伊斯特里亚

从前有个小伙子，他从学校毕业后，父亲对他说：“孩子，现在你已经完成了学业，也该出门闯荡闯荡、做做生意啦。我送你一艘船，有了它，你就可以开始装货、卸货、做买卖了。每做一个决定都要小心谨慎，希望你很快就能摸清赚钱的门道！”

他给了儿子七千枚银币，用来购买货物。小伙子收下钱就出发了。航行了一段日子后，他仍旧什么也没买。当他抵达一个港口时，发现岸上摆着一口棺材，从棺材旁走过的人都会往里面放一枚钱币。

他不解地问：“为什么你们要把棺材放在这儿？死去的人都希望被安葬啊。”

“这家伙死时欠了一屁股债。”人们回答他说，“我们这儿有个习俗：要是一个人活着的时候没有还清债务，那么死后就不得安葬。只有等路人施舍的钱足够帮这家伙还清债务时，我们才会把他送去埋了。”

“那么，这样好了，你们帮我四处吆喝一下，让他的债主统统来找我，我来替他还债。你们现在赶紧把他送去埋了。”

人们便吆喝开了。小伙子替死人还清了所有的债务，自己却连一个子儿也没剩下，只好回到家中。“发生什么事了？”父亲问他，“你怎么这么快就回来了？”

他回答说：“我出海时遇上了海盗，他们把我的钱全都抢光了！”

“没事儿的，孩子，只要命还在就好！钱嘛，我重新给你，但你再也别去那一带了。”说完，父亲又给了他七千枚银币。

“遵命，父亲大人！您放心，我一定改变航线！”说完，他就又出发了。

等船驶进海中央，他突然瞧见不远处有一艘土耳其船。小伙子自言自语道：“在这种地方，最好还是表现得友好一些。不如先去拜访一下他们，再邀请他们来我这里做客。”

他登上土耳其人的船，问道：“你们来自何方？”

对方回答：“我们来自东方。”

“你们装了什么货？”

“没啥，只有一个漂亮姑娘。”

“你们要把她送到哪里去？”

“谁愿意买下她，我们就把她送给谁。她是我们苏丹【某些伊斯兰教国家统治者的称号。】的女儿。我们把她劫了来，因为她实在是太漂亮了！”

“让我瞧瞧她。”等见过姑娘后，小伙子问﹕“你们想卖多少钱？”

“七千枚银币！”

于是，小伙子就把父亲给他的银币统统给了那些海盗，带着那个美丽的姑娘回到了自己的船上。他俩结了婚，然后小伙子就带着妻子回家见父亲了。

“噢，欢迎回家，我的帅小伙儿！

说来听听，你买到了什么宝货？”

“我的父亲，我给您带来一件珍宝，

您一定会为我感到骄傲；

虽然这宝贝的价格比不上港口或城堡，

可您见过的女人里，没人比她更善良俊俏。

她是苏丹的女儿，土耳其制造；

漫漫经商路，她会伴我越走越好！”

“啊，混帐东西！这就是你运回来的货物？”父亲狠揍了两人一顿，把他们双双撵出了家门。

两个可怜的年轻人，一时半会儿都不知道该怎么养活自己。

“我们该怎么办才好？”小伙子喃喃自语道，“我要工作没工作，要钱呢，又没钱。”

没想到，姑娘却说：“听着，漂亮脸蛋儿（没错，她管他叫‘漂亮脸蛋儿’），我会画很好看的画。我画一些，你拿去卖掉。不过你要记住，绝对不能告诉任何人那些画是我画的。”

这时，在远方的土耳其，苏丹已经派出许多船只，出海去寻找自己的女儿。还真是巧了！其中一艘船刚好驶进了这对新婚夫妇居住的小镇，从船上走下来好多人。小伙子见一下子来了那么多人，便对妻子说：“你多画几幅，今天准能卖掉。”

画完后，姑娘对丈夫说：“拿去吧。不过，每幅至少要卖二十枚银币，否则就不卖。”

小伙子带着画来到广场上。土耳其人路过时，瞥了一眼那些画，便交头接耳地议论开来：“这些是苏丹的女儿画的！天底下只有她能画出这样的画来！”于是，他们走上前去，询问这些画要卖多少钱。

“很贵的。”小伙子回答，“少于二十枚银币，不卖。”

“行，我们全买下了。不过，我们还想再多买几幅。”

小伙子说：“那你们去我家找我妻子吧，这些画都是她画的。”

