年轻人与燕子

伊索寓言

有个好赌的年轻人,输光了所有的财产。到了冬末,他只剩下一件保暖的衣服了(只要再玩上一局,连这件衣服也难免不保)。春天还没到来。不过,有只燕子已经离开了坐落于底比斯城[13]的家,在此地现身了。年轻人隐约听见了燕子的叫声,便说:“我还留着这件衣服干什么呢?燕子的到来,预示着春天已然近在眼前。”于是,他又跑去赌了一把。几轮过后,他输掉了身上仅有的衣服。暴风雪席卷而来,夹带着冰雹,冷得叫人瑟瑟发颤。所有人都给自己添置了外衣。而那个年轻人,现在光溜溜的,他朝门外一看,再次看见了那只发出过叫声的燕子。只见燕子已经死在了地上,如同一只死于寒冷的小麻雀。“真可悲,”年轻人说,“我真希望自己从没碰见过你!你把自己给害死了,把我也给害惨了。”