巴勒莫

从前有一对兄弟，他们中的一个有个儿子，另一个没有孩子。两个人都真心喜欢这个孩子。他们是做海上贸易的商人，而且是很有本事的商人，游遍了所有的王国。一天，那个没有孩子的老兄要出发去进货。当他准备出发时，兄弟的儿子就恳求伯父带上自己，让他能学习航海和经商。接着又去求自己的父亲让他同意自己跟着伯父去学习。父亲和伯父一开始都不同意，但架不住这个孩子再三恳求，最后他们只好给他一艘小船，让他跟着伯父的大船一起航行。

船航行到大海深处，突然遇上了暴风雨。暴风雨很猛烈，以至于两艘船上的人都看不见彼此了。伯父乘坐的大船安然无恙，但年轻人的小船却沉到了海底，几乎所有人都被淹死了。幸亏年轻人爬上了一块木板，他游啊，游啊，终于游到了陆地。他一个人在岸上沮丧地转来转去，不知不觉走进了一片野兽出没的森林。夜晚降临，因为害怕林中的野兽，他爬上一棵橡树。到了白天，森林里没有野兽了，他便从树上下来，在森林里继续走着，忽然，一堵长长的城墙挡在他的面前。这堵墙仿佛看不到起点，也看不到终点。他借着树枝爬上了墙头，想看看另一边是什么。他看到了一座城市，这些墙原来是用来阻挡森林里的野兽的。

年轻人从墙头上跳进去，往城里走去。“现在我要去买些东西来填饱肚子。”他这样想着，来到了一条有很多商店的街道。他走进一家面包店买面包，但卖面包的人不搭理他。他又走到香肠店里买香肠，但卖香肠的人也不搭理他。他跑遍了所有的商店，但根本没人理他。

“我要去向国王抗议！”年轻人说着走进了王宫。他问看守：“我可以去见国王吗？”但看守一句话都不说。他又累又生气，因为没有人跟他说话。年轻人走进王宫到处转悠。他发现了一个最漂亮的房间，里面有国王的床、国王的床头柜和洗脸架，他自言自语道：“反正没人愿意搭理我，那我就去睡觉了。”

这时候，来了两个美丽的侍女。她们一言不发，为他准备餐桌，给他端上晚饭。他美美地饱餐了一顿，就去睡觉了。

就这样，他在这个沉默的城市里开始了幸福的生活。一天晚上，当他在国王的床上睡觉时，他看到那两个侍女陪着一个少女走了进来。女孩蒙着面纱，问道：“你勇敢吗？你意志坚定吗？”

他回答道：“是的。”

她说：“如果你够勇敢，够坚定，那么我就对你说出我的秘密。我是斯科佐内国王的女儿，我的父亲死之前给这座城市施了魔法。所有的居民、所有的仆人、所有的军队，包括我在内，都中了魔法。这个魔法由一个巫师守护着。如果你每天晚上都能跟我待在一起，待满整整一年，在这期间能做到不看我的真实面容，也不把我的秘密告诉任何人，那这个城市的魔法就会消失，我就会成为王后，人们也会宣布你为国王。”

年轻人说道：“我很勇敢，意志也很坚定。”

过了几天，他对公主说，要是一年都必须安安静静地待在她身边，他必须先去跟自己的爸爸、妈妈还有伯父打声招呼，他向公主保证他很快就会回来。

公主怀疑他不会再回来了，不想放他走。但他再三恳求，公主就为他准备了一艘小船，装上一些珠宝，还给了他一根手杖。“你只要一声令下，这根手杖就能带你到任何你想去的地方。但记住不要跟任何人说起我的秘密。”

年轻人上船后，敲了一下手杖，就来到了父亲所在城市的港口。他命人将自己的珠宝搬到城里最大的旅店，并在那里住下。“你们认识这儿的海上商人吗？”他问人们。

“这城里有两个，”他们回答道，“本来是一对好兄弟，都是很有本事的商人，但现在他们穷得只能要饭了。”

“怎么回事？”

“您要知道，其中一个商人的儿子在海上失踪了，做父亲的不愿相信儿子没了，认为都是自己的兄弟犯下的错，并对他提出控告，为此，两个人打了很久的官司，就都变穷了。”

年轻人听人这么说，就派人去请他父亲来，但父亲没有认出儿子。年轻人说：“我很想跟您和您的兄弟做一笔生意，因为你们都是很有经验的海上商人。”

父亲回答说：“这是不可能的了。因为我和我的兄弟都破产了。发生了很多事情，他把我儿子给弄丢了。”

“没关系，”年轻人说道，“钱的事情我来想办法。”

他立刻让人准备了一桌好菜，也邀请了那位兄弟和两人的妻子。当他们面对面坐在酒店时，两位老兄和他们的妻子脸色都很难看，现在他们已经变成仇人了。开始吃饭了，但他们因为愤怒一口都没办法吃下去。这时，年轻人从盘子里夹了一些菜递给父亲，说道：“爸爸，吃了这个吧，这是您儿子孝敬您的，他现在正健健康康地坐在这里呢。”

