第四百八十九夜

一千零一夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,蛇女王停顿片刻,对阿凡和布鲁基亚说:“有一种草,人若食之,可以长生不老,一直活到世界末日;假若你们能采到这种草,要比你们手中拿的这种东西有用得多。你们取那枚戒指的目的是达不到的。”

布鲁基亚和阿凡听蛇女王说这样一说,双双后悔不已,随后走去。

蛇女王回到营地中,见手下将士们力量大为减弱,强者变弱,弱者丧命。蛇们见女王回来,兴高采烈,纷纷聚拢而来,争先恐后地问:“女王可好?到哪里去啦?”

蛇女王把与阿凡、布鲁基亚之间发生的事情一一讲述给它们听。之后,蛇女王集合将士,一起向戛夫山走去。因为她要到戛夫山过冬,而在哈西卜·克里姆丁看见她的那个地方度夏。

蛇女王讲到这里,对哈西卜·克里姆丁说:“喂,哈西卜·克里姆丁,这便是我的故事和经历。”

哈西卜·克里姆丁听后,惊异不已。他对蛇女王说:“我求你派一位助手送我回地上,让我回家去见亲人。”

蛇女王说:“哈西卜·克里姆丁,你只能跟我们一起去戛夫山过冬了,不能回去。到了戛夫山可以欣赏一下那里的丘陵、沙滩、树木、鸟兽,还可赞颂万能之主。此外,你还可以看看那里难以数得清的妖魔、鬼怪和精灵。”

哈西卜·克里姆丁听蛇女王这样一说,不禁忧愁缠心。他对蛇女王说:“阿凡和布鲁基亚离开你之后,他们跨过七个大海,找到苏莱曼的坟地了吗?如果能到苏莱曼的坟地,他俩能取下那枚戒指吗?”

蛇女王继续给哈西卜·克里姆丁讲故事……

阿凡和布鲁基亚离开我走去,用草汁抹了脚,开始踏海,欣赏大海奇观。二人踏过一个又一个大海,终于踏过了七个大海。刚踏过七个大海,便看见一座耸入云霄的高山;仔细望去,发现那是一座绿宝石山,上面山泉流淌,地上全是麝香粉。二人高兴极了,说:“我们终于到达目的地了。”

二人登上山,远远看见一个山洞,便向山洞走去。进山洞一看,只见那里有一把镶嵌着各种宝石的金椅,周围放着无数把椅子。他俩发现先知苏莱曼就睡在那张金椅子上,身上盖着一件绣花绸衣,衣上缀着若干名贵宝石,右手搭在前胸上,指头上戴着那枚戒指,戒指光彩夺目,盖过那些宝石的光辉。

阿凡教给布鲁基亚几句誓言和咒语,并且对他说:“我取戒指时,你要不停地念誓言和咒语。”

阿凡走向金椅子,刚靠近金椅子时,忽见一条巨蛇从金椅子下钻了出来,一声大叫,声震四方,整个山洞剧烈颤动起来。随后,巨蛇口喷火焰,对阿凡说:“你若不退下,我就将你灭掉!”阿凡耳听警告,面对巨蛇,毫无惧色。

巨蛇口喷火焰,几乎将整个山洞燃烧,同时又对阿凡说:“你这个该死的!如若不赶快后退,我就把你烧死!”布鲁基亚听巨蛇这样一说,立即退出山洞。

阿凡没有退缩,而是走近苏莱曼,伸手触摸那枚戒指,想把它摘下来。突然巨蛇吐火焰,向阿凡喷去,顷刻之间,阿凡变成了一堆灰烬。

眼见阿凡被烧成灰烬,布鲁基亚晕倒在地,不省人事。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。