土耳其人跟着他去了，果然见到了苏丹的女儿，可她怎么也不肯离开自己的丈夫。这些土耳其人便不顾她的反抗，一把将她捆起来，带回了土耳其。

小伙子陷入了绝望之中：现在，他没有妻子，没有工作，也没有一个子儿。每天，他都会去海边等着，看有没有人愿意带他上船，赏他一份差事做，可到头来都是白等。一天，他看见一位老人在小船上钓鱼，忍不住感叹道：“老人家，您过得可比我好多了！”

“怎么会呢，亲爱的孩子？”老人一脸惊讶。

“老人家，我好想跟您一块儿钓鱼啊！”

“要是你想一起来，那就上船吧！

你握着鱼竿，我划着船，

没准儿咱们能钓条沙丁鱼上岸！”

于是，小伙子便上了船。他和老人约定，从今往后，要有福同享、有难同当。作为开端，老人拿出自己的晚饭，分了一半给小伙子吃。

吃完饭后，他们就躺下睡觉了。没想到，海上突然起了风暴。呼啸的狂风掀起一波又一波的海浪，小船被推得老远，最后一头撞在了土耳其的海岸上。

土耳其人见到这条不知从哪儿冒出来的小船，便把它扣了下来。船上这两个渔民一下沦为奴隶，被带到了苏丹面前。苏丹派两人去花园里干活儿，年纪大的负责种菜，年纪小的负责养花。在苏丹的花园里，两个奴隶日子过得相当不错，与其他园丁也都交上了朋友。老人做了些吉他、小提琴、长笛、单簧管和短笛，小伙子呢，常常演奏这些乐器，有时还会唱起歌来。

苏丹的女儿自作主张嫁了个穷小子，惹恼了她的父亲，此时正被关在一座高高的塔楼里受罚，身边只有几位侍女与她做伴。她听到如此悦耳的音乐和歌声，不禁思念起远方的丈夫来。“只有漂亮脸蛋儿会演奏所有的乐器。不过，任何一件乐器，都不如他的嗓音美妙。究竟是谁在花园里弹唱呢？”

她没法儿打开百叶窗，只好透过缝隙朝外望去，发现那个在花园里演奏乐器的小伙子不是别人，正是自己的丈夫。

侍女们每天都会给园丁送去一只大篮子，让他们在里面装满鲜花。苏丹的女儿吩咐侍女说：“把那个小伙子装进篮子里，用鲜花盖住，带到我这儿来！”

侍女和园丁们觉得这个主意怪有趣的，便寻开心似的，把小伙子装进篮子里，由侍女们抬上了塔楼。等侍女们放下篮子，小伙子便从鲜花底下钻了出来，没想到，眼前竟站着自己的妻子！两人拥抱、亲吻，相互倾诉离别后发生的一切，接着就赶紧研究起逃跑的方案来。

苏丹的女儿派人准备了一艘大船，往船上装满珍珠、宝石、金条和首饰，先把漂亮脸蛋儿藏到船底的货舱里，接着自己也藏了进去，等侍女们也一个接一个地藏好后，船就起航了。

船驶进外海后，小伙子忽然想起了那个老人，赶紧对妻子说：“亲爱的，我必须回去一趟。也许这样一来我会丢掉性命，可我不能违背自己许下的诺言！我和那个老人曾经约定，这辈子要有福同享、有难同当！”

于是，他们便掉转船头，往回驶去。只见那个老人已经在沙滩上等着他们。他们把老人接到船上，再次向外海驶去。

“老人家，”小伙子对老人说，“现在咱们来分一分财产。所有这些金银财宝，一半归你，一半归我。”

“还有你的妻子，”老人补充道，“也要一半归你，一半归我。”

小伙子听罢，说道：“老人家，您是我的大恩人。这艘船上的金银财宝，我统统留给您；至于我的妻子，还请您把她完完整整地留给我吧。”

老人回答说：“你真是个慷慨的年轻人。还记得你叫人安葬的那个死人吗？告诉你吧，我就是那个死人的灵魂。你现在拥有这么多财富，全是因为你曾经做了那样一桩善事。”

老人祝福了小伙子，随后就消失不见了。

船在隆隆的礼炮声中靠了岸：漂亮脸蛋儿，这个全世界最最富有的绅士，带着妻子回到了自己的家乡！他的父亲此时也站在岸上，迫不及待地想要拥抱他。

他们过上了平静而幸福的生活

却连一个子儿也没给过我