托斯卡纳
从前，有个小伙子在山坡上放羊，一只小羊跌进深沟里摔死了。小伙子回家后，原本就不爱他的父母对他又是打又是骂，天黑后干脆把他撵出了家门。小伙子流着泪，在黑漆漆的山坡上兜来转去，好不容易才找着一个小小的岩洞。他捡了些干枯的落叶铺在洞里，艰难地蜷缩起冻僵了的身子，在这个简陋的“床铺”上躺了下来，却怎么都睡不着。
黑暗中，一个男人来到岩洞外头，对他说：“冒失鬼，你占了我的床。大半夜的，你在这里做什么？”
小伙子十分害怕，战战兢兢地把他被赶出家门的经过讲了出来，恳求对方允许自己在岩洞里住上一晚。
那人答道：“你挺机灵，弄来了这些干树叶，我还从没想过要这么做。你就留在这里吧。”说完，他便在小伙子身旁躺了下来。
为了不打扰他睡觉，小伙子努力把身子缩成小小的一团，然后装作已经睡着的样子，一动不动地躺在那里，不过却始终没合眼，一直警惕地观察着那个男人。那个男人其实也没睡着，可他以为小伙子已经睡熟，便叽里咕噜地自言自语起来：“这个年轻人先是替我的岩洞铺了一层树叶，这会儿为了让我睡得舒坦，自己又拼命缩在一边。我送他些什么礼物好呢？可以送他一块餐布，每次铺开时，上面都会摆满美味佳肴，不管几个人吃都刚刚好；还可以送他一只小盒子，每回打开时，里面都会躺着一枚金币；还可以送他一把手风琴，每当琴声响起，听见的人都会不由自主地跳起舞来。”
小伙子听着这一长串叽里咕噜的说话声，不知不觉就慢慢进入了梦乡。黎明时，他一觉醒来，以为自己只是做了个美梦，不料却发现，身边的床铺上果真放着一块餐布、一只小盒子和一把手风琴。那个男人倒是已经走了，小伙子连他长什么样儿都没看清楚。
小伙子收起三样礼物，也离开了岩洞。他走呀，走呀，最后来到一座大城市。只见城里人山人海，人们正在筹备一场马背上的比武大会。掌管这个地方的国王承诺，获胜者不仅可以娶他的女儿做妻子，还能将整个王国的财富都收入囊中。小伙子自言自语道：“检验小盒子灵不灵验的时候到了！要是它真能变出足够的钱来，那我也去排队参加比赛。”他把盒子开了又关，关了又开，每次打开盒盖，盒子里果真都躺着一枚亮闪闪的金币。小伙子用这些钱买了马匹、盔甲和王子的服饰，又雇了一批侍从和仆人，骗别人说自己是葡萄牙国王的儿子，就这么大张旗鼓地参加比赛去了。比武大会上，他击败了所有的对手，国王信守承诺，宣布他为女儿的未婚夫。
可是，等到了王宫里，这个在羊群中长大的小伙子却处处表现得很没教养：饭菜直接用手抓着吃，再把脏手往窗帘上擦，而且动不动就伸出胳膊，拍拍侯爵夫人们的后背。国王不禁起了疑心，派使臣前往葡萄牙，得知他们国家的王子患了水肿病，从未离开过王宫半步。国王勃然大怒，立刻下令将这个撒下弥天大谎的年轻人关进大牢。
王宫的牢房刚好建在宴会厅的正下方。小伙子一走进牢房，关在里头的十九名囚犯就冲他一阵冷嘲热讽——因为他们已经听说，这个新来的犯人竟妄想给国王当女婿。小伙子走到一旁坐下，并没有理睬他们。到了中午，牢房的看守像往常一样，给囚犯们送来一锅难吃的豆子。小伙子见了，一个箭步冲了上去，飞起一脚，把一整锅的豆子全部踢翻在地。
“你疯了吧！这下我们吃啥？你赔我们豆子！”
小伙子却淡定地说：“都别嚷嚷了。你们等着瞧。”他从兜里掏出那块餐布，说了句“二十个人吃”，然后就把它铺了开来。转眼间，餐布上就出现了足够二十个人吃的大餐，有菜有汤，还有上好的葡萄酒。囚犯们见了，一个个都换了副面孔，纷纷对小伙子表示欢迎。
看守发现每天送去的豆子都被倒在地上，囚犯们却一副吃饱喝足的样子，一个个都变得生龙活虎，觉得不大对劲，便跑去向国王禀报。国王听了十分好奇，亲自来到牢房里，询问究竟发生了什么事情。小伙子上前一步，答道：“陛下，是我在为大伙儿提供吃的和喝的，而且比您吃的那些还要美味。说真的，要是您肯赏脸，我现在就想请您尝一尝，保准您会满意。”
“行。”国王满口答应。
小伙子铺开餐布，吩咐道：“二十一个人吃，而且得是国王吃的那种大餐。”餐布上立马出现一大堆谁都没见过的美味佳肴。国王满心欢喜地在囚犯们中间坐下，与他们一道吃了起来。
吃饱喝足后，国王问小伙子：“这块餐布，你能卖给我吗？”
“当然能，陛下。”小伙子回答，“不过我有个条件，您要让我和您的女儿睡上一晚——毕竟，她是我的合法未婚妻。”
“没问题，小囚犯。”国王说，“不过我也有个条件：你必须睡在床的边缘，不能动，也不能说话，所有的窗子都要打开，还要亮一盏灯。此外，房间里还得留八名侍卫。要是你觉得行，咱们就这么说定了；否则的话就免谈。”