所有人都跳了起来。他们都兴奋坏了，开始互相亲吻、拥抱，高兴得哭了起来。年轻人把财宝分给了自己的爸爸和伯父，让他们继续做生意。他接着说：“现在我要跟你们告别了，因为我必须走了。”

“你去哪里呀？”母亲问他。

“这个我不能告诉您。”

但母亲一直求他，他只好跟她说了斯科佐内国王女儿的事情。他说很遗憾自己不能看到她的样子。

母亲说：“我给你一根小蜡烛。你等她睡着了，就点燃蜡烛，这样就能看到她的容貌了。”

年轻人登上小船，他敲了一下手杖，又回到了斯科佐内国王所在城市的港口。他回到王宫，看到了等待自己的公主。晚上，他们睡在一起，年轻人迫不及待地想看看公主的容貌。等她睡着后，他点燃蜡烛，准备看看公主。但是，蜡烛滴下了一滴烛油，落在公主的皮肤上，把她烫伤了。公主惊醒了：“你这个叛徒！你把我的秘密说出去了！现在你再也没有办法救我了！”

“我真不应该！但我还是想试着救你的！没有别的方法了吗？”

“你得到森林里去，你必须跟守护这魔法的巫师搏斗，然后把他杀了！”

“好的，那我杀了他之后呢？”

“你把他的肚子剖开，会看到一只兔子；你把兔子也剖开，会看见一只鸽子；你把鸽子剖开，会看到三个蛋。你得像保护自己的眼珠子一样好好保护这三个蛋，完完整整地把它们给我带回来。这样的话，这座城市和我就会得救。否则这些人就会永远困在这魔法里，你也会变得和我们一样。你拿着这根手杖去战斗吧！”

年轻人拿着手杖出发了。他看到一群奶牛，对那个农场主说：“这位先生，您能给我一块面包吗？我迷路了。”

农场主给了他一些吃的，把他留在身边当放牛人。一天，农场主对几个放牛人说：“你们得把牛群赶到封地的草场去，但千万要注意别让它们跑到森林里去，因为巫师住在那儿。他不仅杀人，还吃奶牛。”

没有放牛人愿意去，农场主就让这个新来的放牛人和另一个男孩一起去。他们走进了森林，男孩害怕极了。

看到奶牛闯进森林，巫师气急败坏。他手中拿着一根铁棍子，棍子顶端有六个连在一起的青铜尖头。男孩恐惧地躲在一片灌木丛后面，年轻人则坚定地站在那里等着巫师。

“你这个家伙！居然敢闯入我的森林！”

“我不仅要来你的森林，我还要结束你的罪恶！”他们开始了战斗。

他们斗呀斗呀，斗了整整一天。最后两个人累坏了，但都没有受伤。巫师说：

“吃点面包和红酒，

把你开膛又破肚。”

年轻人说：

“吃点面包和牛奶，

把你劈开成两半。”

然后他们相互告别，约好明天接着斗。年轻人领着奶牛群，和男孩一起回去了。

看到他们平平安安地回来了，所有人都惊得目瞪口呆。男孩就把这个新来的放牛人和巫师之间的这场战斗以及他们说的话都告诉了大家，说巫师想要面包和红酒，新来的放牛人想要面包和牛奶。农场主吩咐明天准备一桶牛奶和面包，让男孩提着跟在后面。

第二天，他们又将奶牛赶进了森林，巫师出现了。两个人开始战斗，正打得激烈的时候，巫师又说：

“吃点面包和红酒，

把你开膛又破肚。”

但巫师没准备面包和红酒，年轻人说道：

“吃点面包和牛奶，

把你劈开成两半。”

男孩马上就递上装满面包和牛奶的木桶。年轻人舀了一勺放到嘴里，快速地在巫师头上敲了一棍子，把他打倒在地。

他把巫师的肚子剖开，看见一只兔子，剖开兔子，看到一只鸽子，剖开鸽子，看到三个蛋。他拿出这三个蛋，好好地保存着，带着奶牛回去了。人们欢呼着迎接他。农场主想要把他留在自己身边，但他说自己不能留下，就走了。

他回到那座沉默的城市，进了王宫。那位美丽的公主上前迎接他，她拉着他的手，把他带到父亲斯科佐内国王的密室。公主拿起国王的王冠，给年轻人戴上，对他说：“你是国王，我是王后。”他戴着王冠，走到阳台上。公主拿起三个蛋，对他说：“你把第一个蛋朝右边摔，第二个蛋朝左边摔，最后一个蛋在我面前摔碎。”

他刚把所有的蛋都摔到地上，人们就开始有说有笑，原本的沉寂立刻被喧闹取代了，马车开始奔跑，士兵们开始习武，侍卫们开始交接班，所有的人和队伍都开始高喊：“国王万岁！王后万岁！”从此，国王和王后一起幸福地生活在那里，而我们这些可怜人还跟以前一样可怜。