赫拉克勒斯正在设法从一条狭窄的过道中通过。地上有个状如苹果的物体，赫拉克勒斯见了，便要用棍子将其击碎并清除掉。他用棍子砸了那东西一下，不料那东西竟变大了一圈。于是他又用棍子更用力地砸了一下，结果那东西再度膨胀，进而彻底阻塞了他的去路。赫拉克勒斯放下棍子，目瞪口呆地停在了那儿。雅典娜见了，便对他说：“噢，赫拉克勒斯，不要那么惊讶！这个让你困惑不堪的物体，其实是‘争议’和‘纷争’的化身。你只要别去理会它，它就会保持原样；可如果你要跟它较真，那么麻烦就会愈来愈大。”