“没问题，陛下。成交。”
就这样，国王得到了那块餐布。小伙子呢，也如愿跟公主住了一晚，不过既不能开口说话，也不能碰公主一下，第二天一早又被送进了牢房。
囚犯们见小伙子被送了回来，一个个又开始大声嘲弄他：“傻蛋！瞧他那副蠢相！现在我们又只能天天吃豆子了！你真是跟国王做了笔好买卖！”
小伙子倒是很沉得住气：“难道我们就不能用钱买好吃的吗？”
“谁还有钱啊？”
“你们安静点儿。”说完，小伙子就从包里掏出好几枚金币。囚犯们请人从附近的小饭馆里买来丰盛的饭菜，看守送来的豆子又一次被他们倒在地上。
看守又跑去禀告国王，国王呢，又亲自来到牢房里。听说有这么一只神奇的小盒子，国王又问小伙子：“你愿意把它卖给我吗？”
“当然愿意，陛下。”小伙子回答，然后开出了同上回一样的条件。就这样，小伙子把小盒子卖给了国王，自己又跟公主住了一晚，不过还是既不能开口说话，也不能碰公主一下。
再次见到小伙子时，囚犯们又开始对他冷嘲热讽：“得了得了，现在我们又只能吃豆子了，真开心啊！”
“没错，快乐是不能少的！要是没大餐吃，那就跳舞好了！”
“你这话是什么意思？”
小伙子没吭声，拿出手风琴就拉了起来。一眨眼的工夫，囚犯们全都围着他跳起舞来，脚上的铁链不断发出“咣啷咣啷”的撞击声：小步舞、加沃特舞、华尔兹舞……一曲接一曲，停都停不下来。看守听到动静，跑来查看情况，结果也跟着跳了起来，挂在身上的钥匙“丁零当啷”响个不停。
大牢上方的宴会厅里正在举办一场宴会。国王和宾客们刚在桌边坐下，忽然就听到底下传来的手风琴声。转眼间，所有人都从椅子上一跃而起，像着了魔似的跳起舞来。一切都彻底乱了套！贵妇人和男仆翩翩起舞，骑士和厨娘成双成对；就连家具也跟着跳了起来，陶瓷餐具和水晶杯子统统摔了个粉碎；烤鸡“扑棱”一下飞走了；有人一头撞到墙上，也有人一头撞上了天花板；国王一边扯着嗓门命令大家不许再跳，一边自个儿还在跳个不停……突然，小伙子停下不拉手风琴了，所有人都一下瘫倒在地上，一个个头晕眼花，两腿发软。
国王气喘吁吁地跑到牢房里，劈头盖脸地问：“是谁在开这种玩笑？”
“是我，陛下。”小伙子向前迈出一步，“您想亲眼见识一下吗？”他刚在手风琴上拉出一个音，国王就已经不由自主地抬起了一条腿。
“停下，快停下！”国王惊恐地命令道。接着又问：“你愿意把它卖给我吗？”
“当然愿意，陛下。”小伙子回答，“不过，您能答应我什么条件呢？”
“还是先前那些。”
“哎呀陛下，这回咱们可得重新谈条件啦，否则我又要开始拉琴了。”
“别，千万别！说说你有什么要求？”
“只要今晚您允许我和公主说话，并且允许她回答我的问题就行。”
国王认真考虑了好一会儿，最后还是同意了。“不过，房间里要安排双倍的侍卫，还得亮两盏吊灯。”
“就按您说的办。”
国王悄悄找来女儿，对她说：“你听好了，我命令你，不管那个坏蛋今晚问你什么，你都要回答‘不’，除了这个字，什么也别说。”公主向父亲保证，一定会照他吩咐的去做。
到了晚上，小伙子走进那个灯火通明、满是侍卫的房间，在床的边缘躺了下来，离公主远远的。接着，他突然开口问道：“我的新娘，天这么凉，您觉得我们还应该开着窗子吗？”
公主回答：“不。”
“侍卫，你们全都听见了吧？”小伙子大声喊道，“公主命令你们把窗子关上。”侍卫们立刻照办了。
十五分钟后，小伙子又问：“我的新娘，我们睡觉的时候，床边站着这么多侍卫，您觉得合适吗？”
公主回答：“不。”
小伙子大声喊道：“侍卫，你们全都听见了吧？公主命令你们离开，再也别出现在我们眼前。”侍卫们简直不敢相信能有这样的好事，立马高高兴兴地回屋睡觉去了。
又过了十五分钟。“我的新娘，晚上睡觉时亮着两盏吊灯，您觉得舒服吗？”
公主回答：“不。”
于是，小伙子便熄灭了吊灯，房间里顿时一片漆黑。
小伙子回到床上，不过仍旧蜷缩在边缘，然后对公主说：“亲爱的，咱们可是正儿八经订过婚的，现在却隔得这么远，就像中间有道带刺的篱笆似的。你喜欢这样吗？”
公主回答：“不。”
小伙子听了，赶忙伸出双臂，将公主搂进怀里亲吻了她。
天刚亮，国王就来女儿的房间查看情况。女儿对他说：“我都按您说的去做了。过去的事就让它过去吧。不管怎么说，这个年轻人是您亲自为我选定的丈夫。您就原谅我们吧。”
国王见事情已经到了这一步，只好下令为他们举办盛大的婚礼，还一连办了许多场舞会和比赛来助兴。小伙子先是成了国王的女婿，后来自己也当上了国王。当初那个小小的牧羊人就这样交上了好运，舒舒服服地坐在国王的宝座上，直到生命的尽头。