托斯卡纳

从前有个小男孩，大家都管他叫“勇敢的小乔瓦尼”，因为他什么都不怕。小乔瓦尼出门周游世界，走进一家小旅店，想在那里住上几天。

“我们这儿没有空房了。”店主说，“不过，要是你不害怕，我可以送你去一座宫殿里住。”

“我为什么要害怕呢？”

“因为大家都害怕。凡是住进去的人，没有一个能活着走出来。第二天早上，我们这些街坊便会抬着棺材过去，把那些敢在里面过夜的人的尸体运走。”

这哪吓得倒天不怕地不怕的小乔瓦尼！他带上一盏灯、一瓶酒和一根香肠就过去了。

半夜，小乔瓦尼正坐在桌边吃东西，忽然听到烟囱顶上传来一个声音：“我扔了啊？”

小乔瓦尼回答：“扔吧！”

从烟囱里掉下来一条人腿。小乔瓦尼呢，不慌不忙地喝了一杯酒。

接着，那个声音又响了起来：“我扔了啊？”

小乔瓦尼回答：“扔吧！”又掉下来一条人腿。小乔瓦尼呢，不慌不忙地咬了一口香肠。

“我扔了啊？”

“扔吧！”这回，掉下来一只胳膊。小乔瓦尼呢，轻声吹起了口哨。

“我扔了啊？”

“扔吧！”又掉下来一只胳膊。

“我扔了啊？”

“扔吧！”

这回，掉下来半截儿身子，与胳膊、腿接在一块儿，成了个没有脑袋的人，就那么直挺挺地站在那里。

“我扔了啊？”

“扔吧！”

一颗脑袋掉了下来，“嗖”的一下蹦到了那身子上——原来是个巨人！小乔瓦尼举起酒杯，说：“为你的完完整整、啥也没少，干杯！”

巨人说：“拿着灯，咱们走。”

小乔瓦尼拿起灯，却没有挪动步子。

“你走在前面！”巨人命令道。

“你走在前面！”小乔瓦尼回答。

“你先！”巨人坚持。

“你先！”小乔瓦尼也不让步。

巨人只好在前面带路，小乔瓦尼跟在后面，举着灯给他照明。他们穿过一个又一个房间，从宫殿的这一头走到那一头，最后来到楼梯下的储物间外。只见储物间有一扇小门。

“打开它！”巨人命令道。

“你开！”小乔瓦尼回答。

巨人用肩膀轻轻一顶，门就开了。只见里面有一座螺旋式楼梯。

“下去！”巨人命令道。

“你先下！”小乔瓦尼回答。

巨人只好又走在前面。他们沿着楼梯走进了一间地下室，巨人指着地面上的一块石板，命令道：“掀开它！”

“你掀！”小乔瓦尼回答。

巨人像捏起一粒小石子似的，不费吹灰之力就掀开了石板。只见石板下方摆着三只装满金币的罐子。

“搬上去！”巨人命令道。

“你搬！”小乔瓦尼回答。

于是，巨人就把三只罐子挨个儿搬了上去。

当他们回到原先那个房间后，巨人说：“小乔瓦尼，魔咒已经被破除了！”正说着，一条腿从巨人身上掉了下来，使劲在地上一蹬，弹回了烟囱里。

“这几罐金币，一罐归你。”说到这里，一只胳膊从巨人身上掉下来，沿着烟囱攀了上去。

“第二罐给那些街坊——他们以为你死了，会来这里替你收尸。”说到这里，另一只胳膊也从巨人身上掉下来，追赶前一只胳膊去了。

“第三罐给路过这里的第一个穷人。”说到这里，另一条腿也从巨人身上掉了下来，剩下的半截儿身子一下跌坐在地上。

“至于这座宫殿，你就尽管住下去吧，”说到这里，巨人的上半身也掉了下来，只剩下一颗脑袋孤零零地立在地上，“因为，从今往后，这座宫殿就再也没有主人了。”说完，那颗脑袋就“嗖”地从地上飞起，一路升到了烟囱顶上。

天刚蒙蒙亮，街上就响起了一阵悲伤的歌声——街坊们果然抬着棺材，给小乔瓦尼收尸来了。不料，他们却看见小乔瓦尼活得好好的，正在窗口抽烟斗呢！

有了那罐金币，勇敢的小乔瓦尼一夜之间成了大富翁。他一直舒舒服服地住在那座宫殿里。直到有一天，他转身时，突然瞧见自己的影子，竟被它活活吓死了。