第四百八十三夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,一天夜里,丹亚尔想到自己没有儿子,无后人继承自己的学术大业,不免悲凉之感,油然而生。他忽然想到伟大安拉是会答应人的祈求的,安拉的恩惠之门总是敞开着,祈福之人可以得到安拉的恩施,有求者不会遭到拒绝……想到这里,他便虔诚祈祷,求安拉赐予他一个男孩儿,以期继承他的学术大业,让他的儿子生活得宽裕幸福。

丹亚尔回到寝室,与妻子同房,果然妻子当夜怀孕……

几日之后,丹亚尔乘船外出,不期遇上风浪,船被撞坏,人得以幸免,但大批书籍却落入海中,被大海吞没了。所幸的是,丹亚尔抓到一块破船板,还捞到了残留的五页书,于是带着回家,这就是他的仅存之物了。

丹亚尔回到家中,把残存的五页书放在一个木匣子里,锁了起来。妻子怀孕之身渐显,他对妻子说:“你有所不知,我已病入膏肓,眼见大限来临,快要离开人间到天堂去了。你身怀有孕,说不定我死之后,你会生下一个男婴;若生一个男孩儿,你就给他取名为哈西卜·克里姆丁,好好把他养大成人。孩子长大以后,他若问你父亲给他留下了什么遗产,你就把这五页残书给他。他读了这五页残书,明白了其中的意思,就会变成时代中最有学问的人。”

贤哲丹亚尔说罢,与妻子道别,然后一声大喊,当即闭上了眼睛,离开了这个世界。家人和朋友们泣哭落泪,为他洗沐尸体,举行隆重葬礼,将他安埋土中,然后各回自家。

过了没多久,妻子生下一漂亮男婴,按其丈夫生前嘱咐,为婴儿取名哈西卜·克里姆丁。

孩子出生之后,母亲请来星占师,给孩子算命运、卜吉凶。星占师们一番忙碌之后,对母亲说:“夫人哪,这孩子会长命百岁,但年轻时会遇上不测之灾;若能挣脱灾难,必将成为当代大贤哲。”星占师们走了。

母亲给哈西卜·克里姆丁喂了两年奶后便断奶了。克里姆丁五岁时,母亲把他送到学堂,让他学些知识,但他什么也没学到。母亲让他离开学堂,去学手艺,结果还是什么也没有学会。母亲眼见儿子这样没有出息,不禁泣哭落泪。

人们对这位母亲说:“你就给孩子娶个媳妇吧!娶了女人,他就有了养活妻子的忧愁;到那时候,他就自己找事干了。”

母亲听从众人劝告,托人给哈西卜·克里姆丁提亲,然后给儿子娶了个媳妇。过了一些时候,哈西卜·克里姆丁并未找到任何事干。

邻居中有几位以打柴为生的樵夫。樵夫们来到这位母亲的面前,对她说:“给你儿子买头毛驴,买一条绳子和一把斧头,让他跟着我们一起上山砍柴吧!卖柴所得,他和我们平分,他分得的那一份,足以贴补你们的生活。”

母亲听后,十分高兴,立即到市场上买了毛驴、绳子和斧头,给了儿子……然后带着儿子去见樵夫,把儿子托付给他们。他们对这位母亲说:“你不必为孩子担心!我们的主会给他以生计的,因为他是我们长老的儿子。”

樵夫们带着哈西卜·克里姆丁进到山中打柴。他们都靠打柴养家餬口。大家拴好驴子,便去打柴。第二天、第三天过去了。就这样,他们度过了一段时间。有一天,他们上山打柴,遇上天下大雨,他们相继跑到一个大山洞里避雨。哈西卜·克里姆丁离开他们,独自坐在山洞的一个角落,用斧头击打着地面,只听“咚咚”作响。他觉得仿佛山洞底下是空的。

当哈西卜·克里姆丁确信山洞底下是空的时候,他就用斧头刨了起来。他刨了一个时辰,看见一块圆形石板,上面有一个圆环。哈西卜·克里姆丁看到带圆环的圆形石板,欣喜不已,急忙喊来樵夫同伴们。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。