇女王这样一说,哈西卜·克里姆丁不做声了,不禁痛哭落泪,一连十天。
十天后,哈西卜·克里姆丁才对蛇女王说:“布鲁基亚在白拉赫亚那里住了两个月后,他怎么样啦?”
蛇女王接着给哈西卜·克里姆丁讲布鲁基亚的故事……
两个月过后,布鲁基亚告别白拉赫亚国王,在旷野上行走一天一夜,来到一座高山前。布鲁基亚朝山上望去,只见山顶上站着一位天使,口中不住地赞颂安拉,为穆罕默德祈祷祝福。天使面前摆放着一块板,板上写着黑和白两色字迹,天使目不转睛地盯着那块字板;天使转身生双翅,一只伸向东,一只伸向西。
布鲁基亚走到天使跟前,向他问安致意。
天使问布鲁基亚:“你是谁?从哪里来,到哪里去?你叫什么名字?”
布鲁基亚回答道:“我是人,是以色列人。我因慕穆罕默德而外出寻访,我叫布鲁基亚。”
“你是怎样来到这里的呢?”布鲁基亚把自己的旅行经历及见闻向天使讲述了一遍。天使听罢,觉得新奇。
布鲁基亚问天使:“请告诉我,那块板上写的是什么东西?你在这里干什么?你的尊姓大名叫仆么呢?”
“我叫米卡伊勒,被委派安排日与夜;我这个工作一直延续到世界末日。”
布鲁基亚一听,大感惊异,同时对其严肃表情大惑不解。
布鲁基亚告别天使米卡伊勒,行走一天一夜,来到一片大草原。他看见大草原上有七条大河,还有许多树木。见此情景,布鲁基亚惊异不已。他向前走去,看见一棵大树,树下坐着四位天仙。他走过去仔细打量,发现一个像人,一个像兽,一个像鸟,一个像牛;他们都在忙于赞颂安拉。
其中一个念叨:“我的主啊,求你看在你的使者穆罕默德的面上,宽恕、原谅你所创造的像我一样的人吧!因你是万能的。”
布鲁基亚听他在求安拉,并且提及穆罕默德的名字,感到十分惊奇。
布鲁基亚离开他们,行走一天一夜,来到一座高山下,那就是戛夫山。他登上山去,看见一位天使坐在那里,口中不住地赞颂安拉,为穆罕默德祈祷祝福,且看到他的手时抓时伸。
这位天使与吉卜利勒、伊斯拉菲勒和阿兹拉伊勒并称为安拉的四大天使。因其在众天使中的地位仅次于吉卜利勒,居第二位,故亦享有“天使长”之称。其专职使命是奉安拉派遣,负责观察宇宙万物,并配合吉卜利勒处理天庭的日常事务。
布鲁基亚上前问安,天使回过礼后,问道:“你是谁?从何处而来,去往哪里?尊姓大名?”
“我是人,以色列人。我名叫布鲁基亚,因热爱穆罕默德而外出寻访,不期迷了路。”接着,布鲁基亚把自己的经历详细向天使述说了一遍。
布鲁基亚问大使:“你是哪一位?这座山叫什么山?你在这里干什么?”
“喂,布鲁基亚,你怎么不知道这就是戛夫山呀?这座山环绕大地,安拉创造的大地发生地震、干旱,或欲使大地肥沃,或在那里发动战争,或使那里恢复和平,那我就在原地行动便可达到我的目的。我的手中掌握着大地的根基和脉络……”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
----------------------------------------
1. 米卡伊勒,《古兰经》中记载的著名天使之一。亦译“米卡勒”、“米卡里”等,均系阿拉伯语音译。相传他十分严肃,从无笑容,据说系因见到火狱初造之时的情景而大为震惊所致。